错因-直接引语与间接引语
1. 这页解决什么问题
原始笔记里有 直接引语与间接引语。这类题考的不是“加一个 que”这么简单，而是人称、时间词、地点词、疑问结构和时态是否需要调整。
2. 陈述句转述
直接引语：Paul dit : « Je suis fatigué. »
间接引语：Paul dit qu’il est fatigué.
变化：je → il，冒号和引号去掉，用 que 引出从句。
3. 疑问句转述
| 直接问句 | 间接问句 |
|---|---|
| Où vas-tu ? | Il demande où tu vas. |
| Est-ce que tu viens ? | Il demande si tu viens. |
| Qu’est-ce que tu fais ? | Il demande ce que tu fais. |
| Qui est là ? | Il demande qui est là. |
注意：间接问句一般不用疑问倒装语序。
4. 时间和地点词变化
| 直接引语 | 间接引语常见变化 |
|---|---|
| aujourd’hui | ce jour-là |
| demain | le lendemain |
| hier | la veille |
| ici | là |
| maintenant | à ce moment-là |
如果转述动词是现在时，有些变化不一定发生；如果是过去时，变化更常见。
5. 小练习
- Marie dit : « Je suis malade. »
- Il demande : « Où vas-tu ? »
- Elle demande : « Est-ce que tu comprends ? »
- Paul a dit : « Je viendrai demain. »
6. 参考答案
- Marie dit qu’elle est malade.
- Il demande où tu vas.
- Elle demande si tu comprends.
- Paul a dit qu’il viendrait le lendemain.