间接宾语人称代词（Les Pronoms Compléments d’Objet Indirect）
法语教授课堂讲义
课堂引入：带”中间人”的动作承受者
各位同学，今天我们学习法语代词系统中与直接宾语代词形影不离、却又让无数学习者反复出错的另一类——间接宾语人称代词（les pronoms compléments d’objet indirect，简称 COI）。
在上一章直接宾语代词中，我们已经知道：直接宾语（COD）是”动作的直接承受者”，它和动词之间没有介词。而间接宾语（COI）的关键特征是：它和动词之间有一个介词 à 作为”中间人”——这就是”间接”这个词的含义。
间接宾语代词替代的，就是所有”动词 + à + 人”结构中的人称代词。比如：
- Je parle à Marie. → Je lui parle.（我用 lui 替代 à Marie）
- Nous écrivons à Paul. → Nous lui écrivons.（我们给 Paul 写信）
- Elle donne le livre aux enfants. → Elle leur donne le livre.（她把书给孩子们）
注意： 间接宾语代词只替代”人”，不替代”事物”。对于”à + 事物”，法语用副代词 y 来替代（详见《代词》总论中的 y 部分）。这是中国学生最容易混淆的地方——中文说”对他说”和”对这件事说”，都用”对”，但在法语里前者用 lui/leur，后者用 y。
学习这一章，你需要同时掌握三个层次：形式（长什么样）→ 判断（什么时候用）→ 位置（放在哪里）。三个层次缺一不可。
一、五个间接宾语人称代词的形式
1.1 完整形式总表
| 对应人称 | 单数 | 复数 |
|---|---|---|
| 第一人称 | me (m’) | nous |
| 第二人称 | te (t’) | vous |
| 第三人称 | lui（阳性）/ lui（阴性——无区别） | leur |
重要提醒：第三人称单数 lui 既可以指男性也可以指女性——没有性别区分。
1.2 形式详解
第一人称单数：me / m’
- Marie me parle.（Marie 和我说话。）→ me = “我”，间接宾语
- Il m’écrit une lettre.（他给我写一封信。）→ m’ = 在元音前的省音形式
- Elle m’a donné son numéro.（她给了我她的号码。）→ m’ + a → m’a
第二人称单数：te / t’
- Je te donne ce livre.（我把这本书给你。）→ te = “你”，间接宾语
- Tu t’écris souvent ?（你经常给自己写信吗？）→ t’ = 省音
- Il t’envoie un cadeau.（他寄给你一个礼物。）→ t’ + e → t’envoie
第三人称单数：lui
- Paul parle à Marie. Il lui parle.（Paul 和 Marie 说话。他和她说话。）→ lui = à Marie（女性）
- Je téléphone à Pierre. Je lui téléphone.（我给 Pierre 打电话。我给他打电话。）→ lui = à Pierre（男性）
- Elle écrit à son père. Elle lui écrit.（她给她父亲写信。她给他写。）→ lui = à son père（男性）
- 注意：lui 在单数时不区分阳性阴性！
第三人称复数：leur
- La mère donne à manger man(g), mand, mang, main 喂,手 aux enfants. Elle leur donne à manger man(g), mand, mang, main 喂,手.（母亲给孩子吃的。她给他们吃的。）
- Je parle aux professeurs. Je leur parle.（我和老师们说话。我和他们说话。）
- Tu écris aux voisins ? Tu leur écris ?（你给邻居们写信吗？你给他们写？）
1.3 lui/leur 与 le/la/les 的核心区别
| 区别维度 | 直宾代词（le/la/les） | 间宾代词（lui/leur） |
|---|---|---|
| 替代对象 | 动词后无介词的人或物 | 动词 + à + 人 |
| 性别区分 | le（阳）/ la（阴）/ les（复数） | lui（单数）/ leur（复数）—— lui 不分性别 |
| 能否替代事物 | 可以（le/la/les） | 不能（用 y 替代 à + 事物） |
判断口诀：
有 à 加人，用 lui/leur；à 加事物，换 y 来住。
二、只能用人称间接宾语代词的情况——à + 人
这是使用间接宾语代词最核心的场景：所有”动词 + à + 人”的组合，都必须使用 lui 或 leur。
2.1 常见 à + 人的动词搭配
| 动词 | 中文意思 | 结构 | 代词替代 |
|---|---|---|---|
| parler parl, parabla, parabol 言说 à | 和…说话 | parler parl, parabla, parabol 言说 à qn | Je lui parle. |
| téléphoner à | 给…打电话 | telephoner à qn | Je lui téléphone. |
| écrire scri, scrib, script 写 à | 给…写信 | ecrire à qn | Je lui écris. |
| donner don, dat, don 给予 à | 给… | donner don, dat, don 给予 à qn | Je lui donne. |
| dire dic, dict, di 说,告诉 à | 对…说 | dire dic, dict, di 说,告诉 à qn | Je lui dis. |
| montrer à | 给…看 | montrer à qn | Je lui montre. |
| expliquer à | 向…解释 | expliquer à qn | Je lui explique. |
| envoyer à | 寄给… | envoyer à qn | Je lui envoie. |
| répondre à | 回答… | responder à qn | Je lui réponds. |
| offrir à | 送给… | offrir à qn | Je lui offre. |
| préparer à | 为…准备 | preparer à qn | Je lui prépare. |
| promettre à | 向…承诺 | promettre à qn | Je lui promets. |
| raconter à | 给…讲述 | raconter à qn | Je lui raconte. |
| suggérer à | 向…建议 | suggerer à qn | Je lui suggère. |
| conseiller à | 建议… | conseiller à qn | Je lui conseille. |
2.2 lui/leur 的具体使用规则
lui 的使用条件：
- 第三人称单数（他/她）
- 在”动词 + à + 第三人称单数”结构中
- Il donne un livre à Marie. → Il lui donne un livre.（他给 Marie 一本书。）
- Marie parle à Pierre. → Marie lui parle.（Marie 和 Pierre 说话。）
leur 的使用条件：
- 第三人称复数（他们/她们）
- 在”动词 + à + 第三人称复数”结构中
- Il donne des livres aux enfants. → Il leur donne des livres.（他给孩子们书。）
- Elles répondent aux professeurs. → Elles leur répondent.（她们回答老师们的问题。）
三、只能使用直接宾语代词的情况——不能用 lui/leur
这是与间宾代词相对的另一面——也是最容易出错的地方：有些动词虽然中文里有”对/给/向”的意味，但法语中它们是直接及物动词，后面不跟 à，这时候不能用 lui/leur，而要用直接宾语代词 le/la/les。
3.1 常见”看起来像间宾但其实是直宾”的动词
| 动词 | 中文意思 | 法语结构 | 代词形式 | 例句 |
|---|---|---|---|---|
| voir vid, vis, voi(r), voy, vu, id(éo) 看,看见 | 看见 | voir vid, vis, voi(r), voy, vu, id(éo) 看,看见 qn | le/la/les | Je le vois.（我看见他了。） |
| regarder | 看 | regarder qn | le/la/les | Je la regarde.（我在看她。） |
| attendre tend, tens, tent 延伸,拉 | 等 | attendre tend, tens, tent 延伸,拉 qn | le/la/les | Je les attends.（我在等他们。） |
| connaître cogn, gnos, narrat 知道,认识 | 认识 | connaître cogn, gnos, narrat 知道,认识 qn | le/la/les | Je la connais.（我认识她。） |
| aimer | 爱 | aimer qn | le/la/les | Je **l’**aime.（我爱她。） |
| chercher | 找 | chercher qn | le/la/les | Je les cherche.（我在找他们。） |
| trouver trouv, trov, trou 找到 | 找到 | trouver trouv, trov, trou 找到 qn | le/la/les | Je la trouve.（我找到她了。） |
| écouter | 听 | écouter qn | le/la/les | Je **l’**écoute.（我在听他说话。） |
| regarder | 看 | regarder qn | le/la/les | Je les regarde.（我在看他们。） |
判断口诀：
看见某人（voir）、认识某人（connaître）、爱某人（aimer）——没有 à，直接宾语用 le/la/les。说话某人（parler à）、写信某人（écrire scri, scrib, script 写 à）、给某人东西（donner à）——有 à，间接宾语用 lui/leur。
3.2 直宾与间宾对比：最典型的十个混淆
| 动词 | 法语结构 | 代词 | 正确例句 | 错误示例 |
|---|---|---|---|---|
| 看见 | voir qn | le/la/les | Je le vois. | |
| 和…说话 | parler à qn | lui/leur | Je lui parle. | |
| 认识 | connaître qn | le/la/les | Je la connais. | |
| 给…打电话 | telephoner à qn | lui/leur | Je lui telefone. | |
| 爱 | aimer qn | le/la/les | *Je **l’*aime. | |
| 回答 | répondre à qn | lui/leur | Je lui réponds. | |
| 等待 | attendre qn | le/la/les | Je les attends. | |
| 解释 | expliquer à qn | lui/leur | Je lui explique. | |
| 找 | chercher qn | le/la/les | Je la cherche. | |
| 给 | donner à qn | lui/leur | Je lui donne. |
四、代词位置规则
间接宾语代词的位置规则与直接宾语代词完全一致——这个一致性让学习变得相对简单：除了肯定命令式之外，其他所有句型中代词都放在动词前面。
4.1 陈述句与否定句
| 句型 | 结构 | 例句 |
|---|---|---|
| 肯定陈述句 | 代词 + 动词 | Je lui parle. |
| 否定陈述句 | ne + 代词 + 动词 + pas | Je ne lui parle pas. |
| 复合过去时 | 代词 + avoir av, aus, ôt, oct, olt 有,拥有 + 过去分词 | Je lui ai parlé. |
注意：复合过去时中用 avoir av, aus, ôt, oct, olt 有,拥有 作助动词的间接宾语代词，动词不需要配合。（这一点与直宾代词不同——直宾代词在复合过去时中提前时要配合，间宾代词则不需要。）
| 正确 | 说明 |
|---|---|
| Je lui ai parlé. | 间宾代词 lui 在复合过去时中，不需要配合 ai parlé |
| Je leur ai écrit. | leur 不变，写作 ai écrit |
| Je l’ai vu. | 直宾代词 la → 配合 → vue |
4.2 在”助动词 + 动词不定式”结构中
| 句型 | 结构 | 例句 |
|---|---|---|
| 肯定句 | 代词 + 不定式 | Je veux lui parler.（我想和他说话。） |
| 否定句 | ne + 代词 + 不定式 + pas | Je ne veux pas lui parler.（我不想和他说话。） |
4.3 肯定命令式
规则：间接宾语代词在肯定命令式中放在动词之后，用连字符连接。
| 命令式 | 例句 | 说明 |
|---|---|---|
| 给我 | Donne-moi ! | me → moi |
| 给你 | Donne-toi ! | te → toi |
| 给他/她 | Donne-lui ! | lui 不变 |
| 给他们/她们 | Donne-leur ! | leur 不变 |
特别注意： 在肯定命令式中，me 和 te 同样要变成 moi 和 toi：
| 错误 | 正确 | 说明 |
|---|---|---|
| Donne-moi ce livre ! | me → moi | |
| Explique-toi la situation ! | te → toi | |
| Envoie-leur un cadeau ! | 间接宾语用 leur |
4.4 否定命令式
| 命令式 | 结构 | 例句 |
|---|---|---|
| 肯定命令式 | 动词 + 代词 | Donne-lui ! |
| 否定命令式 | ne + 代词 + 动词 + pas | Ne lui donne pas ! |
me/te 在否定命令式中不变回主语形式，而是保持在动词前：
| 正确 | 说明 |
|---|---|
| Ne me parle pas comme ça ! | 否定命令式，me 在动词前 |
| Ne lui réponds pas maintenant. | 否定命令式，lui 在动词前 |
五、lui/leur vs le/la/les 的完整判断流程
这是间宾代词学习中最重要的综合判断能力。当你在一个句子里看到”动词 + 人称代词”，你需要系统地判断：
5.1 判断流程图
第一步：这个动词后有没有介词 à ？
│
├─ 没有 à → 直宾代词 → le/la/les
│ 例：voir qn → *Je le vois.*
│
└─ 有 à → 判断 à 后面的对象
│
├─ à + 人 → 间宾代词 → lui/leur
│ 例：parler à qn → *Je lui parle.*
│
└─ à + 事物/地点 → y
例：aller [[al, el, all, ile, ou, oir 走,去]] à Paris → *J'y vais.*
5.2 lui/leur 与 y 的分工
| à + … | 用什么替代 | 例句 |
|---|---|---|
| à + 第三人称单数（人） | lui | Je parle à Marie. → Je lui parle. |
| à + 第三人称复数（人） | leur | Je parle aux enfants. → Je leur parle. |
| à + 第一/第二人称 | nous/vous/me/te | Je parle à Pierre et à moi. → Je lui parle et il me parle. |
| à + 地点 | y | Je vais à Paris. → J’y vais. |
| à + 事物 | y | Je pense à ce problème. → J’y pense. |
重要规律：lui/leur 只替代”人”，不替代”事物”和”地点”。
六、口语中用 à + 重读人称代词替代 lui/leur
在现代法语口语中，特别是口语体和不正式场合，当 lui/leur 放在动词前时，有时会被”介词 à + 重读人称代词”的结构替代：
| 标准用法 | 口语替代 | 使用场景 |
|---|---|---|
| Je lui parle. | Je parle à lui. | 口语，强调某人时 |
| Elle leur a écrit. | Elle a écrit à eux. | 口语 |
| Il lui donne un livre. | Il donne un livre à elle. | 口语，强调时 |
注意：
- 这种替代在口语中很常见，但不是标准语法。在书面语、考试和正式场合，应使用 lui/leur。
- 这种替代通常出现在需要强调某人的情况下，比如对比（“给他，不给她”）：
- Je donne le livre à lui, pas à elle !
- 重读代词形式：à moi, à toi, à lui, à elle, à nous, à vous, à eux, à elles
七、分级例句：从基础到复杂
初级（A1）——简单时态
| 法语 | 中文 | 语法要点 |
|---|---|---|
| Je parle à Pierre. Je lui parle. | 我和 Pierre 说话。我和他说。 | lui = à Pierre |
| Tu écris à Marie ? Tu lui écris ? | 你给 Marie 写信吗？你给她写？ | lui = à Marie |
| Il téléphone à sa mère. Il lui téléphone. | 他给妈妈打电话。他给她打电话。 | lui = à sa mère |
| Nous répondons au professeur. Nous lui répondons. | 我们回答老师的问题。我们回答他。 | lui = au professeur |
| Je ne lui parle pas. | 我不和他说话。 | 否定句 |
中级（A2）——复合过去时
| 法语 | 中文 | 语法要点 |
|---|---|---|
| J’ai écrit à Paul. Je lui ai écrit. | 我给 Paul 写了信。我给他写了信。 | 复合过去时，间宾不配合 |
| Elle a donné un livre aux enfants. Elle leur a donné un livre. | 她给孩子们一本书。她给他们一本书。 | leur = à + 复数 |
| Tu lui as dit la vérité ? | 你和他说了实话吗？ | 复合过去时 |
| Je ne lui ai pas répondu. | 我没有回复他。 | 否定 + 复合过去时 |
| Nous leur avons promis de venir ven(i), ven, vant, vin, vent 来,来到. | 我们答应他们会来。 | 复合过去时 |
高级（A2-B1）——复杂结构
| 法语 | 中文 | 语法要点 |
|---|---|---|
| Je veux lui expliquer le problème. | 我想向他解释这个问题。 | 代词在不定式前 |
| Tu peux lui envoyer un message ? | 你能给他发条消息吗？ | 代词在不定式前 |
| Ne lui montre pas cette lettre ! | 别给他看这封信！ | 否定命令式 |
| Explique-toi d’abord ! | 先向自己解释清楚！ | te → toi（肯定命令式） |
| Montre-lui tes notes ! | 给他看你的笔记！ | 肯定命令式 |
八、常见错误系统分析
错误一：把直宾动词误认为间宾动词
| 错误句 | 正确句 | 错因 |
|---|---|---|
| Je le vois souvent. | voir 是直宾动词，不能加 à，不能用 lui | |
| Il la connaît bien. | connaître 是直宾动词 | |
| Nous les attendons. | attendre 是直宾动词 |
根本原因： 中文”看见某人”里没有介词，法语 voir 也是直接及物动词，不需要 à → 直接宾语代词 le/la/les。
错误二：把间宾动词误认为直宾动词
| 错误句 | 正确句 | 错因 |
|---|---|---|
| Je lui parle. | parler 需要 à，和某人说话是间接宾语 | |
| Elle lui téléphone ce soir. | telephoner 需要 à | |
| Tu lui réponds ? | répondre 需要 à |
根本原因： 中文”说话”里没有”对”字，但法语结构是”说话 + à + 人”。
错误三：复合过去时中对间宾代词不配合的误解
| 错误认知 | 正确认知 | 说明 |
|---|---|---|
| Je lui ai parlé. | parler 的宾语是人 → 用 lui；复合过去时 + 间宾 → 不配合 | |
| Je lui ai parlé. | 间宾代词 lui/leur 在复合过去时中不配合 |
正确规则： 用 avoir 作助动词时，只有直接宾语代词在动词前才配合，间接宾语代词（me/te/se/nous/vous/lui/leur）永远不配合。
错误四：命令式中 lui/leur 的位置错误
| 错误句 | 正确句 | 说明 |
|---|---|---|
| Donne-lui ce livre ! | 肯定命令式：代词在动词后 | |
| Dis-leur la vérité ! | 同上 |
错误五：误用 lui 替代 à + 事物
| 错误句 | 正确句 | 说明 |
|---|---|---|
| Je y pense. | 事物用 y，不用 lui | |
| Il s’y intéresse. | 事物用 y |
九、考试题型与解题策略
题型一：判断直宾/间宾并选择正确形式
形式： 根据动词和介词，判断用直宾代词还是间宾代词
例题：
Je ___ téléphone ce soir. (Marie) 答案：Je lui téléphone.（téléphoner à Marie → lui）
例题：
Je ___ connais bien. (Pierre) 答案：Je le connais bien.（connaître Pierre → 直宾 le）
题型二：代词替换改写
形式： 用间接宾语代词改写句子
例题：
J’ai écrit à mes parents. → Je leur ai écrit.
题型三：填空题（补充代词形式）
形式： 根据人称和数填写正确的间宾代词
| 主语 | 空格应填 |
|---|---|
| Je | me / m’ |
| Tu | te / t’ |
| Il / Elle | lui |
| Nous | nous |
| Vous | vous |
| Ils / Elles | leur |
题型四：直宾/间宾综合辨析
形式： 给出一组动词，区分哪些用直宾、哪些用间宾
例题：
用直宾代词（le/la/les）填空： voir qn → ___ vu ; connaître qn → ___ connu ; aimer qn → ___ aimée 用间宾代词（lui/leur）填空： parler à qn → ___ parlé ; écrire à qn → ___ écrit ; répondre à qn → ___ répondu
十、学习建议
建议一：建立”动词 + à” 的自动反应。
当你看到一个动词后面跟着 à，首先激活”间宾代词”意识。然后判断：是 à + 人（用 lui/leur）还是 à + 事物（用 y）。
建议二：制作直宾/间宾动词对照卡。
把最常见的直宾动词和间宾动词分开记忆。每天抽5分钟过一遍这个对照表。
建议三：练习时先判断，后填词。
不要凭直觉填 lui 或 le，先问自己：这个动词后有没有 à？如果有 à，à 后面是人还是物？判断清楚了，形式自然就出来了。
相关刷题训练：错因-代词与替代关系、错因-代词顺序与命令式双宾语
课堂复习卡
- 我能写出五个间接宾语代词：me, te, lui, nous, vous, leur。
- 我能说明间接宾语代词和直接宾语代词的核心区别（有无 à）。
- 我能列举至少五种只能用间宾代词（lui/leur）替代”动词 + à + 人”的情况。
- 我能列举至少五种只能用直宾代词（le/la/les）替代”动词 + 人”的情况。
- 我能说明为什么间接宾语代词在复合过去时中不需要配合。
- 我能在肯定命令式和否定命令式中正确放置间接宾语代词。
- 我能分析并改正至少五种常见错误。
原始笔记精华（折叠留档）
以下为原笔记中最有价值的知识点，保留供快速查阅。所有详细讲解以上方教授讲义为准。
间接宾语代词速查表
| 人称 | 单数 | 复数 |
|---|---|---|
| 第一人称 | me / m’ | nous |
| 第二人称 | te / t’ | vous |
| 第三人称 | lui（不分阴阳） | leur |
lui/leur 使用条件
只替代”人”（不替代事物） 只用于”动词 + à + 人”的结构 复数人 = leur；单数人 = lui
lui/leur vs le/la/les 判断口诀
有 à 加人 → lui/leur 没有 à → le/la/les à 加事物 → y
直宾/间宾动词速记
| 直宾（le/la/les） | 间宾（lui/leur） |
|---|---|
| voir（看见） | parler à（和…说话） |
| connaître（认识） | écrire à（给…写信） |
| aimer（爱） | donner à（给…） |
| regarder（看） | dire à（对…说） |
| attendre（等） | répondre à（回答…） |
| chercher（找） | envoyer à（寄给…） |
| écouter（听） | expliquer à（向…解释） |
位置规则
除了肯定命令式，全部放动词前。
配合规则
直宾代词（le/la/les）在复合过去时中提前 → 配合 间宾代词（me/te/lui/nous/vous/leur）在复合过去时中提前 → 不配合