复合句

法语教授深度讲义

本讲义面向法语初学者至中级学习者，以课堂讲授的口吻，系统讲解法语复合句的构成原理、分类体系与实际运用。学完本讲义，你将能够：准确区分并列复合句与主从复合句、正确使用各类从句连接词、掌握主从复合句中的时态配合规则、避免中国学生最常犯的典型错误。

一、从简单句到复合句：一个自然的过程

同学们好，我是你们的法语教授。上一次课我们学习了简单句，掌握了主谓宾、系表、不及物和无人称句四种基本结构。今天我们往前走一步，来学习复合句（la phrase complexe）。

你们有没有过这样的经历：看完一部电影，想跟朋友分享感受。这时候你可能会说：“这部电影很好看，因为演员演得好。“在这句话里，你实际上说了两件事：一是”这部电影很好看”，二是”演员演得好”，而且用”因为”把两件事连了起来。在法语里，这样的句子就叫复合句——由两个或更多分句组成的句子。

为什么要学复合句？因为真实生活中的思想从来不是孤立的。我们表达因果、目的、条件、让步、比较等关系时，几乎必然需要用到复合句。一个只会说简单句的法语学习者，能表达的句子长度和复杂程度都会受到严重限制。

二、复合句的定义与分类

2.1 复合句的定义

复合句是由两个或两个以上在语法上相互依存的分句组成的句子。组成复合句的分句可以是：

并列关系：分句之间平等、独立，用并列连词连接
主从关系：一个分句（从句）从属于另一个分句（主句），充当主句的某个成分

核心判断标准： 如果一个句子可以拆成两个或更多完整的独立分句（每部分都有自己的主语和谓语），并且这些分句之间有逻辑关系连接，这个句子就是复合句。

2.2 复合句的分类体系

复合句
├── 并列复合句（Proposition coordonnée）
│   ├── 联合关系（et）
│   ├── 转折关系（mais）
│   ├── 选择关系（ou）
│   ├── 原因关系（car）
│   ├── 否定关系（ni）
│   └── 结果关系（donc）
│
└── 主从复合句（Proposition subordonnée）
    ├── 名词性从句（Proposition substantivée）
    │   ├── 主语从句
    │   ├── 宾语从句
    │   └── 表语从句
    │
    ├── 关系从句（Proposition relative）
    │   └── 详见《关系从句》专题
    │
    └── 状语从句（Proposition adverbiale）
        ├── 时间状语从句
        ├── 原因状语从句
        ├── 目的状语从句
        ├── 结果状语从句
        ├── 条件状语从句
        ├── 让步状语从句
        └── 比较状语从句

三、并列复合句（La coordination）

3.1 并列连词一览

法语有六个基本并列连词，它们各有明确的逻辑功能：

连词	逻辑关系	中文含义	示例
et	联合	和、与、而且	Je travaille et il se repose.
mais	转折	但是、然而	Il pleut, mais je sors quand même.
ou	选择	或者、否则	Tu viens ou tu restes.
car	原因	因为	Il est absent, car il est malade.
ni	否定联合	既不…也不	Il ne travaille ni le matin ni le soir.
donc	结果	所以、因此	Il pleut, donc je reste chez moi.

3.2 et 的用法详解

et 是法语中最常用的并列连词，表示联合、添加或顺承关系。

【A1-A2 级别】基本用法：

用法	示例	说明
联合两个主语	Marie et Pierre travaillent.	复数主语
联合两个谓语	Il chante et danse.	两个动作同时
联合两个宾语	Je mange du pain et du fromage.	联合宾语
联合两个分句	Il est venu, et j’étais content.	第二个分句可独立

【B1 级别】特殊结构：

et + 副词/介词短语：Et alors ? （然后呢？） / Et après ? （之后呢？）
ne…et…ne：既不…也不（正式书面语）
- Il ne parle et n’écoute pas. （他既不说话也不听。）

【常见错误警示】

❌ Je’aime le thé et café. （和中文”和”不同，法语并列名词要用 et…et 或重复 et）
✅ J’aime le thé et le café. / J’aime le thé et le café.

3.3 mais 的用法详解

mais 表示对比、转折或让步。

【A1-B1 级别】基本用法：

用法	示例	说明
简单对比	Il fait froid, mais le soleil brille.	转折
让步	Mais oui, bien sûr !	强调同意（口语）
异议	C’est difficile, mais pas impossible.	承认但有保留

【B1 级别】固定表达：

mais encore = 此外还有
- Il est intelligent, mais encore généreux.
mais enfin = 总之、不过
- Mais enfin, qu’est-ce qui s’est passé ?

【常见错误警示】

❌ Parce que…mais… （car 不能与 mais 混用）
✅ Il est parti parce qu’il était malade. / Il est malade, donc il est parti.

3.4 ou 的用法详解

ou 表示选择，可以是开放性选择（任选其一）或强制性选择（必须选其一）。

【A1-B1 级别】基本用法：

用法	示例	说明
二选一	Tu veux du thé ou du café ?	一般疑问
替代/否则	Dépêche-toi, ou tu seras en retard.	后果警告
同一事物	La Normandie ou le pays des Vikings.	同位语关系

【重要语法】ou 与 est-ce que 的区别：

形式	结构	用法
ou	普通连词，连接句子成分	Tu préfères le thé ou le café ?
est-ce que…ou	疑问句结构	Est-ce que tu préfères le thé ou le café ?

【常见错误警示】

❌ Est-ce que tu viens ou pas ? （口语中常见但不规范）
✅ Tu viens ou pas ? / Est-ce que tu viens ?

3.5 car 的用法详解

car 补充说明前一分句的原因，语气比 parce que 更正式，多用于书面语。

【A2-B1 级别】基本用法：

用法	示例	说明
解释原因	Il neest pas venu, car il était malade.	书面/正式口语
补充说明	Je l’aime bien, car il est gentil.	个人情感原因

【重要区分】car vs parce que：

特征	car	parce que
位置	只能连接分句，不能放句首	可以放句首或句中
语体	较正式，多书面	更口语化
强调	解释已说内容	引出新信息
否定后	后一分句仍为肯定	两者都可用

Je suis resté chez moi, car il pleuvait. （正式）
**Parce qu’**il pleuvait, je suis resté chez moi. （口语化）
❌ Car il pleuvait, je suis resté. （car 不放句首）

3.6 ni 的用法详解

ni 用于否定连接，等于”既不…也不…”。

【A2-B1 级别】基本用法：

用法	示例	说明
连接两个否定	Il ne parle ni français ni anglais.	标准否定
单独使用	Ni moi ni lui ne sommes venus.	双重否定主语
连词后	Je ne veux ni manger [[dorm, dormi, dormir dorm, dormi, dormir 睡.	连接谓语

【重要语法】主谓配合：

当 ni 连接两个名词作主语时，动词通常与最近的主语配合（更现代/口语），或用复数动词（更规范）：

Ni Pierre ni Marie nes venus. （两者都没来——复数配合）
Ni Pierre ni Marie ne vient. （两者都没来——最近名词配合）

3.7 donc 的用法详解

donc 表示逻辑推断或自然结果。

【A1-B1 级别】基本用法：

用法	示例	说明
结果	Il pleut, donc je reste.	逻辑结果
推断	Tu es fatigué, donc tu as besoin de repos.	推断
强调/感叹	Eh donc !	加强语气（口语）

【重要位置】

donc 在句中有三个典型位置：

位置	示例	说明
分句开头	Il est parti, donc je suis seul.	标准位置
动词后	Je suis donc seul.	强调结果
主语后	Je ne sais donc pas.	与 ne…pas 连用

四、主从复合句（La subordination）

4.1 从句的本质

从句（ proposition subordonnée）是一个在语法上从属于主句的分句，它不能独立存在，必须依附于主句。从句在主句中充当一个成分：主语、宾语、表语、定语（关系从句）或状语。

从属连词（conjonction de subordination） 是连接主句和从句的词，包括：

类型	连词/关系词	功能
名词性从句	que, si, 疑问词	引出名词性从句
关系从句	qui, que, dont, où, lequel…	引出定语从句
时间状语从句	quand, lorsque, avant que, après que…	表示时间
原因状语从句	parce que, comme, puisque…	表示原因
目的状语从句	pour que, afin que…	表示目的（需虚拟式）
结果状语从句	si…que, tellement…que…	表示结果
条件状语从句	si, à condition que…	表示条件
让步状语从句	bien que, quoique…	表示让步（需虚拟式）

4.2 名词性从句（La proposition substantive）

名词性从句在句子中充当名词的功能，可以是主语、宾语或表语。

4.2.1 陈述从句（que 引导）

结构： 主句 + que + 陈述从句

【A1-A2 级别】

主句动词	示例	说明
penser pens, pens, pension 思考 que	Je pense que tu as raison.	认为
savoir sap, sav, sci, scol, ск 知道,智慧 que	Je sais que il est là.	知道
croire crou, croi, cru 相信 que	Je crois que c’est vrai.	相信
dire dic, dict, di 说,告诉 que	Il dit que tout va bien.	说
voir vid, vis, voi(r), voy, vu, id(éo) 看,看见 que	Je vois que tu es fatigué.	看见

【时态配合规则】 当主句动词是现在时或将来时，从句动词可用任何时态；当主句动词是过去时，从句动词通常”后退一个时态”：

直接引语时态	间接引语时态（主句过去时）
现在时	未完成过去时
复合过去时	愈过去时
简单将来时	过去将来时（conditionnel）
过去将来时	愈过去将来时

【B1 级别】que 在主语位置：

Que tu sois là me rassure. （你在让我安心。）[主语从句]
Il est important que tu viennes. （你来很重要。）[主语从句，需虚拟式]

4.2.2 条件从句（si 引导）

注意： si 引导的条件从句永远是陈述语气，永远不用将来时或条件式替代。

条件句类型	si + 现在时 + 主句现在时/将来时	si + 未完成过去时 + 主句条件式现在时
现实条件	Si tu as temps, appelle-moi.	—
假设/想象	—	Si tu avais temps, tu viendrais.
相反事实	—	Si tu avais eu temps, tu aurais venu.

【常见错误警示】

❌ Si tu feras tes devoirs, tu auras une bonne note. （si 后不用将来时）
✅ Si tu as tes devoirs, tu auras une bonne note.

4.3 状语从句

4.3.1 时间状语从句

连词	含义	时态/语式	示例
quand	当…时	直陈式	Je pars quand il arrive.
lorsque	当…时（更正式）	直陈式	Lorsque tu seras prêt, appelle.
pendant que	在…期间	直陈式	Il dort pendant qu’elle lit.
avant que	在…之前	虚拟式	Pars avant qu’il arrive.
après que	在…之后	直陈式	Arrive après qu’il est parti.
depuis que	自从	直陈式	Je travaille depuis qu’il est venu.
jusqu’à ce que	直到	虚拟式	Reste jusqu’à ce qu’il vienne.

【重要区分】avant que vs avant de + 不定式：

结构	用法	示例
avant de + 不定式	同一主语	Pars avant de dormir.
avant que + 从句	不同主语	Pars avant qu’il ne parte.

4.3.2 原因状语从句

连词	含义	语体	示例
parce que	因为	口语	Il pleure parce qu’il est triste.
comme	由于（放句首）	书面	Comme il pleuvait, nous sommes restés.
puisque	既然、因为	较正式	Puisque tu le dis, je te crois.
car	因为（不放句首）	书面	Il est absent, car il est malade.

4.3.3 目的状语从句

目的从句用 pour que / afin que / de manière que 引导，要求虚拟式。

连词	含义	示例
pour que	为了	Je parle lentement pour qu’il comprenne.
afin que	为了（更正式）	Je travaille dur afin qu’on réussisse.
de peur que	免得	Je me tais, de peur qu’il m’entende.

4.3.4 结果状语从句

连词	结构	示例
si…que	si + 形容词/副词 + que	Il est si grand qu’il touche le plafond.
tellement…que	tellement + adj/adv + que	Elle est tellement gentille qu’on l’aime.
tant…que	tant + 名词/动词 + que	Il a tant mangé qu’il est malade.
assez…pour que	assez + adj + pour que	Il est assez grand pour qu’il voie.
trop…pour que	trop + adj + pour que	Il est trop fatigué pour qu’il sorte.

【注意】 结果从句中的 pour que / trop…pour que 要求 虚拟式，因为结果尚未发生或带有主观判断色彩。

4.3.5 条件状语从句

类型	连词	条件/时态	示例
现实条件	si + 现在时	主句现在/将来时	Si tu as faim, mange.
非现实条件	si + 未完成过去时	主句条件式现在时	Si tu avais faim, tu mangerais.
相反事实	si + 愈过去时	主句条件式过去时	Si tu avais eu faim, tu aurais mangé.
限定条件	à condition que, pourvu que	虚拟式	Pars à condition qu’il soit d’accord.
假设条件	supposé que	虚拟式	Supposé qu’il pleuve, on reste.

4.3.6 让步状语从句

让步从句表示”尽管…仍然…”，多数要求虚拟式。

连词	含义	语式	示例
bien que	尽管	虚拟式	Bien qu’il pleuve, je sors.
quoique	尽管（更正式）	虚拟式	Quoiqu’il soit fatigué, il travaille.
aunque（西班牙语借词）	尽管	虚拟式	—
même si	即使	直陈式	Même si tu as raison, tu n’as pas à crier.
bien que + 不定式	尽管	虚拟式	Bien qu’étant malade, il est venu.

五、复合句的时态配合总表

5.1 主句现在时 → 从句时态选择

从句类型	自由时态	示例
陈述从句	任何时态	Je sais qu’il viendra.
关系从句	任何时态	La lettre qui est arrivée hier…
时间从句	常用直陈式	Quand il est venu, je dormais.
原因从句	任何时态	Comme il pleut, je reste.
条件从句	si 直陈式/虚拟式	Si tu as temps…
让步从句	直陈式/虚拟式	Bien qu’il pleuve…

5.2 主句过去时 → 从句时态”后退”

当主句动词是过去时态时，从句动词在以下情况下需要”后退一个时态”：

直接时态	后退时态	示例
现在时 →	未完成过去时	Je savais qu’il vient → …qu’il venait.
复合过去时 →	愈过去时	Il a dit qu’il est venu → …qu’il était venu.
简单将来时 →	过去将来时	Je pensais qu’il viendra → …qu’il viendrait.

【重要例外】 时间从句（quand, lorsque 等）引出的从句，时态可以不变，因为时间已经明确：

Il m’a promis de venir ven(i), ven, vant, vin, vent 来,来到 quand il aura le temps. （当主句表将来时，从句仍用将来时）

六、中国学生的典型错误分析

6.1 从句类型混淆

错误句	正确句	说明
❌ Je pense si il vient.	✅ Je pense qu’il vient.	陈述用 que，si 只用于条件/疑问
❌ Parce que il pleut, je reste donc.	✅ Comme il pleut, je reste.	car/parce que 表原因，donc 表结果，不能叠加
❌ Il est parti car* il est malade.donc.*	✅ Il est parti car il est malade.	原因连词后不能接 donc

6.2 连词位置错误

错误句	正确句	说明
❌ Car il pleut, je reste.	✅ Il pleut, car je reste.	car 不能放句首
❌ Je reste, donc* parce qu’il pleut.*	✅ Je reste parce qu’il pleut.	donc 表结果，parce que 表原因，位置不同

6.3 语式使用错误

错误句	正确句	说明
❌ Je pars avant qu’il vient.	✅ Je pars avant qu’il vienne.	avant que 后需虚拟式
❌ Il est parti pour qu’il est* malade.*	✅ Il est parti pour qu’il soit médecin.	pour que 后需虚拟式
❌ Si tu viendras, appelle-moi.	✅ Si tu viens, appelle-moi.	si 后永远不用将来时

七、考试题型说明

7.1 常见考试形式

形式一：连词选择题

示例题目：
Il fait froid, ___ nous restons à la maison.
A. et
B. mais
C. car
D. donc

正确答案：D
解析：结果关系，空后是结果内容，用 donc。

形式二：时态配合填空

示例题目：
Il a dit qu'il ___ (venir [[ven(i), ven, vant, vin, vent 来,来到]]) demain.（主句过去时，从句时间词 demain）
填空：viendrait
解析：主句过去时 + 从句将来时间词 → 过去将来时

形式三：从句类型判断

示例题目：
指出下列从句的类型："Je sais qu'il est là."
A. 时间从句
B. 原因从句
C. 宾语从句
D. 条件从句

正确答案：C
解析：que 引导名词性从句，在句中充当"知道"的宾语。

形式四：改写（用指定连词合并句子）

示例题目：
用 parce que 合并：Il ne sort pas. Il pleut.
改写：Il ne sort pas **parce qu'**il pleut.

7.2 高频考点清单

排名	考点	出现频率	难度系数
1	si 条件句时态（永不用将来时）	★★★★★	★★
2	avant que / pour que 后虚拟式	★★★★	★★★
3	car 不能放句首	★★★★	★★
4	主从复合句时态配合	★★★★	★★★
5	六大并列连词区分	★★★	★★
6	让步从句虚拟式	★★★	★★★
7	原因/结果/目的连词辨析	★★★	★★
8	名词性从句引导词（que/ si/ 疑问词）	★★★	★★

八、核心规则速查表

8.1 并列连词速查

连词	功能	位置	语体	否定形式
et	联合	任意	通用	ne…ni…ni
mais	转折	任意	通用	—
ou	选择	任意	通用	—
car	原因	不能句首	书面	—
ni	否定联合	任意	书面	—
donc	结果	任意	通用	—

8.2 从属连词速查

从句类型	常用连词	语式	注意事项
陈述	que	直陈式/虚拟式	虚拟式由主句动词决定
时间（先）	avant que, jusqu’à ce que	虚拟式	同一主语可用 avant de
时间（后）	après que, quand, lorsque	直陈式	主句过去时，从句可不变
原因	parce que, comme, puisque	直陈式	car 不能句首
目的	pour que, afin que	虚拟式	必须虚拟式
结果	si…que, tellement…que	直陈式	结果已发生
条件	si, à condition que	直陈式/虚拟式	si 不用将来/条件式
让步	bien que, même si	虚拟式/直陈式	多数用虚拟式

九、课后练习建议

练习层次一：识别

判断下列句子是并列复合句还是主从复合句：
- Il pleut et je reste chez moi.
- Je sais qu’il est venu.
- Elle est venue mais il était parti.

练习层次二：选择

选填正确的连词（car, mais, donc, et, ou, ni）：
- Il fait froid, ___ nous avons allumé le chauffage.
- Tu veux du thé ___ du café ?
- Il ne parle pas français, ___ anglais.

练习层次三：改写

用括号中的连词合并句子：
- Il pleut. Nous ne sortons pas.（用 parce que）
- Tu viens. Je pars.（用 si + 现在时）
- Il est intelligent. Il est paresseux.（用 mais）

练习层次四：创造

写一段 5 句的小故事，必须包含：
- 一个并列复合句（用 et）
- 一个宾语从句（用 que）
- 一个原因状语从句（用 parce que）
- 一个时间状语从句（用 quand）

课堂小结

同学们，今天我们学习了法语复合句的全部内容。请记住以下核心要点：

并列复合句用 et, mais, ou, car, ni, donc 连接，六个连词各有明确的逻辑功能
car 不能放句首，这是中国学生经常忽略的错误
主从复合句的从句在主句中充当成分，分为名词性从句、关系从句和状语从句
si 引导条件句时，永不用将来时或条件式替代
** avant que, pour que, afin que, de peur que 等目的/时间从句要求虚拟式**
主句过去时，从句时态通常”后退一步”，但时间/条件从句有例外
原因与结果是互斥关系，不能用 car + donc 叠加

复合句是法语中级到高级水平的关键桥梁。掌握好这一章，你才能真正用法语表达复杂的思维逻辑。下课。

课堂复习卡

我能区分并列复合句与主从复合句
我能正确使用六大并列连词（et, mais, ou, car, ni, donc）
我能识别名词性从句（主语/宾语/表语从句）
我能正确判断状语从句的类型并选择合适的连词
我能在 si 条件句中使用正确的时态
我能在 avant que / pour que 后使用虚拟式
我能避免连词混用和位置错误

原始笔记精华（折叠存档）

以下内容保留自原始笔记，供对照参考：

复合句的基本构成：

复合句由一个主句和一个或多个从句组成
从句可以是名词性从句、形容词性从句（关系从句）和副词性从句

名词性从句：

主语从句：Ce que tu dis ne me plaît pas.（你说的我不喜欢。）
宾语从句：Je sais que tu es là.（我知道你在那里。）
表语从句：Mon rêve, c’est d’être es, est, és, iss, iss, état, être 是,存在 heureux.（我的梦想是幸福。）

形容词性从句（关系从句）：

用 qui 或 que 引导：L’homme qui est là-bas travaille.（那边的人在工作。）
用 où 引导地点/时间：J’aime les endroits où il y a des fleurs.

副词性从句：

时间：quand, lorsque, avant que, après que
原因：parce que, car, comme, puisque
条件：si, à condition que, pourvu que
结果：si…que, tellement…que, tant…que
让步：bien que, quoique, même si

时态配合： 主句现在时，从句可用任何时态；主句过去时，从句时态”后退一步”。

法语语法知识库

探索

复合句

复合句

法语教授深度讲义

一、从简单句到复合句：一个自然的过程

二、复合句的定义与分类

2.1 复合句的定义

2.2 复合句的分类体系

三、并列复合句（La coordination）

3.1 并列连词一览

3.2 et 的用法详解

3.3 mais 的用法详解

3.4 ou 的用法详解

3.5 car 的用法详解

3.6 ni 的用法详解

3.7 donc 的用法详解

四、主从复合句（La subordination）

4.1 从句的本质

4.2 名词性从句（La proposition substantive）

4.2.1 陈述从句（que 引导）

4.2.2 条件从句（si 引导）

4.3 状语从句

4.3.1 时间状语从句

4.3.2 原因状语从句

4.3.3 目的状语从句

4.3.4 结果状语从句

4.3.5 条件状语从句

4.3.6 让步状语从句

五、复合句的时态配合总表

5.1 主句现在时 → 从句时态选择

5.2 主句过去时 → 从句时态”后退”

六、中国学生的典型错误分析

6.1 从句类型混淆

6.2 连词位置错误

6.3 语式使用错误

七、考试题型说明

7.1 常见考试形式

7.2 高频考点清单

八、核心规则速查表

8.1 并列连词速查

8.2 从属连词速查

九、课后练习建议

练习层次一：识别

练习层次二：选择

练习层次三：改写

练习层次四：创造

课堂小结

课堂复习卡

关系图谱

目录

反向链接