固定搭配-动词加介词

1. 学这页的目的

动词加介词是法语刷题最容易反复错的地方。原因很简单：中文里很多动词后面不需要明显介词，或者同一个介词词义可以覆盖很多关系；法语却经常要求动词和介词绑定。只背动词中文意思没有用，必须把“动词 + 介词 + 后接成分”作为一个整体记。

2. 记忆格式

每个搭配都按这个格式背：动词结构、中文功能、后接成分、例句、代词联动。

例如：parler de qch = 谈论某事。例句：Nous parlons de nos projets. 代词联动：Nous en parlons；关系从句：les projets dont nous parlons。

3. 高频搭配表

结构	中文	例句	代词/从句联动
penser à qch/qn	想到、考虑	Je pense à mes examens.	à + 物：J’y pense。
penser de qch/qn	对……有看法	Que penses-tu de ce film ?	Qu’en penses-tu ?
parler à qn	和某人说话	Je parle à mon ami.	Je lui parle。
parler de qch/qn	谈论	Nous parlons de nos projets.	Nous en parlons / dont。
téléphoner à qn	给某人打电话	Je téléphone à ma mère.	Je lui téléphone。
ressembler à qn/qch	像	Il ressemble à son père.	à 后是人时注意不用 y 简单替人。
donner qch à qn	给某人某物	Je donne un livre à Paul.	Je lui donne un livre。
demander à qn de faire	请求某人做	Je demande à Paul de m’aider.	à + 人，de + 不定式。
aider qn à faire	帮某人做	J’aide Paul à déménager.	直接宾语 + à faire。
s’occuper de qn/qch	照顾、负责	Elle s’occupe des enfants.	Elle s’en occupe / dont。
avoir besoin de qch	需要	J’ai besoin d’argent.	J’en ai besoin。
avoir envie de qch/faire	想要	J’ai envie de dormir.	J’en ai envie。
souffrir de qch	患有、遭受	Elle souffre de maux de tête.	de 表病痛来源。
faire attention à qch/qn	注意、小心	Fais attention à la marche.	Fais-y attention。
être attentif à qch/qn	留意	Sois attentif aux détails.	形容词 + à。
être responsable de qch	对……负责	Il est responsable de l’organisation.	Il en est responsable。
compter sur qn/qch	依靠、指望	Je compte sur toi.	sur + 人常保留重读代词。
compter avec qn/qch	把……考虑进去	Il faut compter avec la météo.	意义不同于 compter sur。
changer qch contre qch	用……换……	Il change son livre contre un stylo.	contre 表交换。
communiquer avec qn	与某人交流	Je communique avec mes amis.	avec 后接人。
s’appuyer sur qn/qch	依靠、倚靠	Elle s’appuie sur son ami.	sur 表依靠基础。
commencer à faire	开始做	Il commence à travailler.	à + 不定式。
passer du temps à faire	花时间做	Elle passe du temps à lire.	à + 不定式。
réussir à faire	成功做成	Il réussit à finir.	à + 不定式。
essayer de faire	尝试做	J’essaie de comprendre.	de + 不定式。

4. à 和 de 的搭配思维

à 经常表示目标、方向、对象、要去做的动作：parler à qn、téléphoner à qn、penser à qch、commencer à faire。de 经常表示来源、话题、需要的对象、分离或后接不定式：parler de qch、avoir besoin de qch、s’occuper de qch、essayer de faire。

但这只是帮助记忆，不是万能规则。最终必须以固定搭配为准。比如 aider qn à faire 是 à，不是 de；demander à qn de faire 同时有 à 和 de；changer qch contre qch 用 contre，不是 avec。

5. 如何和代词一起复习

动词搭配一旦会了，代词就顺很多：

• parler de ce projet → en parler → le projet dont je parle
• penser à ce problème → y penser
• parler à Paul → lui parler
• donner un livre à Paul → lui donner un livre
• avoir besoin d’argent → en avoir besoin

所以遇到代词题，先还原动词搭配；遇到介词题，也顺手想想它以后会变成哪个代词。

6. 小练习

补全介词：

1. Je pense souvent ___ mon avenir.
2. Que penses-tu ___ cette idée ?
3. Elle parle ___ son professeur.
4. Nous parlons ___ nos vacances.
5. Il téléphone ___ sa mère.
6. Elle s’occupe ___ ses enfants.
7. J’ai besoin ___ temps.
8. Fais attention ___ la route.
9. Je compte ___ toi.
10. Il a changé son vélo ___ une trottinette.
11. J’aide mon ami ___ déménager.
12. Je demande ___ mon ami ___ m’aider.

7. 答案解析

1. à：penser à qch。
2. de：penser de qch 表评价。
3. à：parler à qn。
4. de：parler de qch。
5. à：téléphoner à qn。
6. de：s’occuper de qn。
7. de：avoir besoin de。
8. à：faire attention à。
9. sur：compter sur qn。
10. contre：changer qch contre qch。
11. à：aider qn à faire。
12. à / de：demander à qn de faire。

8. 回链复习

• 错因-介词与动词固定搭配：错因解释。
• à、de、pour、avec、sur：基础介词。
• y（法语状语）、en、间接宾语人称代词：搭配和代词联动。