TEF考试专项词汇
法语教授对你说
同学们好，欢迎来到”TEF专项词汇”讲义。今天我们要学习的内容和DELF/DALF完全不同——这是一个专门针对TEF Quebec和TEF France考试的词汇专项课程。
许多学生有这样的困惑：我DELF B2都过了，为什么TEF还是考不好？答案是：DELF和TEF考察的是两种完全不同的法语能力。DELF/DALF测试你能否用法语进行学术表达和深度交流，而TEF测试你能否在真实的移民、学习、工作情境中理解和使用法语。
这意味着，TEF考试有一套它自己专属的词汇体系——你可能永远不需要在日常生活中写”lettre de motivation”（动机信），但TEF听力、阅读、词汇题里到处都有这个词。同样，“RSA”、“CMU”、“réfugié”、“naturalisation”这些词汇，你在DELF课本里几乎看不到，但在TEF考试中却频繁出现。
今天我们覆盖TEF最核心的四大词汇领域：移民与社会融入、就业与职场、行政与程序、时事与社会问题。学完这些，你的TEF词汇储备将有一个质的飞跃。
目录
领域一：移民与社会融入
移民与社会融入是TEF Quebec考试中最具特色的词汇领域。如果你的目标是魁北克移民或技术移民，那么对这套词汇的掌握程度将直接决定你在TEF考试中的表现。这部分词汇在DELF教材中几乎不会出现，但对于在法国或魁北克长期生活的人来说却是最基础的词汇。
法律词汇
| 法语 | 中文 | TEF考试注意事项 |
|---|---|---|
| le demandeur d’asile | 避难申请者 | TEF高频，区分”asile”和”refuge” |
| le réfugié | 难民 | 区别于”demandeur d’asile” |
| le statut | 身份；法律地位 | ”statut de résident” |
| le visa | 签证 | ”visa de travail”, “visa d’études” |
| le titre de séjour | 居留证 | 魁北克/法国均用此词 |
| la naturalisation | 入籍；归化 | 动词：se naturaliser |
| la citoyenneté | 国籍；公民身份 | 注意区分”nationalité”和”citoyenneté” |
| le regroupement familial | 家庭团聚 | 移民项目的核心概念 |
| le mariage civil | 民事婚姻 | 注意”civil”的发音[sivil] |
| le conjoint | 配偶 | 阳性名词，阴性la conjointe |
| l’hébergement (m.) | 住宿；收容 | 社会援助中的常用词 |
| l’intégration (f.) | 融入 | ”intégration sociale/professionnelle” |
| l’emploi (m.) | 就业；工作 | TEF各模块高频词 |
| la formation professionnelle | 职业培训 | 魁北克移民核心概念 |
| le immigrant | 移民 | 阳性，阴性une immigrante |
| l’immigration (f.) | 移民（行为/现象） | 注意与”émigration”（移出）区分 |
| le pays d’origine | 原籍国 | TEF阅读高频短语 |
| le pays d’accueil | 接收国 | 移民相关话题核心词汇 |
| la frontière | 边境 | [fʀɔ̃tjɛʀ] |
| le contrôle aux frontières | 边境管制 | 移民政策相关 |
| l’expulsion (f.) | 驱逐出境 | 移民法相关高频词 |
| la reconduite à la frontière | 强制离境 | 行政词汇 |
| le rapatriement | 遣返 | 注意发音[ʀapatʀijmɑ̃] |
| le sauf-conduit | 安全通行证明 | 行政词汇 |
| la demande | 申请 | ”faire fac(t), faire, fait, fais, fect, fet, fic, firme 做,制造,放置 une demande de…“ |
| le dossier | 材料档案；卷宗 | 行政核心词 |
| le récépissé | 受理回执 | 递交申请后获得的凭证 |
| le délai | 期限 | ”dans un délai de 30 jours” |
| l’admission (f.) | 录取；准入 | ”admission permanente”（加拿大永居） |
| la résidence permanente | 永久居留权 | 加拿大移民核心概念 |
| le résident temporaire | 临时居民 | 加拿大移民体系词汇 |
| la sélection | 选拔 | ”sélection immigrante” |
| le point d’immigration | 移民评分 | 魁北克技术移民体系 |
| le CRSH / le CELPE | 移民语言测试 | 加拿大/巴西语言测试 |
| le Certificat de Sélection du Québec (CSQ) | 魁北克选拔证书 | 魁北克移民第一步 |
| l’Arrima | 魁北克 Arrima 移民系统 | IT平台名称，TEF魁北克常考 |
社会词汇
| 法语 | 中文 | 听力/阅读注意事项 |
|---|---|---|
| le logement social | 社会住房 | 法国福利制度核心概念 |
| l’allocation (f.) | 补贴；津贴 | ”allocation logement”, “allocation familiale” |
| le RSA (Revenu de Solidarité Active) | 积极团结收入（法国最低保障） | 法国社会制度高频词 |
| la prestation | 社会福利；救济金 | 魁北克福利体系 |
| l’aide sociale (f.) | 社会救助 | [ɛd sɔsjal] |
| la couverture maladie | 疾病保险覆盖 | 医疗保障制度 |
| la CMU (Couverture Maladie Universelle) | 全民疾病保险（法国） | 已被ACS取代但仍在考 |
| la Sécurité sociale | 社会保障体系 | 法国/魁北克共用核心概念 |
| le bulletin de salaire | 工资单 | [byltɛ̃ də salɔʀ] |
| le CDI (Contrat à Durée Indéterminée) | 无固定期限合同（正式工） | 法国劳动合同核心词 |
| le CDD (Contrat à Durée Déterminée) | 固定期限合同（临时工） | 注意区分CDI和CDD |
| l’intérim (m.) | 临时工 | 临时工作 agency |
| le stage | 实习 | 实习期 |
| l’hébergement temporaire | 临时住所 | 移民安置词汇 |
| le centre d’hébergement | 收容中心 | 社会救助体系 |
| la soupe populaire | 施食处 | 社会救助词汇 |
| le.Restaurant du Cœur | 爱心餐厅（法国慈善机构） | 社会救助机构名称 |
| l’insertion (f.) | 融入；就业安置 | ”insertion professionnelle” |
| l’aide à l’insertion | 就业帮扶 | 社会服务词汇 |
| la détresse | 困境；贫困 | 社会问题词汇 |
| la précarité | 不稳定；脆弱状态 | 法国社会问题核心词 |
| l’exclusion (f.) | 排斥；边缘化 | 社会排斥 |
| le tissu social | 社会网络 | 社会融入相关 |
| la francisation | 法语化 | 魁北克移民融入核心词 |
| le cours de français | 法语课 | 移民融入必经之路 |
固定表达与例句
TEF阅读理解高频表达：
-
Le demandeur d’asile a introduit une demande de statut de réfugié. （避难申请者提交了难民身份申请。）
-
Le regroupement familial permet aux familles de se retrouver. （家庭团聚项目让家庭成员得以重聚。）
-
La naturalisation est subordonnée à plusieurs conditions. （入籍需满足多项条件。）
-
Les prestations sociales sont versées sous conditions de ressources. （社会福利的发放取决于收入条件。）
-
Le RSA garantit un revenu minimum aux personnes sans ressources. （RSA保障无收入人群的最低收入。）
-
La CMU permet l’accès aux soins pour tous les résidents. （CMU让所有居民都能享受医疗服务。）
-
L’intégration professionnelle est un enjeu majeur pour les immigrants. （就业融入是移民面临的主要挑战。）
TEF真题模拟题
阅读理解题节选（模拟）：
Le programme de regroupement familial permet à un citoyen français ou à un étranger titulaire d’une carte de séjour de faire venir es, est, és, iss, iss, état, être 是,存在 jusqu’à 18 mois.
问题：Selon ce texte, qui peut bénéficier du regroupement familial ? A. Un étudiant étranger B. Un citoyen français C. Un турист D. Un trabajador saisonnier
答案：B — 正确答案为B。只有法国公民或持居留证的外国人才可以申请家庭团聚。
领域二：就业与职场
就业与职场词汇在TEF所有模块（听力、阅读、词汇）中都有出现。这部分词汇的特点是：与DELF的”职业词汇”不同，TEF更侧重于劳动合同类型、社会保障、职场权益等实操性内容，而非工作本身的专业技能。
职业词汇
| 法语 | 中文 | TEF考试注意事项 |
|---|---|---|
| le CV (Curriculum Vitae) | 简历 | TEF写作/口语高频词 |
| la lettre de motivation | 动机信 | 与简历同等重要 |
| l’entretien (m.) | 面试 | ”entretien d’embauche” |
| le recrutement | 招聘 | 动词：recruter |
| la candidature | 求职申请 | ”déposer sa candidature” |
| le poste | 岗位 | ”poster un poste” |
| le salaire | 工资 | [salɔʀ] |
| la mutuelle | 企业补充医疗险 | 法国职场福利核心词 |
| les avantages | 福利待遇 | ”avantages sociaux” |
| la hiérarchie | 等级制度；管理层 | 注意h不发音[hierarchie] |
| le collègue | 同事 | 阳性，阴性la collègue |
| le supérieur | 上级 | ”supérieur hiérarchique” |
| la collaboration | 合作 | ”collaboration d’équipe” |
| le management | 管理 | 英语借词，法语中发音较英语化 |
| l’embauche (f.) | 录用；雇佣 | 动词：embaucher |
| la titularisation | 转正；正式录用 | 从临时工转为正式工 |
| la période d’essai | 试用期 | 劳动合同核心概念 |
| le préavis | 提前通知期 | ”donner don, dat, don 给予 son préavis” |
| la démission | 辞职 | 动词：démissionner |
| le licenciement | 裁员；解聘 | 注意与”démission”区分 |
| le harcèlement | 骚扰 | ”harcèlement professionnel” |
| la discrimination | 歧视 | ”discrimination à l’embauche” |
| la parité | 男女平等 | 职场平等相关 |
| l’égalité professionnelle | 职业平等 | 性别平等相关 |
| le burnout / l’épuisement professionnel | 职业倦怠 | 现代职场问题 |
| le stress au travail | 工作压力 | 现代职场问题 |
| le turn-over | 人员流动率 | 英语借词 |
| la formation continue | 在职培训 | 终身学习相关 |
| la reconversion professionnelle | 职业转型 | 再就业相关 |
| la retraite | 退休 | ”partir part, port, peri 部分,出发 à la retraite” |
| le départ à la retraite | 退休 | |
| la pension | 养老金 | 法国退休金制度 |
| la rente | 年金；利息 | 魁北克养老金制度词汇 |
| le fonds de pension | 养老基金 | 金融词汇 |
| le plein temps | 全职 | 反义词：le mi-temps（兼职） |
| le travail à temps partiel | 兼职工作 | |
| le télétravail | 远程办公 | 疫情期间高频词 |
| la flexibilité | 弹性工作制 | 现代职场趋势 |
| la conciliation vie professionnelle / vie personnelle | 工作与生活平衡 | 现代职场议题 |
| le droit du travail | 劳动法 | 职场法规 |
| la convention collective | 集体协议 | 工会相关 |
| le syndicats | 工会 | 职场维权词汇 |
| la grève | 罢工 | 社会运动词汇 |
| le lock-out | 工厂停工（资方） | 劳资冲突词汇 |
| le inspecteur du travail | 劳动监察员 | 劳动法执行机构 |
合同词汇
| 法语 | 中文 | 注意事项 |
|---|---|---|
| le contrat de travail | 劳动合同 | 最基础的法律文件 |
| la période d’essai | 试用期 | 通常3-6个月 |
| la démission | 主动辞职 | 注意”démissionner”的变位 |
| le licenciement | 被裁员/解聘 | ”licenciement économique”（经济性裁员） |
| le préavis | 离职通知期 | 通常1-3个月 |
| l’indemnité (f.) | 赔偿金；津贴 | ”indemnité de licenciement” |
| la retraite | 退休金 | ”prendre pren(d), pris, prés, préhend, préhens 抓住 sa retraite” |
| le départ à la retraite | 退休 | ”départ volontaire à la retraite” |
| la pension de vieillesse | 养老年金 | 魁北克退休金制度 |
| la rente de retraite | 退休年金 | 魁北克词汇 |
| le RPC / le RRQ | 魁北克退休金计划 | 加拿大社保体系 |
| le régime de retraite | 养老金计划 | 企业福利词汇 |
| l’assurance-emploi (f.) | 就业保险（加拿大） | 魁北克失业保险 |
| le prestations d’assurance-emploi | 失业保险金 | 加拿大词汇 |
| l’assurance-chômage (f.) | 失业保险（法国） | 法国词汇，注意区分 |
| le CAREP | 法国失业保险 | 法国失业保险机构 |
| le bulletin de paie | 工资单 | 另一个”工资单”说法 |
| la fiche de paie | 工资单 | 口语常用 |
| les charges sociales | 社会分摊金 | 企业为员工缴纳的社保 |
| les cotisations | 分摊金；缴费 | ”cotisations sociales” |
| la CSG (Contribution Sociale Généralisée) | 社会普遍贡献税 | 法国税制 |
| la CRDS (Contribution au Remboursement de la Dette Sociale) | 社会债务偿还税 | 法国税制 |
| la retenue à la source | 代扣税 | 工资预扣税 |
| le net à payer pay, pai, pac 支付 | 实发工资 | 工资条词汇 |
| le brut | 税前工资 | 反义词：le net |
| l’indemnité de licenciement | 解雇赔偿金 | 法定赔偿 |
| la transaction | 和解协议 | 劳动纠纷解决方式 |
固定表达与例句
TEF高频表达：
-
Je voudrais déposer ma candidature pour ce poste. （我想申请这个岗位。）
-
Le candidat doit envoyer son CV et sa lettre de motivation. （候选人需发送简历和动机信。）
-
Le contrat de travail doit préciser la durée de la période d’essai. （劳动合同须明确试用期时长。）
-
L’employeur est tenu de respecter le droit du travail. （雇主须遵守劳动法。）
-
En cas de licenciement, l’employé a droit à des indemnités. （被裁员时，员工有权获得赔偿金。）
-
Le préavis est de deux mois pour un CDI. （正式工的离职通知期是两个月。）
-
Les cotisations sociales sont prélevées sur le salaire brut. （社会分摊金从税前工资中扣除。）
-
La mutuelle rembourse les frais de santé non couverts par la Sécu. （企业补充医疗报销社保不覆盖的医疗费用。）
TEF真题模拟题
词汇题（模拟）：
选择与”CDI”意思最接近的选项： A. Un contrat de quelques mois B. Un contrat sans date de fin C. Un travail non rémunéré D. Un stage
答案：B — CDI全称为”Contrat à Durée Indéterminée”，即无固定期限合同，是法国最常见的正式工作合同类型。
领域三：行政与程序
行政与程序词汇是TEF考生最容易失分的领域之一。法国和魁北克都有复杂的行政体系，从申请居留证到给孩子注册学校，每个环节都涉及大量专业词汇。这部分词汇的特点是：法语DELF教材几乎不覆盖，但对在法国/魁北克生活却是最实用的。
行政词汇
| 法语 | 中文 | TEF注意事项 |
|---|---|---|
| le formulaire | 表格 | ”remplir un formulaire” |
| la demande | 申请 | ”faire une demande de…“ |
| le dossier | 材料档案 | 行政核心词，注意介词搭配：dossier de / pour |
| le récépissé | 受理回执 | 递交材料后获得 |
| le délai | 期限 | ”dans un délai de 30 jours” |
| le délai de traitement | 审理期限 | 行政效率相关 |
| l’accueil (m.) | 接待；前台 | ”l’accueil du public” |
| le guichet unique | 一站式服务窗口 | 简化行政流程 |
| la permanence | 接待时间；值班 | ”permanence téléphonique” |
| l’horaire d’ouverture | 开放时间 | [ɔʀɛʀ də uvɛʀtyʀ] |
| la permanence téléphonique | 电话接待时间 | 行政服务词汇 |
| la rendez-vous | 预约 | 法国行政需预约 |
| le traitement | 处理；审理 | ”le traitement de votre demande” |
| l’instruction (f.) | 审查；办理 | 行政程序用语 |
| la décision | 决定 | ”la décision est prise” |
| l’approbation (f.) | 批准 | 行政词汇 |
| le rejet | 驳回 | ”rejet de la demande” |
| l’annulation (f.) | 取消 | 行政词汇 |
| le supplément | 补充材料 | ”fournir un supplément d’information” |
| la pièce justificative | 证明文件 | 行政要求词汇 |
| l’extrait (m.) | 摘录；提取物 | ”extrait d’acte de naissance”（出生证明） |
| l’acte de naissance | 出生证明 | 身份证明文件 |
| l’acte de mariage | 结婚证明 | 身份证明文件 |
| l’extrait de casier judiciaire | 无犯罪记录证明 | 移民申请必备 |
| le casier judiciaire | 犯罪记录 | 行政/法律词汇 |
| le relevé d’information | 信息摘录 | 行政文件 |
| la légalisation | 公证；认证 | 文件认证程序 |
| la apostille | 海牙认证 | 国际文件认证 |
| la copie conforme | 公证件 | 行政文件认证 |
| l’accusé de réception | 收件回执 | 挂号信回执 |
| l’attestation (f.) | 证明；证明书 | ”attestation de domicile”（住址证明） |
| le justificatif | 凭证；证明材料 | ”justificatif de revenus”（收入证明） |
| le talon de paye | 工资条 | 收入证明的一种 |
| l’avis d’imposition | 税务通知单 | 法国税务文件 |
| l’avis de non-imposition | 免税通知单 | 法国税务文件 |
| la taxe d’habitation | 居住税 | 法国地方税 |
| la taxe foncière | 房产税 | 法国地方税 |
| leImpôt sur le revenu | 个人所得税 | 法国税务 |
| la déclaration d’impôts | 报税 | 年度税务程序 |
| le centre des impôts | 税务局 | 行政机构 |
| la préfecture | 省政府（法国） | 行政机构 |
| la sous-préfecture | 地区省政府 | 行政机构 |
| la mairie | 市政府 | 行政机构 |
| le commissariat | 警察局 | 行政词汇 |
| le tribunal | 法院 | 司法词汇 |
| la Cour suprême | 最高法院 | 司法词汇 |
| la médiation | 调解 | 纠纷解决方式 |
| la recours | 上诉；申诉 | ”faire un recours” |
| l’opposition (f.) | 异议；反对 | 行政申诉 |
| la réclamation | 投诉；索赔 | 行政投诉 |
固定表达与例句
TEF行政场景高频表达：
-
Votre dossier est incomplet, il manque des pièces justificatives. （您的材料不完整，缺少证明文件。）
-
Le délai de traitement est de 3 à 6 mois. （审理期限为3至6个月。）
-
Vous devez prendre pren(d), pris, prés, préhend, préhens 抓住 rendez-vous auprès du guichet unique. （您需要在一站式服务窗口预约。）
-
La permanence téléphonique est ouverte de 9h à 17h. （电话接待时间为9点到17点。）
-
Vous recevrez un récépissé dans les 48 heures. （您将在48小时内收到受理回执。）
-
En cas de rejet, vous avez 30 jours pour faire un recours. （如被驳回，您有30天时间提出申诉。）
-
Veuillez remplir ce formulaire en lettres majuscules. （请用大写字母填写此表格。）
-
Le traitement de votre demande est en cours. （您的申请正在处理中。）
TEF真题模拟题
阅读理解题（模拟）：
Pour faire une demande de titre de séjour, vous devez vous présenter à la préfecture avec les pièces suivantes : votre passeport en cours de validité, trois photos d’identité, un justificatif de domicile de moins de trois mois, et le formulaire cerfa n° 13469. Le délai de traitement est de 2 à 4 mois.
问题：Combien de photos sont nécessaires pour la demande ? A. Une B. Deux C. Trois D. Quatre
答案：C — 文中明确提到”trois photos d’identité”，即三张证件照。
领域四：时事与社会问题
时事与社会问题词汇是TEF阅读理解和词汇题的重要来源。TEF考试的文章往往选自法国或魁北克的真实媒体（如Le Monde、Le Figaro、La Presse），因此对法国社会问题的基本了解是解题的关键。这部分词汇也是TEF写作题的话题来源之一。
社会词汇
| 法语 | 中文 | TEF注意事项 |
|---|---|---|
| le chômage | 失业 | TEF最高频社会词汇之一 |
| la précarité | 不稳定状态 | 法国社会问题核心词 |
| la discrimination | 歧视 | ”discrimination raciale/sexiste” |
| le harcèlement | 骚扰 | ”harcèlement moral”, “harcèlement sexuel” |
| l’égalité des chances | 机会平等 | 社会政策词汇 |
| la diversité | 多样性 | ”diversité culturelle” |
| l’inclusion (f.) | 包容 | 社会政策词汇 |
| le handicap | 残疾 | ”accessibilité pour les handicapés” |
| l’accessibilité (f.) | 无障碍设施 | 无障碍设计/服务 |
| la parité | 男女比例平等 | 职场/政治平等 |
| l’égalité Hommes-Femmes | 男女平等 | 法国社会核心议题 |
| la violence conjugale | 家庭暴力 | 社会问题词汇 |
| la violence faite aux femmes | 对女性的暴力 | 国际议题 |
| l’isolement (m.) | 孤立；隔离 | 社会排斥后果 |
| la solitude | 孤独 | 现代社会问题 |
| le sans-abri | 无家可归者 | 社会救助词汇 |
| le SDF (Sans Domicile Fixe) | 无固定住所者 | 注意SDF在TEF中指”流浪者”而非字母缩写 |
| l’exclusion (f.) | 排斥 | 社会排斥 |
| la fracture numérique | 数字鸿沟 | 现代不平等问题 |
| l’écart salarial | 工资差距 | 性别/种族工资不平等 |
| le salaire minimum | 最低工资 | SMIC（法国）/ salaire minimum（魁北克） |
| le SMIC (Salaire Minimum Interprofessionnel de Croissance) | 法国最低工资 | 法国独有词汇 |
| le salaire minimum général | 通用最低工资（魁北克） | 魁北克词汇 |
| la vie chère | 生活成本高 | 魁北克/法国社会议题 |
| le pouvoir pot, pouv, pow 能,力量 d’achat | 购买力 | 经济词汇 |
| l’inflation (f.) | 通货膨胀 | 经济词汇 |
| la récession | 经济衰退 | 经济词汇 |
| la croissance économique | 经济增长 | 经济词汇 |
| la stagnation | 停滞 | 经济词汇 |
| le PIB (Produit Intérieur Brut) | 国内生产总值 | 经济词汇 |
| le taux de chômage | 失业率 | 统计词汇 |
| le taux d’emploi | 就业率 | 统计词汇 |
| la richesse | 财富 | 经济词汇 |
| les inégalités sociales | 社会不平等 | 社会议题 |
| la justice sociale | 社会公正 | 政策词汇 |
| la solidarité | 团结 | 法国社会价值观核心词 |
| la cohésion sociale | 社会凝聚力 | 社会政策词汇 |
| l’intégration (f.) | 融入 | 移民/社会政策词汇 |
| la assimilation | 同化 | 移民政策词汇，注意与”intégration”区分 |
| le vivre-ensemble | 共处；共同生活 | 社会契约词汇 |
| la laïcité | 世俗主义 | 法国特有政治概念 |
| l’identité nationale | 国家认同 | 政治词汇 |
| le communautarisme | 社群主义 | 法国政治词汇 |
| le populisme | 民粹主义 | 政治词汇 |
| l’extrimisme | 极端主义 | 政治词汇 |
| le radicalisme | 激进主义 | 政治词汇 |
| le Terrorisme | 恐怖主义 | 安全词汇 |
| l’attentat (m.) | 恐怖袭击 | 安全词汇 |
| la radicalisation | 激进化 | 安全词汇 |
| le fondamentalisme | 原教旨主义 | 宗教/政治词汇 |
| la radicalisation | 极端化 | 社会安全词汇 |
| l’environnement (m.) | 环境 | 环保词汇 |
| le changement climatique | 气候变化 | 环保词汇 |
| la transition énergétique | 能源转型 | 环保词汇 |
| le développement durable | 可持续发展 | 环保/经济词汇 |
| la biodiversité | 生物多样性 | 环保词汇 |
| le réchauffment climatique | 全球变暖 | 环保词汇 |
| la pollution | 污染 | 环保词汇 |
| le recyclage | 回收利用 | 环保词汇 |
| les énergies renouvelables | 可再生能源 | 环保词汇 |
固定表达与例句
TEF时事话题高频表达：
-
Le taux de chômage a baissé de 0,5 point. （失业率下降了0.5个百分点。）
-
La précarité touche particulièrement les jeunes de moins de 25 ans. （不稳定状态尤其影响25岁以下的年轻人。）
-
La discrimination à l’embauche reste un problème majeur. （就业歧视仍然是一个主要问题。）
-
La violence conjugale touche une femme sur trois. （三分之一的女性受到家庭暴力的影响。）
-
L’écart salarial entre les hommes et les femmes persiste. （男女工资差距仍然存在。）
-
La fracture numérique affecte les personnes âgées et les zones rurales. （数字鸿沟影响老年人和农村地区人群。）
-
Le gouvernement a mis en place un plan de relance économique. （政府推出了经济刺激计划。）
-
La transition énergétique est un enjeu majeur du XXIe siècle. （能源转型是21世纪的重要议题。）
TEF真题模拟题
词汇题（模拟）：
选择与”précarité”意思最接近的选项： A. Stabilité financière B. Manque de revenus régulier C. Salaire élevé D. Emploi à vie
答案：B — “Précarité”指经济和社会状况的不稳定，通常与缺乏稳定收入相关。选项B”缺乏稳定收入”最接近其含义。
TEF高频词汇表与考前自测
以下是本讲义四大领域的核心词汇汇总，建议在考前进行两轮复习：
第一轮：遮住中文，看法语说中文
第二轮：遮住法语，看中文拼写法语
| 词汇 | 释义 | 领域 |
|---|---|---|
| le demandeur d’asile | 避难申请者 | 移民 |
| le réfugié | 难民 | 移民 |
| la naturalisation | 入籍 | 移民 |
| le regroupement familial | 家庭团聚 | 移民 |
| le titre de séjour | 居留证 | 移民 |
| la CMU | 全民疾病保险 | 移民/社会 |
| le RSA | 最低生活保障 | 社会 |
| le logement social | 社会住房 | 社会 |
| l’allocation | 补贴 | 社会 |
| l’intégration | 融入 | 移民/社会 |
| la francisation | 法语化 | 魁北克 |
| le CV | 简历 | 职场 |
| la lettre de motivation | 动机信 | 职场 |
| le CDI | 无固定期限合同 | 职场 |
| le CDD | 固定期限合同 | 职场 |
| la période d’essai | 试用期 | 职场 |
| le licenciement | 解雇 | 职场 |
| la mutuelle | 补充医疗保险 | 职场 |
| le bulletin de salaire | 工资单 | 职场 |
| leSMIC | 法国最低工资 | 职场 |
| le formulaire | 表格 | 行政 |
| le dossier | 材料档案 | 行政 |
| le récépissé | 受理回执 | 行政 |
| le délai de traitement | 审理期限 | 行政 |
| le guichet unique | 一站式窗口 | 行政 |
| la permanence | 接待时间 | 行政 |
| le justificatif | 证明材料 | 行政 |
| l’attestation | 证明书 | 行政 |
| le chômage | 失业 | 社会 |
| la précarité | 不稳定 | 社会 |
| la discrimination | 歧视 | 社会 |
| le harcèlement | 骚扰 | 社会 |
| l’égalité des chances | 机会平等 | 社会 |
| la parité | 男女平等 | 社会 |
| le handicap | 残疾 | 社会 |
| la solidarité | 团结 | 社会 |
| la laïcité | 世俗主义 | 政治 |
| l’inflation | 通货膨胀 | 经济 |
| la transition énergétique | 能源转型 | 环保 |
法语教授的考前叮嘱
同学们，学完今天这四个领域，你的TEF词汇储备应该已经有了质的提升。但在最后，我想特别叮嘱几点：
-
TEF考的不是”知道”，是”会用”。比如你知道”le demandeur d’asile”的意思，但在阅读理解中，你需要快速判断这个词在特定语境中的含义（是申请避难的人，还是已经获批的难民？）。这种语境判断能力只能在大量练习中获得。
-
法国词汇 vs 魁北克词汇：如果你考的是TEF Canada（魁北克移民），要注意区分法国和魁北克的差异词汇。比如”l’assurance-chômage”是法国失业保险，而魁北克对应的是”l’assurance-emploi”。在魁北克移民考试中混用法国词汇，有时会影响理解。
-
注意词性：TEF词汇题经常考词性转换（如名词→形容词→动词）。比如”discrimination”（歧视，名词）、“discriminatoire”（歧视性的，形容词）、“discriminer”（歧视，动词）。要学会举一反三。
-
与社会新闻结合：TEF的阅读理解文章大多选自真实媒体。建议你平时多读Le Monde或La Presse的新闻摘要，积累时事词汇，同时训练快速阅读理解能力。
祝大家在TEF考试中取得理想成绩！