核心动词être和avoir

法语教授深度讲义

写在前面的话

亲爱的学生，今天我们要一起学习法语中最重要的两个动词——être es, est, és, iss, iss, état, être 是,存在和avoir av, aus, ôt, oct, olt 有,拥有。为什么说它们最重要？因为它们不仅仅是普通的实义动词，更是法语语法大厦的基石。

先告诉你们一个事实：法语中几乎所有的复合时态都需要这两个动词来充当”助动词”。当你以后学习复合过去时的时候，你会发现大多数动词要和avoir av, aus, ôt, oct, olt 有,拥有配合使用，而表示移动或状态变化的动词则要和être配合使用。换句话说，如果不掌握好être和avoir的变位和用法，你后面几乎寸步难行。

但这还不是全部。être和avoir各自承担着完全不同的语义功能。être负责”是”，但这个”是”远比中文的”是”复杂；avoir负责”有”，但法语中的”有”经常不是表示真正的拥有关系，而是用来表达身体状态、年龄、心理感受等。这些都是初学者最容易犯错的地方。

让我来问你几个问题，看看你是否真的理解这两个动词：

• 法语中”我二十岁”怎么说？你会直译成”I am twenty years old”然后写成*Je suis vingt ans吗？
• 法语中”我饿了”怎么说？你会直译成”I am hungry”然后写成*Je suis faim吗？
• 法语中”我是学生”和”我有一本书”，这两个”是”和”有”，在法语里分别用哪个动词？

如果这三个问题你都能准确回答，说明你的概念已经相当清晰；如果有任何犹豫，那今天的讲义就是为你准备的。

---

一、être：超越”是”的系表结构

1.1 什么是系表结构？

让我们先来理解中文和法语在表达”身份、状态”上的根本差异。在中文里，我们说”我是学生”，“是”是一个纯粹的系动词，把前后两部分连接起来。但在法语中，être的功能远不止于此——它是表语（attribut）的引导词。

什么叫表语？简单来说，就是用来说明主语”是什么样的人、处于什么状态、具有什么特征”的成分。表语可以是名词、形容词，甚至可以是介词短语。

请看以下例句：

法语句子	中文翻译	表语成分
Je suis étudiant.	我是学生。	名词（étudiant）
Elle est française.	她是法国人。	形容词（française）
Nous sommes contents.	我们很开心。	形容词（contents）
Le livre est sur la table.	书在桌子上。	介词短语（sur la table）
Il est grand.	他很高。	形容词（grand）

关键认知：在法语句子Je suis étudiant中，étudiant不是宾语，而是表语。判断方法是：你可以把句子变成”Qu’est-ce que tu es?”——你在回答的时候说的就是表语。

1.2 être的完整直陈式现在时变位

这是法语中第一个需要你彻底记住的不规则动词变位。请务必按照”人称+动词形式”的方式背诵，就像背乘法口诀一样熟练。

人称	单数	人称	复数
je	suis	nous	sommes
tu	es	vous	êtes
il/elle/on	est	ils/elles	sont

发音提示：

• je suis [ʒə sɥi] — 注意suis的[u]音
• tu es [ty ɛ] — es读作[ɛ]，不是”饿死”
• il est [il ɛ] — 同上，est读[ɛ]
• nous sommes [nu sɔm] — sommes的[sɔm]要发饱满
• vous êtes [vu zɛt] — 注意voust后面加z因为遇元音
• ils sont [il sɔ̃] — sont的[ɔ̃]是鼻化元音

背诵技巧：记不规则变位的最好方法是边写边念，边念边想句子。比如：

• je suis → 我是（自我介绍时用）
• tu es → 你是（对朋友或同学说）
• il/elle est → 他/她是（描述第三者时用）
• nous sommes → 我们是（小组活动时用）
• vous êtes → 您是/你们是（正式场合用）
• ils/elles sont → 他们/她们是（描述多人时用）

1.3 être的核心用法场景

场景一：身份与职业

这是最基础的用法。当你介绍自己或他人的身份、职业时，必须用être：

• Je suis étudiant. → 我是学生。
• Elle est professeur. → 她是老师。
• Nous sommes médecins. → 我们是医生。
• Ils sont pilotes. → 他们是飞行员。

重要提醒：在法语中，职业名称通常不加冠词（un/une）。说”Je suis étudiant”，而不是*Je suis un étudiant”（除非你想强调”我是当学生的那一个”）。

场景二：国籍与来源

• Je suis français. → 我是法国人。
• Elle est chinoise. → 她是中国人。
• Nous sommes américains. → 我们是美国人。
• Vous êtes canadien ? → 你是加拿大人吗？

注意：这里的形容词既是国籍也是形容词，所以要配合：

• français（阳性）/ française（阴性）
• chinois（阳性）/ chinoise（阴性）
• américain（阳性）/ américaine（阴性）

场景三：描述特征与状态

• Marie est grande et blonde. → Marie个子高而且金发。
• Ce livre est intéressant. → 这本书很有趣。
• Elles sont fatiguées ce matin. → 今天早上她们很疲惫。

场景四：位置与存在

• La gare est là-bas. → 火车站在那边。
• Où est la bibliothèque ? → 图使馆在哪里？
• Les clés sont sur la table. → 钥匙在桌子上。

---

二、avoir：超越”拥有”的身体状态表达

2.1 为什么avoir能表达身体状态？

这是中文母语者学习法语时最需要转变思维的地方。在中文里，我们说”我饿了”、“我渴了”、“我热”、“我冷”、“我困了”，全部用的是”是”或状态形容词。但在法语中，这些表达全部用avoir：

• J’ai faim. → 我饿了。（faim = 饿）
• Tu as soif. → 你渴了。（soif = 渴）
• Il a chaud. → 他觉得热。（chaud = 热）
• Elle a froid. → 她觉得冷。（froid = 冷）
• Nous avons sommeil. → 我们困了。（sommeil = 困）
• Vous avez peur. → 您害怕。（peur = 怕）
• Ils ont raison. → 他们是对的。（raison = 道理）
• Elles ont tort. → 她们是错的。（tort = 错误）

认知重构：请把”avoir + 身体/心理状态名词”这个结构当作一个整体来记忆。faim、soif、chaud、froid、sommeil、peur这些词本身不是形容词，而是名词。但它们和avoir组合后，表达的就是”处于某种状态”。

2.2 avoir的完整直陈式现在时变位

人称	单数	人称	复数
j’	ai	nous	avons
tu	as	vous	avez
il/elle/on	a	ils/elles	ont

发音提示：

• j’ai [ʒe] — 这是最常用的口语词之一，发音要短促
• tu as [ty a] — as读作[a]
• il a [il a] — 同上
• nous avons [nu avɔ̃] — avons的[avɔ̃]有鼻化
• vous avez [vu ave] — 注意ave不是[av]
• ils ont [il zɔ̃] — ont是鼻化元音[ɔ̃]

2.3 avoir的三大核心用法

用法一：表达真正的”拥有”

这是最直观的功能：

• J’ai un livre. → 我有一本书。
• Tu as une voiture ? → 你有车吗？
• Elle a deux enfants. → 她有两个孩子。
• Nous avons une belle maison. → 我们有一栋漂亮的房子。
• Vous avez de l’argent ? → 您有钱吗？

注意：当名词前有不定冠词（un/une/des）或部分冠词（du/de la）时，否定句中要变成de或d’：

• J’ai un livre. → Je n’ai pas de livre.（否定时pas放在avoir前面，un变成de）
• J’ai de l’argent. → Je n’ai pas d’argent.（同上）

用法二：表达年龄

这是一个经典考点。请记住：法语中用avoir来表示年龄，而不是用être。

• J’ai vingt ans. → 我二十岁。
• Tu as quel âge ? → 你几岁？
• Marie a cinq ans. → Marie五岁。
• Mon père a cinquante ans. → 我父亲五十岁。

经典错误：❌ Je suis vingt ans. → ✅ J’ai vingt ans.

用法三：表达身体状态与心理感受

这一类是avoir最”法语化”的用法。请背诵以下固定搭配：

法语表达	中文含义	法语表达	中文含义
avoir faim	饿了	avoir soif	渴了
avoir chaud	觉得热	avoir froid	觉得冷
avoir sommeil	困了	avoir peur	害怕
avoir raison	有道理/对	avoir tort	错了
avoir besoin de	需要	avoir envie de	想要
avoir mal à	某处疼	avoir chance	运气好

关于avoir mal à的特殊用法：

• J’ai mal à la tête. → 我头疼。
• Tu as mal au ventre ? → 你肚子疼吗？
• Il a mal aux dents. → 他牙疼。

注意：身体部位前用定冠词（la tête, le ventre, les dents），而不是所有格（ma tête, mon ventre）。因为在法语思维中，“头疼”是”在头部有痛感”，头部是痛感的”地点”，所以用地点状语的结构。

---

三、être与avoir作为助动词

3.1 为什么要提前讲这个？

我选择在这里简单介绍助动词的概念，是因为它是être和avoir最重要的高级功能之一。如果你觉得这部分太难，可以先跳过，等学完复合过去时再回来复习。

核心原则：

• 大多数及物动词用avoir作助动词：J’ai mangé.（我吃了。）
• 表示移动或状态变化的不及物动词用être作助动词：Elle est partie.（她走了。）
• 所有代动词用être作助动词：Je me suis levé.（我起床了。）

3.2 助动词选择的语义逻辑

为什么会有这种区分？让我解释背后的逻辑：

avoir作为助动词：强调动作的”完成”和”结果”。你吃了一道菜，重点是你吃完了、完成了这件事。

être作为助动词：强调主语的状态变化和位置移动。重点不是”完成”，而是主语从一种状态变成另一种状态，或者从一个地方移动到另一个地方。

比较：

• J’ai mangé une pomme. → 我吃了一个苹果。（强调动作完成）
• Elle est allée au cinéma. → 她去看电影了。（强调她从”在家”移动到”在电影院”）

---

四、分级例句：从简单到复杂

4.1 简单句（A1级别）

这些句子结构简单，适合刚开始学习时模仿：

1. Je suis français. → 我是法国人。（身份介绍）

2. Tu as un frère ? → 你有兄弟吗？（一般疑问）

3. Elle est professeur. → 她是老师。（职业描述）

4. Nous avons trois enfants. → 我们有三个孩子。（数量+拥有）

5. Ils sont contents. → 他们很开心。（状态描述）

6. J’ai vingt ans. → 我二十岁了。（年龄表达）

7. Tu as faim ? → 你饿了吗？（身体状态）

8. La bibliothèque est près de l’université. → 图书馆在大学附近。（位置描述）

4.2 中级句（A2级别）

这些句子开始有更复杂的结构和更多的修饰成分：

1. Je suis étudiant en langues étrangères à Paris. → 我是在巴黎学外语的学生。 （加入地点和专业的补充说明）

2. Mon frère a trois ans de plus que moi. → 我哥哥比我大三岁。 （年龄比较的表达）

3. Elle est née en Chine mais elle vit en France depuis dix ans. → 她生在中国，但在法国生活了十年。 （复合句，用être表示出生状态变化）

4. Nous avons besoin d’argent pour payer pay, pai, pac 支付 le loyer. → 我们需要钱来付房租。 （avoir besoin de + 不定式）

5. J’ai mal à la gorge depuis trois jours. → 我嗓子疼了三天了。 （avoir mal à + 时间延续）

6. Les étudiants sont contents d’avoir terminé leurs examens. → 学生们很高兴考完了试。 （动词不定式作原因补语）

4.3 复杂句（B1级别）

这些句子包含从句或更复杂的语法结构：

1. Je suis content que tu aies réussi ton examen. → 你考试通过了，我很高兴。 （虚拟式从句入门，que后用虚拟式）

2. Ce qui m’ennuie, c’est que je n’ai pas le temps. → 让我烦恼的是我没有时间。 （强调句型 ce qui… c’est que…）

3. Nous avons promis que nous serions là à huit heures. → 我们承诺八点到那里。 （条件式过去时在宾语从句中的用法）

4. Elle est la seule personne que je connaisse qui ait ce talent. → 她是我认识的有这个才能的唯一的人。 （关系从句 + 虚拟式）

---

五、常见错误深度分析

错误一：年龄用être（最经典错误）

错误句：❌ Je suis vingt ans.

正确句：✅ J’ai vingt ans.

错因分析：这是典型的中文直译错误。中文说”我二十岁”，因为中文的”是”可以连接数量。但在法语中，数量和年龄必须用avoir来表示。记住：年龄 = avoir + 数字 + ans。

记忆方法：想象你的年龄是”你拥有的东西”——你拥有二十年的生命，所以用avoir。

延伸练习：

• ❌ Il est trente ans. → ✅ Il a trente ans.
• ❌ Ma mère est cinquante ans. → ✅ Ma mère a cinquante ans.

错误二：身体状态用être

错误句：❌ Je suis faim.

正确句：✅ J’ai faim.

错因分析：中文说”我饿了”，用的是”饿”这个形容词。但在法语中，faim（饿）、soif（渴）、chaud（热）、froid（冷）、sommeil（困）都是名词，不是形容词。它们必须和动词avoir搭配使用。

记忆方法：把这些身体状态想成”你拥有的感觉”。你拥有饥饿感，所以是J’ai faim。

完整身体状态搭配表（必须用avoir）：

法语	中文	法语	中文
avoir faim	饿	avoir soif	渴
avoir chaud	热	avoir froid	冷
avoir sommeil	困	avoir peur	害怕
avoir raison	对	avoir tort	错
avoir mal à	某处疼	avoir besoin de	需要

错误三：职业身份用avoir

错误句：❌ J’ai un étudiant.

正确句：✅ Je suis étudiant.

错因分析：这是一个逆向的错误。有些学生知道身份要用être，但又担心et能被记住，所以加了冠词。正确用法是：身份/职业 = être + 职业名词（不加冠词）。

例外情况：当你想强调”我是做某事的那个人”而不是职业本身时，可以用avoir：

• J’ai de la chance. → 我运气好。（avoir de la chance是一个固定表达）

错误四：否定时忘记把不定冠词变成de

错误句：❌ Je n’ai pas un livre.

正确句：✅ Je n’ai pas de livre.

规则说明：当avoir的宾语是un/une/des或du/de la时，否定句中要变成de/d’。

完整规则：

• un livre → pas de livre
• une sœur → pas de sœur
• des amis → pas d’amis
• du courage → pas de courage
• de la patience → pas de patience

错误五：混淆être和avoir的变位

很多学生在紧张或口语中会混淆这两个动词的变位。请记住一个检查方法：

主语	être	avoir
je	suis	ai
tu	es	as
il/elle	est	a
nous	sommes	avons
vous	êtes	avez
ils/elles	sont	ont

记忆口诀：être的复数变位（sommes, êtes, sont）和avoir的复数变位（avons, avez, ont）韵律感很强，多读几遍就能记住。

---

六、考试题型说明与解题策略

6.1 选择题（最常见题型）

典型题目：

Je _____ vingt ans. A. suis B. suis C. ai D. as

解题策略：

1. 首先判断句意：“我二十岁”→年龄表达
2. 年龄用avoir，排除suis和es
3. 主语是je，avoir的现在时是ai
4. 答案：C

进阶题目：

Mon ami _____ faim depuis ce matin. A. a B. est C. as D. sommes

解题策略：

1. 看到”faim”，立即联想到avoir faim
2. 主语是mon ami（单数阳性），avoir单数第三人称是a
3. 答案：A

6.2 填空题

典型题目：

Elle _____ française.（她是法国人。）

解题策略：

1. 判断主语是elle
2. 判断是身份描述，用être
3. elle + être = est
4. 答案：est

进阶题目：

Nous _____ besoin d’aide.（我们需要帮助。）

解题策略：

1. 判断主语是nous
2. 判断是avoir besoin de（固定搭配）
3. nous + avoir = avons
4. 答案：avons

6.3 改写题

典型题目：

把肯定句改成否定句：J’ai un chat.

解题策略：

1. 确定动词是avoir
2. 否定结构：ne…pas（口语中常省略ne）
3. 不定冠词un变成de
4. 答案：Je n’ai pas de chat.

6.4 中译法

典型题目：

翻译：“她是老师，我很尊敬她。”

解题策略：

1. 分句翻译
2. 第一句：Elle est professeur.（职业用être）
3. 第二句：Je l respecle.（用直接宾语代词）
4. 合并：Elle est professeur et je l respecle.

---

七、本章小结

核心规则速记：

场景	用词	例句
身份/职业	être	Je suis étudiant.
国籍/特征	être	Elle est française.
拥有	avoir	J’ai une voiture.
年龄	avoir	Il a trente ans.
身体状态	avoir + 名词	J’ai faim.

必须记住的固定搭配：

• avoir faim/soif/chaud/froid/sommeil/peur
• avoir raison/tort/besoin de
• avoir mal à + 身体部位

下一章预习提示： 学完être和avoir，你已经掌握了法语动词的基础。下一步我们将学习表示”去”和”来”的动词——aller和venir，它们将带我们进入更广阔的表达空间，特别是”最近将来时”和”最近过去时”这两个极其重要的时态。

---

原始笔记精华（折叠存档）

以下内容来自原始笔记，经过课堂化处理后保留：

être的核心用法：

• 系表结构：Je suis étudiant / Elle est française / Il est grand
• 助动词功能：复合过去时中的部分动词用être

avoir的核心用法：

• 表示拥有：J’ai un livre
• 表示年龄：J’ai vingt ans
• 表示身体状态：avoir faim, avoir soif, avoir chaud, avoir froid
• 助动词功能：多数复合过去时动词用avoir

经典错误：

• ❌ Je suis vingt ans → ✅ J’ai vingt ans
• ❌ Je suis faim → ✅ J’ai faim