指示代词：celui、celle、ce qui、ce que 的系统解析
一、法语教授导入语
各位同学，今天我们来系统学习法语的指示代词（les pronoms démonstratifs）。
指示代词是法语中一个非常实用的词类，它的作用是在不重复名词的情况下，指示特定的人或事物。在口语和书面语中，指示代词的出现频率极高——无论是谈论”这本”、“那本”书，还是表达”谁做了什么”、“什么东西怎么样”，我们都需要指示代词。
法语指示代词的系统比英语复杂得多。英语中 this/that/those 基本够用，而法语有：
- 简单形式：celui / celle / ceux / celles
- 复合形式：celui-ci / celui-là / celle-ci / celle-là 等
- 中性形式：ce / ceci / cela / ça
今天的课堂目标： 第一，掌握指示代词的所有形式及阴阳性、单复数的配合规则； 第二，理解 -ci 和 -là 后缀的语义区分功能； 第三，掌握中性指示代词 ce qui / ce que / ce dont 的用法； 第四，学会在实际语境中正确选择指示代词的形式。
二、指示代词的形式总表
2.1 简单形式
法语指示代词的简单形式有四个，需要与后面的名词保持性数配合：
| 形式 | 性别 | 数 | 使用场景 |
|---|---|---|---|
| celui | 阳性 | 单数 | 指代阳性单数名词 |
| celle | 阴性 | 单数 | 指代阴性单数名词 |
| ceux | 阳性 | 复数 | 指代阳性复数名词，或”那些人” |
| celles | 阴性 | 复数 | 指代阴性复数名词，或”那些女性” |
重要规则：指示代词本身不能单独使用，后面必须跟一个补语，通常是：
- de + 名词（所属关系）
- 关系从句（qui/que/dont）（修饰关系）
2.2 复合形式（带 -ci / -là）
在简单形式后面加上 -ci 或 -là，形成复合指示代词，表示距离的远近：
| 形式 | 含义 | 英文对应 |
|---|---|---|
| celui-ci | 这个（近指） | this one |
| celui-là | 那个（远指） | that one |
| celle-ci | 这个（近指） | this one |
| celle-là | 那个（远指） | that one |
| ceux-ci | 这些（近指） | these |
| ceux-là | 那些（远指） | those |
| celles-ci | 这些（近指） | these |
| celles-là | 那些（远指） | those |
实用规律：
- -ci（ ici 的缩写）= 近指，靠近说话人
- -là（là-bas 的缩写）= 远指，远离说话人或已提到的
2.3 中性指示代词
中性指示代词没有性数变化，用来指代抽象概念、事实或整句话的内容：
| 形式 | 语体 | 使用场景 |
|---|---|---|
| ce | 中性，正式/书面 | c’est, ce qui, ce que, ce dont |
| ceci | 中性，正式 | 指代后面即将说的事物 |
| cela | 中性，书面/正式 | 指代前面提到的事物 |
| ça | 中性，口语 | 日常对话中的泛指 |
三、指示代词的补语结构
3.1 celui / celle / ceux / celles + de + 名词
这是最简单的补语结构，表示”……的那个/那些”：
| 法语 | 中文 | 说明 |
|---|---|---|
| Mon livre et celui de Marie. | 我的书和 Marie 的书。 | celui = le livre |
| Cette maison et celle de mes parents. | 这栋房子和我父母的房子。 | celle = la maison |
| Tes problèmes et ceux de ton frère. | 你的问题和你弟弟的问题。 | ceux = les problèmes |
| Ses amies et celles de Sophie. | 她的朋友们和 Sophie 的朋友们。 | celles = les amies |
3.2 celui / celle / ceux / celles + 关系从句
这是最常见的补语结构，关系从句为指示代词提供具体的修饰信息：
| 法语 | 中文 | 说明 |
|---|---|---|
| Celui qui travaille sera récompensé. | 努力的人会得到奖励。 | ceux qui = 那些……的人 |
| Celle que j’aime est partie. | 我爱的那个人走了。 | celle que = 我爱的那个（人） |
| Ceux dont tu parles sont là. | 你说的那些人都在。 | ceux dont = 你说的那些人 |
| Celles qui ont réussi sont heureuses. | 成功的人都很开心。 | celles qui = 那些成功的人 |
3.3 celui-ci / celui-là + 名词（较少用）
在复合形式后也可以直接跟名词，但这种用法相对少见：
| 法语 | 中文 | 说明 |
|---|---|---|
| J’aime celui-ci, pas celui-là. | 我喜欢这个，不喜欢那个。 | 两者对比 |
| Celle-ci est plus grande que celle-là. | 这个比那个大。 | 两者比较 |
四、-ci 与 -là 的语义区分
4.1 基本距离区分
-ci 表示近指（在空间、时间或心理上靠近说话人）：
| 语境 | 示例 | 说明 |
|---|---|---|
| 空间 | Prends celui-ci, pas celui-là. | 拿这个，不是那个（近处的） |
| 时间 | Cette période-ci est difficile. | 这段时期（当下）比较困难 |
| 心理 | Cette idée-ci me plaît. | 这个想法（我目前考虑的） |
-là 表示远指（在空间、时间或心理上远离说话人）：
| 语境 | 示例 | 说明 |
|---|---|---|
| 空间 | Cette maison-là est à vendre vend, vent, ven 销售,来. | 那栋房子（远处）要卖 |
| 时间 | À cette époque-là, tout était différent. | 那时候，一切都不同。 |
| 心理 | Cette solution-là est impossible. | 那个方案（已被否决的）不行 |
4.2 在对话/叙事中的特殊功能
在叙事或对话中，-ci 和 -là 有一种独特的”所指分化”功能：
功能一：区分刚提到的和之前提到的
Il y a deux solutions : celle-ci et celle-là. Celle-ci est plus rapide, celle-là est moins chère.
翻译：有两个方案：这个和那个。这个更快，那个更便宜。
功能二：在比较中形成对照
Entre ces deux restaurants, je préfère celui-ci. Celui-là est trop bruyant.
翻译：这两家餐厅中，我更喜欢这家。那家太吵了。
功能三：时间上的近远指
| 表达 | 含义 | 用法 |
|---|---|---|
| cette semaine-ci | 本周（当前这周） | 近指当前 |
| cette semaine-là | 那周（提到的那周） | 远指过去或未来 |
五、中性指示代词 ce / ceci / cela / ça
5.1 ce 的特殊用法
ce 在 c’est / ce sont 结构中：
| 法语 | 中文 | 说明 |
|---|---|---|
| C’est moi. | 是我。 | 介绍 |
| C’est un problème. | 这是一个问题。 | 评价 |
| Ce sont mes amis. | 这些是我的朋友们。 | 复数 |
| C’est difficile. | 这很难。 | 评价 |
ce 在 ce qui / ce que / ce dont 结构中（详见下方）：
5.2 ceci 与 cela
重要规则：
- ceci 通常指代后面要说的内容
- cela 通常指代前面已经说过的内容
| 法语 | 中文 | 说明 |
|---|---|---|
| Ceci est important : écoutez bien. | 这点很重要：好好听。 | ceci 引出新内容 |
| Cela est vrai, bien sûr. | 那当然是真的。 | cela 指代上文 |
| Ceci ou cela ? | 这个还是那个？ | 两者对举 |
| Je dis cela : il a tort. | 我要说的是：他错了。 | cela 引出观点 |
ceci 的高级用法：
在正式演讲或文章中，ceci 常用来引出接下来要论证的内容：
Il faut considérer ceci : le changement climatique affecte tout le monde.
5.3 cela 与 ça 的关系
口语与书面的主要区别：
| 语体 | 形式 | 示例 |
|---|---|---|
| 口语 | ça | Ça m’étonne.（这让我惊讶） |
| 书面 | cela | Cela dit, il a raison.（话虽如此，他是对的） |
实用建议：
- 日常对话：使用 ça（更自然）
- 正式写作/考试：使用 cela（避免口语化）
- 固定短语中：某些短语固定使用 cela，如 cela dit（话虽如此）、entre autres（此外）、pour cela（因此）
六、ce qui / ce que / ce dont 的深度解析
6.1 形式与功能对照表
| 形式 | 在从句中的功能 | 中文对应 | 示例 |
|---|---|---|---|
| ce qui | 主语 | ……的东西/事情 | Ce qui m’intéresse, c’est la politique. |
| ce que | 直接宾语 | ……的东西/事情 | Je sais ce que tu veux. |
| ce dont | de 的宾语 | ……的东西/事情 | Voila ce dont j’ai besoin. |
| ce à quoi | à 的宾语 | ……的东西/事情 | C’est ce à quoi je pense. |
6.2 ce qui 的用法
ce qui 在从句中做主语：
| 法语 | 中文 | 分析 |
|---|---|---|
| Ce qui m’intéresse, c’est la musique. | 我感兴趣的是音乐。 | ce qui 做从句主语 |
| Dis-moi ce qui s’est passé. | 告诉我发生了什么。 | ce qui 在宾语从句中做主语 |
| Ce qui est certain, c’est qu’il viendra. | 确定的是他会来。 | ce qui 做主语 |
6.3 ce que 的用法
ce que 在从句中做直接宾语：
| 法语 | 中文 | 分析 |
|---|---|---|
| Je sais ce que tu veux. | 我知道你想要什么。 | ce que 做 veux 的宾语 |
| Ce que vous dites est vrai. | 您说的是真的。 | ce que 做 dites 的宾语 |
| Voila ce que j’ai vu hier. | 这就是我昨天看到的。 | ce que 做 ai vu 的宾语 |
6.4 ce dont 的用法
ce dont 在从句中做 “de + 某物” 的宾语：
判断方法：看动词是否用 de 引导（即动词的补语由 de 引出）：
| 动词 | de 的宾语 | 示例 |
|---|---|---|
| avoir av, aus, ôt, oct, olt 有,拥有 besoin de | besoin de qch | Ce dont j’ai besoin, c’est ça. |
| parler parl, parabla, parabol 言说 de | parler parl, parabla, parabol 言说 de qch | Ce dont il parle, c’est intéressant. |
| se souvenir de | souvenir de qch | Ce dont je me souviens, c’est la plage. |
| être es, est, és, iss, iss, état, être 是,存在 content de | content de qch | Ce dont je suis content, c’est la note. |
注意： ce dont 等于 ce de quoi，但 ce dont 更常用、更自然。
6.5 在 c’est 后使用 ce qui / ce que
在 c’est…qui/que 强调结构中，中性指示代词也发挥作用：
| 句型 | 结构 | 示例 |
|---|---|---|
| C’est…qui | 强调主语 | C’est ce qui m’intéresse qui compte. |
| C’est…que | 强调宾语 | C’est ce que tu veux que je fais. |
七、celui qui / celui que 的先行词省略
7.1 泛指用法
Celui qui 和 celui que 有一种特殊用法：没有明确的先行词，而是泛指”某个人”或”做某事的人”：
| 法语 | 中文 | 说明 |
|---|---|---|
| Celui qui ne risque rien n’a rien. | 不冒险的人什么也得不到。 | 谚语 |
| Celle qui rit est déjà pardonnée. | 笑的人已被原谅了。 | 泛指女性 |
| Ceux qui travaillent seront récompensés. | 努力的人会得到奖励。 | 泛指复数 |
7.2 在谚语和格言中的使用
法语中有许多著名的谚语使用 celui qui / celui que：
| 法语谚语 | 中文翻译 | 结构分析 |
|---|---|---|
| Celui qui vivra verra. | 活着看吧（走着瞧）。 | celui qui + 动词 |
| Qui vivra verra.（更简洁形式） | 同上 | qui 直接引导（省略 celui） |
| Tel qui tombe se relève. | 跌倒的人会爬起来。 | tel qui = celui qui |
| Qui aime bien, châtie bien. | 爱之深，责之切。 | qui…导语段，châtie 独立 |
八、常见错误深度分析
错误一：指示代词后直接跟名词
错误： J’aime celui livre. 正确： J’aime celui de ce livre. / J’aime ce livre.
分析： 指示代词 celui 后不能直接跟名词，必须通过 de 引出所属关系，或者使用关系从句。例如：
- Le livre de Pierre = celui de Pierre
- Le livre que j’ai lu = celui que j’ai lu
错误二：celui 和 celle 混淆
错误： Mon stylo et celui de ma sœur.（男性学习者可能混淆） 正确： Mon stylo et celui de ma sœur.（stylo 是阳性）/ Mon agence et celle de mon frère.（agence 是阴性）
分析： 指示代词的阴阳性取决于它指代的名词的性别，而不是说话人的性别。例如，stylo（钢笔）是阳性，所以用 celui；agence（代理机构）是阴性，所以用 celle。
错误三：ce qui 和 ce que 不分
错误： Je sais ce qui tu veux. 正确： Je sais ce que tu veux.
分析： 判断标准是在从句中缺什么成分：
- 如果缺主语（即从句缺少”谁/什么”在做动作）→ 用 ce qui
- 如果缺宾语（即从句缺少”谁/什么”被动作涉及）→ 用 ce que
在 ce que tu veux 中，从句的意思是”你想要[某物]“，缺少的是宾语（“某物”），所以用 ce que。
错误四：在正式写作中使用 ça
错误： Dans ce texte, on peut voir vid, vis, voi(r), voy, vu, id(éo) 看,看见 ça : … 正确： Dans ce texte, on peut voir vid, vis, voi(r), voy, vu, id(éo) 看,看见 ceci : …
分析： 在学术写作、考试、正式报告中，应使用 ceci 或 cela 而非 ça。Ça 虽然口语中完全正确，但会让正式文本显得不够庄重。
九、完整例句分级展示
A1 级别：基本指示代词
| 法语 | 中文 | 说明 |
|---|---|---|
| J’aime celui-ci. | 我喜欢这个。 | 近指 |
| Prends celui-là. | 拿那个。 | 远指 |
| Ce livre-ci ou celui-là ? | 这本书还是那本书？ | 对比选择 |
| — Tu veux du café ou du thé ? — Ça m’est égal. | 你要咖啡还是茶？— 我无所谓。 | ça 的惯用表达 |
A2 级别：指示代词 + de 结构
| 法语 | 中文 | 说明 |
|---|---|---|
| Mon livre et celui de Marie. | 我的书和 Marie 的书。 | 所有关系 |
| Ma voiture et celle de mes parents. | 我的车和我父母的车。 | 所有关系 |
| Ces problèmes et ceux de l’année dernière. | 这些问题和去年的问题。 | 复数 |
| Celle de Sophie est plus grande. | Sophie 的那个更大。 | 省略名词 |
B1 级别：指示代词 + 关系从句
| 法语 | 中文 | 说明 |
|---|---|---|
| Celui qui travaille gagne. | 努力的人赚钱。 | 泛指主语 |
| Celle que j’aime est partie. | 我爱的人走了。 | 宾语从句 |
| Ceux dont tu parles sont là. | 你说的那些人在。 | de 从句 |
| Ce que je veux, c’est la paix. | 我想要的是和平。 | 中性主语 |
十、考试题型说明
10.1 选择题（DELF A2-B1）
题目：
Mon idée et ___ de Pierre.
A. celui B. celle C. ceux D. celles
答案： A
解析： Mon idée 是阴性名词，但这里 celui 指代的是 une idée，而 Pierre 的东西也是 une idée。等等，让我重新分析：Mon idée → idée 是阴性，所以用 celle。答案是 B。
10.2 填空题（DELF B1）
题目：
Dis-moi ___ tu penses vraiment. / Je sais ___ qui se passe. / Voila ___ dont j’ai besoin.
答案： ce que / ce qui / ce dont
解析：
- 第一空：penser pens, pens, pension 思考 是及物动词，缺少宾语 → ce que
- 第二空：se passer（发生）缺少主语 → ce qui
- 第三空：avoir av, aus, ôt, oct, olt 有,拥有 besoin de 缺少宾语 → ce dont
十一、课后练习
练习一：用正确的指示代词填空
- Mon stylo et ___ de ma sœur.（stylo 阳性）
- Ma maison et ___ de mes parents.（maison 阴性）
- Ces fleurs et ___ du jardin.（fleurs 阴性复数）
练习二：判断用 ce qui 还是 ce que
- Je ne sais pas ___ il veut dire dic, dict, di 说,告诉.
- ___ m’intéresse, c’est l’art.
- Dis-moi ___ tu as fait hier.
练习三：造句
用指示代词写 5 个句子，描述你身边的物品（“我的……和……的那个”）。
原始笔记精华（折叠留档）
以下内容来自原始笔记整理，保留作为参考：
简单指示代词：
- 阳性单数：celui
- 阴性单数：celle
- 阳性复数：ceux
- 阴性复数：celles
复合指示代词：
- celui-ci / celle-ci / ceux-ci / celles-ci（近指）
- celui-là / celle-là / ceux-là / celles-là（远指）
中性指示代词：
- ce / ceci / cela / ça
ce qui/ce que/ce dont 用法：
- ce qui：主语
- ce que：直接宾语
- ce dont：de 的宾语
固定结构：
- celui de Pierre（Pierre 的那个）
- celui qui travaille（努力的人）
- ceux qui ne travaillent pas ne reçoivent rien（不劳动者不得食）