复合关系代词
法语教授深度讲义
教学目标：学完本节，你将完全掌握 lequel/laquelle/lesquels/lesquelles 及其缩合形式（auquel, auquel, auxquels, auxquelles, duquel, de laquelle, desquels, desquelles），并能正确区分何时使用复合关系代词、何时使用简单关系代词。
一、为什么需要复合关系代词？
同学们，上两节我们学了 qui、que、où、dont 四个简单关系代词。它们能处理大多数关系从句的情况。
但法语里有一种场景，简单关系代词处理不了——
介词后面跟一个指物的先行词。
请看这句话：
L’entreprise dans laquelle je travaille… 我工作的那家企业…
在这个句子里，从句前面有一个介词 dans，而先行词 l’entreprise 是阴性的”物”（不是人）。
我们不能用”介词 + qui”（因为 qui 指人），也不能用简单关系代词 qui/que（因为介词在前面隔断了）。这时候，就需要复合关系代词：lequel。
复合关系代词 = 介词 + lequel/laquelle/lesquels/lesquelles
它同时承担两个功能：
- 替代先行词（和简单关系代词一样）
- 保留介词（和介词 + qui 一样）
二、形式总览：六个基本形式
2.1 不与介词缩合的基本形式
| 阳性单数 | 阴性单数 | 阳性复数 | 阴性复数 | |
|---|---|---|---|---|
| 基本形式 | lequel | laquelle | lesquels | lesquelles |
2.2 与介词 à 缩合（auquel 系列）
| 阳性单数 | 阴性单数 | 阳性复数 | 阴性复数 | |
|---|---|---|---|---|
| à + lequel | auquel | à laquelle | auxquels | auxquelles |
2.3 与介词 de 缩合（duquel 系列）
| 阳性单数 | 阴性单数 | 阳性复数 | 阴性复数 | |
|---|---|---|---|---|
| de + lequel | duquel | de laquelle | desquels | desquelles |
2.4 与其他介词连用（不缩合）
| 介词 | + 人/物 | 例句 |
|---|---|---|
| avec | avec lequel | L’outil avec lequel je travaille… |
| pour | pour laquelle | La raison pour laquelle il est parti… |
| sans | sans lesquels | Les documents sans lesquels rien n’est possible… |
| sur | sur laquelle | L’île sur laquelle nous avons débarqué… |
| dans | dans laquelle | La situation dans laquelle nous sommes… |
| sous | sous lequel | Le problème sous lequel nous souffrons… |
⚠️ 重要规律：介词 avec、pour、sans、sur、dans、sous 等与复合关系代词连用时，不发生缩合，直接写”介词 + 复合关系代词”。
三、性数配合：与先行词一致
核心规则：复合关系代词的性数必须与先行词一致。
3.1 判断流程
Step 1：找先行词（关系从句前的名词） Step 2：判断先行词的性（阳性/阴性）和数（单数/复数） Step 3：根据介词和先行词的性数，选择对应的复合关系代词形式
3.2 配合实例
| 先行词 | 介词 | 正确形式 | 错误形式 |
|---|---|---|---|
| le livre (m.s.) | à | auquel | à laquelle, auxquels |
| la raison (f.s.) | à | à laquelle | auquel, auxquels |
| les films (m.pl.) | à | auxquels | auquel, auxquelles |
| les idées (f.pl.) | à | auxquelles | auquel, auxquels |
| le problème (m.s.) | de | duquel | de laquelle, desquels |
| la situation (f.s.) | de | de laquelle | duquel, desquels |
四、auquel / auxquels / auxquelles 的深度用法
4.1 基本含义
auquel = à + le/la/les + lequel/laquelle/lesquels/lesquelles
其中 à 这个介词，根据动词搭配的不同，可以表示：
- 对象：penser pens, pens, pension 思考 à qn/qqch → La chose à laquelle je pense…
- 归属：appartenir à qn → La maison à laquelle cette terre appartient…
- 用途：servir à qqch → L’outil auquel ça sert…
- 目的地：aller al, el, all, ile, ou, oir 走,去 à qqch → La destination à laquelle nous allons…
4.2 固定动词搭配的介词 à
以下动词/形容词与 à 搭配，在关系从句中优先使用 auquel 系列：
| 动词/形容词 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| penser pens, pens, pension 思考 à | 想到 | La solution à laquelle je pense est simple. |
| croire crou, croi, cru 相信 à | 相信 | Le projet auquel je crois… |
| songer à | 想到 | La possibilité à laquelle nous songions… |
| accéder à | 进入/达到 | La porte à laquelle il a accédé… |
| obéir à | 服从 | La règle à laquelle il obéit… |
| répondre à | 回答 | La question à laquelle il a répondu… |
4.3 例句精读
例句 1：
C’est le seul problème auquel personne n’a pensé. 这是没有人想到的唯一问题。
分析：problème = m.s.；penser à → 用 auquel
例句 2：
Les difficultés auxquelles nous sommes confrontés sont majeures. 我们面对的困难很重大。
分析：difficultés = f.pl.；être es, est, és, iss, iss, état, être 是,存在 confronté à → 用 auxquelles
例句 3：
La raison à laquelle il fait référence reste obscure. 他提到的那个原因仍然不清楚。
分析：raison = f.s.；faire fac(t), faire, fait, fais, fect, fet, fic, firme 做,制造,放置 référence à → 用 à laquelle
五、duquel / desquels / desquelles 的深度用法
5.1 基本含义
duquel = de + le/la/les + lequel/laquelle/lesquels/lesquelles
其中 de 这个介词，根据动词/形容词搭配的不同，可以表示：
- 来源：venir ven(i), ven, vant, vin, vent 来,来到 de → L’endroit duquel il vient…
- 内容/主题：parler parl, parabla, parabol 言说 de → Le sujet duquel nous parlons…
- 所属：dépendre de → La décision de laquelle tout dépend…
- 原因：souffrir de → La raison de laquelle il souffre…
5.2 固定动词/形容词搭配的介词 de
| 动词/形容词 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| parler parl, parabla, parabol 言说 de | 谈论 | Le roman duquel je parle est passionnant. |
| dépendre de | 取决于 | Les résultats desquels tout dépend… |
| se souvenir de | 记得 | Les moments desquels je me souviens… |
| avoir av, aus, ôt, oct, olt 有,拥有 besoin de | 需要 | La ressource de laquelle il a besoin… |
| s’approcher de | 靠近 | La personne de laquelle il s’est rapproché… |
| être content de | 对…满意 | La réponse de laquelle il est content… |
5.3 例句精读
例句 1：
L’homme duquel je parle est mon oncle. 我说的那个人是我叔叔。
分析：homme = m.s.；parler de → 用 duquel
例句 2：
Les films desquels elle parle sont tous classiques. 她说的那些电影都是经典。
分析：films = m.pl.；parler de → 用 desquels
例句 3：
La solution de laquelle dépend ce résultat est simple. 这个结果所依赖的解决方案很简单。
分析：solution = f.s.；dépendre de → 用 de laquelle
六、何时用复合关系代词 vs 简单关系代词？
6.1 选择决策树
先行词前有介词吗？
├── 否 → 用简单关系代词 (qui/que/dont/où)
│
└── 是 → 先行词指人还是指物？
│
├── 指人 → 用"介词 + qui"
│ 例：L'homme à qui je parle...
│
└── 指物 → 用"介词 + 复合关系代词"
例：L'outil avec lequel je travaille...
6.2 介词 + qui（指人）vs 介词 + 复合关系代词（指物）
| 场景 | 指人 | 指物 |
|---|---|---|
| à + … | à qui | auquel / à laquelle |
| de + … | de qui | duquel / de laquelle |
| avec + … | avec qui | avec lequel / laquelle |
| pour + … | pour qui | pour lequel / laquelle |
6.3 具体对比例句
| 语境 | 指人（用介词+qui） | 指物（用复合关系代词） |
|---|---|---|
| à 搭配 | La personne à qui je pense… | La solution à laquelle je pense… |
| de 搭配 | L’ami de qui je dépends… | La raison de laquelle tout dépend… |
| avec 搭配 | Le collègue avec qui je pars… | La clé avec laquelle j’ouvre… |
| pour 搭配 | La voisine pour qui je fais ça… | La cause pour laquelle je m’inquiète… |
⚠️ 例外情况：即便指人，在正式书面语中，为了强调或避免歧义，也常用复合关系代词：
L’homme auquel je pense…（比 à qui 更正式） 但口语中，à qui 更自然。
七、Dont vs de + lequel：替换关系
7.1 基本替换规则
在多数情况下，dont 和 de + 复合关系代词可以互换：
| 使用 dont | 使用 de + 复合关系代词 | 哪个更自然？ |
|---|---|---|
| La raison dont je parle… | La raison de laquelle je parle… | 都可，dont 更简洁 |
| L’homme dont je dépends… | L’homme duquel je dépends… | dont 更自然 |
| Le sujet dont il est question… | Le sujet duquel il est question… | 书面语中 de laquelle 更正式 |
7.2 必须使用 de + lequel 而不能用 dont 的情况
情况一：当 de + 名词补语必须保留在先行词和动词之间时
La voix de cette chanteuse dont je parle… 不能说 La chanteuse dont je parle la voix…（补语提前不自然）
情况二：当先行词前有介词短语修饰时
Le livre sur la table sur lequel… 不能说 Le livre sur la table dont…
情况三：在非常正式的书面语中，为了强调 de 的含义
7.3 例句对比
例句 1（标准替换）：
Le roman dont je parle… Le roman duquel je parle… 两者皆可，dont 更口语化。
例句 2（必须用 de + lequel）：
L’aspect de cette question auquel il a fait référence… 不能用 dont 替换，因为 de cette question 是名词补语，必须保留。
例句 3（正式语体选择）：
Les raisons pour lesquelles il a agi demeurent obscures. 正式书面语中，用 pour lesquelles 更规范。
八、dans lequel / sur lequel / avec lequel 等完整列表
8.1 常用介词 + 复合关系代词完整对照表
| 介词 | + m.s. | + f.s. | + m.pl. | + f.pl. |
|---|---|---|---|---|
| à | auquel | à laquelle | auxquels | auxquelles |
| de | duquel | de laquelle | desquels | desquelles |
| avec | avec lequel | avec laquelle | avec lesquels | avec lesquelles |
| pour | pour lequel | pour laquelle | pour lesquels | pour lesquelles |
| sans | sans lequel | sans laquelle | sans lesquels | sans lesquelles |
| sur | sur lequel | sur laquelle | sur lesquels | sur lesquelles |
| dans | dans lequel | dans laquelle | dans lesquels | dans lesquelles |
| sous | sous lequel | sous laquelle | sous lesquels | sous lesquelles |
| entre | entre lesquels | entre lesquelles | — | — |
| parmi | parmi lesquels | parmi lesquelles | — | — |
8.2 常见固定搭配例句
例句 1 - avec lequel：
C’est le stylo avec lequel j’ai écrit cette lettre. 这就是我写这封信用的笔。
例句 2 - sur lequel：
La table sur laquelle le livre est posé… 放书的那张桌子…
例句 3 - dans lequel：
Le tiroir dans lequel j’ai rangé les documents… 我放文件的那个抽屉…
例句 4 - pour lequel：
La raison pour laquelle il est parti reste unknown. 他离开的原因仍然不明。
九、考试题型与解题技巧
题型一：选择正确的复合关系代词
La raison ___ il a agi reste inconnue. A. que B. dont C. pour laquelle D. où
解题步骤：
- 先行词 = la raison（阴性单数）
- 介词 = pour（根据原因判断）
- 指物 → 选复合关系代词
- → C. pour laquelle
题型二：判断是用介词 + qui 还是复合关系代词
L’homme ___ je pense souvent… A. à qui B. auquel C. de qui D. dont
解题步骤：
- 先行词 = l’homme（阳性单数，指人）
- 介词 = à（penser à qn）
- 指人 → 优先用介词 + qui
- → A. à qui
题型三：完形填空（综合判断）
Les problèmes ___ nous sommes confrontés… A. qui B. que C. auxquels D. desquels
解题步骤：
- 先行词 = les problèmes（阳性复数）
- 介词 = à（être confronté à qqch）
- 指物 → 复合关系代词
- → C. auxquels
题型四：改写句子（关系代词替换）
把用 dont 的句子改成用 de + 复合关系代词：
Le roman dont je parle… → Le roman duquel je parle…
La raison dont il est question… → La raison de laquelle il est question…
十、常见错误分析与纠正
错误一：性数配合错误
| 错误 | 正确 | 分析 |
|---|---|---|
| La raison auquel je pense… | La raison à laquelle je pense… | raison = 阴性，用 à laquelle |
| Les outils duquel j’ai besoin… | Les outils dont j’ai besoin… | 口语中用 dont 更自然 |
自检方法：先确定先行词的性数，再查表选形式。
错误二：指人时滥用复合关系代词
| 错误 | 正确 | 分析 |
|---|---|---|
| L’homme auquel je parle… | L’homme à qui je parle… | 口语中指人优先用介词 + qui |
| La femme de laquelle je suis amoureux… | La femme dont je suis amoureux… | 或 de qui，dont 更简洁 |
自检方法：如果指人且介词搭配是 à/de/avec 等常见介词，优先考虑介词 + qui。
错误三：误用简单关系代词代替复合关系代词
| 错误 | 正确 | 分析 |
|---|---|---|
| La raison dont il fait référence… | La raison à laquelle il fait référence… | faire référence à，介词为 à，需用复合形式 |
| L’outil que je travaille avec… | L’outil avec lequel je travaille… | 介词 with 需保留，用复合关系代词 |
自检方法：如果介词短语在先行词前，不要省略介词。
十一、本讲小结与课后任务
复合关系代词速记表
| 介词 | 指人 | 指物（单数） | 指物（复数） |
|---|---|---|---|
| à | à qui | auquel / à laquelle | auxquels / auxquelles |
| de | de qui / dont | duquel / de laquelle | desquels / desquelles |
| avec | avec qui | avec lequel / laquelle | avec lesquels / lesquelles |
| pour | pour qui | pour lequel / laquelle | pour lesquels / lesquelles |
判断三步法
- 找介词：看先行词前有没有介词
- 看指人还是指物：人用介词 + qui，物用复合关系代词
- 配合性数：根据先行词的阴阳性和单复数选择正确形式
课后任务
- 背诵全部六个基本形式 + 十二个缩合形式
- 用不同介词 + 复合关系代词各造一个句子
- 把 dont 句子改写成 de + 复合关系代词形式（5句）
- 完成介词选择练习：找出10个需要不同介词的动词/形容词搭配
原始笔记精华（折叠留档）
复合关系代词原始笔记
基本形式
| 单数 | 复数 |
|---|---|
| lequel | lesquels |
| laquelle | lesquelles |
介词缩合
à 系列：
- auquel / à laquelle / auxquels / auxquelles
de 系列：
- duquel / de laquelle / desquels / desquelles
当先行词指物且关系代词前有介词时，一般使用复合关系代词
Il y a un arbre dans la cour à l’ombre duquel on dîne souvent. 在院子里的树荫下，我们经常吃晚饭。 = à l’ombre de cet arbre
Il m’a posé des questions auxquelles je n’ai pas pu répondre. 他问了我一些问题，我没能回答。 = répondre à ces questions
⚠️ 如果先行词指人，倾向于用介词 + qui 而不是复合关系代词！
L’homme à qui je parle… ✅（口语自然） L’homme auquel je parle… ⚠️（可用但稍正式）
注意与先行词的性数一致，与介词连用时注意缩合形式
固定搭配
- penser à → auquel
- répondre à → auquel
- parler de → dont / duquel
- dépendre de → dont / duquel
- croire crou, croi, cru 相信 à → auquel