en（介词·代词·副词·副动词）
法语教授课堂讲义
前言：en 是法语里最”多功能”的词
在法语的所有词汇中，en 是一个非常特殊的成员。它的特殊性在于：它同时承担了四种完全不同的语法功能——介词、代词、副词，以及副动词前缀。这四种用法彼此相关但又各有规则，如果不在一开始就彻底分清，学习的越深就会越混乱。
我教 en 的时候，通常会花整整一节课专门讲”en 的身份问题”：先判断 en 在句子里扮演什么角色，再决定它的用法。这一步走对了，后面的所有规则就清晰了。
这节课我们就来系统梳理 en 的四种身份，每种身份配以系统的规则和丰富的例句。
一、en 的四种身份概览
| 身份 | 功能 | 回答什么问题 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 介词 | 引导地点/材料/方式 | 在哪里？去哪里？用什么做？ | J’habite en France. |
| 代词 | 替代 de + 名词/数量 | 哪些？多少？ | Tu veux du café ? J’en veux. |
| 副词 | 表示出发/来源 | 从那里 | Je viens en（= de là）. |
| 副动词前缀 | 构成副动词 | 同时/方式/原因 | En mangeant, il parle. |
下面我们逐一深入讲解。
二、en 作为介词（Préposition “en”）
2.1 地点：阴性国家、地区、省份
en 最常见的介词用法是用于阴性国家、阴性地区、阴性省份的名称前。
国家名阴阳性规则：
- 阴性国家（用 en，不用冠词）：la France, l’Espagne, l’Italie, l’Allemagne, la Chine, la Suisse, la Belgique, la Hollande…
- 阳性国家（用 au）：le Japon, le Canada, le Brésil, le Mexique, le Portugal…
- 复数国家（用 aux）：les États-Unis, les Pays-Bas…
注意：城市名永远用 à，不用 en：
- Je vais à Paris.（城市）
- Mais j’habite en France.（国家）
2.2 en 与缩合冠词的国家名对应表
| 国家名 | 阴性/阳性 | 用 en / à | 冠词 |
|---|---|---|---|
| France | 阴性 | en France | 无需冠词 |
| Japon | 阳性 | au Japon | le → au |
| Espagne | 阴性 | en Espagne | 无需冠词 |
| États-Unis | 复数 | aux États-Unis | les → aux |
| Chine | 阴性 | en Chine | 无需冠词 |
| Canada | 阳性 | au Canada | le → au |
| Italie | 阴性 | en Italie | 无需冠词 |
| Brésil | 阳性 | au Brésil | le → au |
| Allemagne | 阴性 | en Allemagne | 无需冠词 |
| Mexique | 阳性 | au Mexique | le → au |
记忆技巧：阴性国家以 -e 结尾居多（France, Chine, Italie, Espagne, Allemagne），但有例外（le Mexique）。最简单的方法是：记住常用的阳性国家名（le Japon, le Canada, le Brésil, le Mexique），其余默认用 en。
2.3 材料：用什么做？
en 可以表示制作材料，相当于”用……做的”，后面直接跟材料名词，不加冠词。
| 例句 | 中文 | 说明 |
|---|---|---|
| Une montre en or. | 一块金表。 | 用金子做的 |
| Une table en bois. | 一张木桌。 | 用木头做的 |
| Un mur en pierre. | 一堵石墙。 | 用石头做的 |
| Une robe en soie. | 一件丝绸连衣裙。 | 用丝绸做的 |
| Écrit en français. | 用法语写的。 | 用某种语言 |
对比：
- C’est une montre en or.（金子做的表——强调材质）
- C’est une montre d’or.（一块金表——更强调价值，品质）（两种说法都可）
2.4 en 表示方式/状态
| 例句 | 中文 | 说明 |
|---|---|---|
| Se mettre en colère. | 发怒。 | 进入某种状态 |
| Se mettre en route. | 上路。 | 进入某种状态 |
| Être en danger. | 处于危险中。 | 状态 |
| Se mettre en frais. | 破费。 | 固定搭配 |
| En un instant. | 转眼间。 | 时间方式 |
2.5 en 用于季节、月份、年份
| 例句 | 中文 | 说明 |
|---|---|---|
| En été, il fait chaud. | 夏天天气热。 | 季节（不加冠词） |
| En 2025, tout a changé. | 2025年，一切都变了。 | 年份（不加冠词） |
| En mars, nous partons. | 三月我们出发。 | 月份（不加冠词） |
| En week-end, je me repose. | 周末我休息。 | 周末（不加冠词，口语） |
例外：au printemps（春天）用 au，不用 en。
2.6 en 用于语言
| 例句 | 中文 | 说明 |
|---|---|---|
| Je parle en français. | 我用法语说。 | 用语言 |
| Écrire en anglais. | 用英语写。 | 用语言 |
| Un film en chinois. | 一部中文电影。 | 用语言 |
注意：语言也可以直接跟在动词后面，不加介词：
- Je parle français.（省略 en，也可以）
- 但用 en 更正式，常见于书面。
三、en 作为代词（Pronom “en”）
这是 en 最核心、最重要的功能，也是中国学生最需要突破的部分。
3.1 代词 en 的基本功能
en 的代词功能是替代 de + 名词，避免重复。这个功能回答两个问题：
- 代替什么？：代替 de 引导的名词短语
- 代替谁/多少？：保留数量词，代替名词本身
基本原则：已经出现过的、带有 de 的名词短语，可以用 en 代替。
3.2 en 替代 de + 不定冠词名词
| 语境 | 完整句 | 替代句 |
|---|---|---|
| 不定冠词（肯定句） | Tu veux du café ? → Oui, je veux du café. | Oui, j’en veux. |
| 不定冠词（否定句） | Tu veux du café ? → Non, je ne veux pas de café. | Non, je n’en veux pas. |
| 不定冠词复数 | Tu as des amis ? | Tu en as ? |
关键规则：
- 肯定句：de + du / de la / des → en
- 否定句：de（绝对否定，代替了 du / de la / des）→ en
- 数量词保留：如果句子里有数词或数量副词，它们要保留在 en 之前！
3.3 en 替代 de + 定冠词名词
| 完整句 | 替代句 |
|---|---|
| Tu viens du Canada ? → Oui, je viens du Canada. | Oui, j’en viens. |
| Elle parle de la politique. | Elle en parle. |
3.4 en 替代数量词 + 名词（最常见！）
这是 en 作为代词最活跃的用法。当名词前有数量词时，en 代替名词，数量词保留。
| 完整句 | en 替代句 | 说明 |
|---|---|---|
| J’ai trois livres. | J’en ai trois. | 数量词保留 |
| Il a beaucoup d’amis. | Il en a beaucoup. | beaucoup 保留 |
| Elle a peu de temps. | Elle en a peu. | peu 保留 |
| Nous avons assez d’argent. | Nous en avons assez. | assez 保留 |
| Tu veux combien de pommes ? | Tu en veux combien ? | combien 保留 |
核心规则：数量词（数词或数量副词）必须保留，en 放在数量词前面。
3.5 en 替代 de + 名词（形容词补语）
| 完整句 | en 替代句 |
|---|---|
| Elle est fière de son travail. | Elle en est fière. |
| J’ai besoin d’aide. | J’en ai besoin. |
| Il se souvient de ce jour. | Il s’en souvient. |
注意：se souvenir de → s’en souvenir（代词 en 在自反代词 se 后面时，变成 s’en）。
3.6 en 与其他代词的位置关系
当 en 与其他代词（me, te, lui, nous, vous, leur, le, la, les, y）同时出现时，en 放在最后。
| 代词组合 | 例句 |
|---|---|
| me + en | Il me donne du pain. → Il m’en donne. |
| te + en | Elle te prête des livres. → Elle t’en prête. |
| lui + en | Je lui offre du thé. → Je lui en offre. |
| nous + en | Tu nous offres du vin. → Tu nous en offres. |
| leur + en | Il leur parle de ses études. → Il leur en parle. |
| le/la/les + en | Tu veux ces pommes ? Tu les veux ? → Tu les veux ? → Oui, je les veux. （直接宾语代词不用 en，en 是 de 的替代） |
位置口诀：直接宾语代词（le/la/les）在前，间接宾语代词（me/te/lui/nous/vous/leur）在中，en 和 y 在后。
实际顺序：动词 + me / te / se / nous / vous + le / la / les + lui / leur + y + en
例：Tu veux me prêter tes livres ?（→ Tu veux me les prêter ?） 实际顺序（按规则）：Tu veux me prêter tes livres ? me（间接宾语） + les（直接宾语，替代 books） 合并：Tu me les prêter ? → Tu veux me les prêter ?
例：Tu veux me donner du café ? me + en → Tu m’en donner ?
例：Elle veut nous parler de son problème ? nous + en（de son problème）→ Elle nous en parler ?
四、en 作为副词（Adverbe “en”）
en 单独使用时（后面没有名词），作为副词，表示出发、来源，相当于”从那里”。
| 例句 | 中文 | 说明 |
|---|---|---|
| Je pars en（= de là）. | 我从那里出发。 | 来源副词 |
| Il sort en（= de la pièce）. | 他从房间出来。 | 离开某处 |
| De là en（= à partir de là）. | 从那里起。 | 起点 |
最常见的 en 副词用法：en 可以替代”介词 de + 地点”，尤其在书面语中：
- Sortir en maison（从房子出来）——较少用，口语用 en 较少
- 更多是 en 在动词短语中的固定搭配：s’en al, el, all, ile, ou, oir 走,去（离开）
五、en + 现在分词/形容词：副动词结构
5.1 副动词（Le gérondif）
副动词由 en + 现在分词构成，在句中作状语，表示：
- 同时性：两个动作同时发生
- 方式：如何做
- 原因：因为/由于
- 条件：如果（在某些语境下）
结构：
| 主句动作 | en + 分词 | 说明 |
|---|---|---|
| Il lit | en mangeant. | 一边吃一边读（同时） |
| Elle sourit | en pensant à vous. | 想到你时微笑（同时） |
| Il a réussi | en travaillant dur. | 通过努力成功（方式/原因） |
| En regardant par la fenêtre, | il a vu l’accident. | 当他往窗外看时（时间状语） |
副动词与主句主语必须相同！这是与英语”ing”形式最大的区别：
- En mangeant, le chien dort.（错误：eating 和 sleeps 主语不一致）
- En mangeant, il lit.（正确：他一边吃一边看书。）
5.2 en + 形容词（副词性 en）
en 可以与某些形容词结合，构成副词性短语：
| 结构 | 例句 | 中文 |
|---|---|---|
| en vain | Il a essayé en vain. | 徒劳地 |
| en danger | La maison est en danger. | 处于危险中 |
| en colère | Il s’est mis en colère. | 生气了 |
| en route | Nous sommes en route. | 在路上 |
| en retard | Je suis en retard. | 迟到了 |
| en avance | Elle est en avance. | 提前了 |
| en paix | Vivre en paix. | 和平地生活 |
5.3 de…en… 递进结构
这是 en 的固定搭配用法：表示”从……到……”的递进或变化。
| 例句 | 中文 |
|---|---|
| De mieux en mieux. | 越来越好 |
| De jour en jour. | 日复一日 |
| De mal en pis. | 越来越糟 |
| De plus en plus. | 越来越多 |
| De moins en moins. | 越来越少 |
| De temps en temps. | 时不时 |
| De ville en ville. | 逐城 |
| De pays en pays. | 逐国 |
| De fois en fois. | 一次又一次 |
六、en 在复合时态和命令式中的位置
6.1 en 在复合时态中的位置
在复合过去时等复合时态中，如果句子里有 en 代词，en 永远紧贴在动词前面（在助动词 av, aus, ôt, oct, olt, olt 有,拥有 或 es, est, és, iss, iss, été, être 是,存在 之前）。
| 句型 | 例句 |
|---|---|
| 简单过去时 | Tu as mangé du pain. → Tu en as mangé. |
| 未完成过去时 | Je parlais de mes études. → J’en parlais. |
| 愈过去时 | Il avait bu du vin. → Il en avait bu. |
| 简单条件式 | Je voudrais du thé. → Je en voudrais. |
| 条件式过去时 | Il aurait pris de l’eau. → Il en aurait pris. |
位置规则：en 在助动词之前（而不是在分词之后）：
- 正确：J’en ai mangé.（en 在助动词 av, aus, ôt, oct, olt, olt 有,拥有 之前）
- 错误：J’ai mangé en.（这个顺序不存在）
6.2 en 在命令式中的位置
在肯定命令式中，en 放在动词后面，用连字符连接：
| 原句 | 命令式肯定 | en 的位置 |
|---|---|---|
| Tu veux du café ? → Donne-m’en ! | 给我一些咖啡！ | en 在代词后 |
| Tu as des livres ? → Donne-m’en trois ! | 给我三本！ | en 在数量词前 |
| Tu veux du pain ? → Prends-en ! | 拿一些吧！ | en 在动词后 |
否定命令式：en 位置不变，但整个代词群放在动词前：
| 命令式否定 | en 的位置 |
|---|---|
| Ne m’en donne pas ! | 不要给我！ |
| N’en parle à personne ! | 不要告诉任何人！ |
七、分级例句
入门级（A1）：介词 en
- J’habite en France.（我住在法国。）
- Elle vient d’Espagne.（她来自西班牙。）
- C’est une bague en or.（这是一枚金戒指。）
- En été, nous allons à la plage.（夏天我们去海边。）
- Ce film est en chinois.（这部电影是中文的。）
- Je parle en français avec mes amis.（我和朋友用法语聊天。）
- Nous partons en vacances.（我们去度假。）
- Il se met en colère facilement.（他容易生气。）
进阶级（A2）：代词 en
- Tu veux du thé ? → Oui, j’en veux.（你要茶吗？是的，我要一些。）
- Il a trois enfants ? → Oui, il en a trois.（他有三个孩子吗？是的，他有三个。）
- Tu viens du Canada ? → Oui, j’en viens.（你来自加拿大吗？是的。）
- Elle parle de son travail. → Elle en parle souvent.（她谈论工作。她经常谈论它。）
- J’ai beaucoup d’amis. → J’en ai beaucoup.（我有很多朋友。我有很多。）
- Tu as besoin d’aide ? → Oui, j’en ai besoin.（你需要帮助吗？是的，我需要。）
- Combien de livres as-tu ? → J’en ai combien ? → J’en ai cinq.（你有多少本书？我有五本。）
- Tu as du pain ? → Non, je n’en ai pas.（你有面包吗？没有。）
高级（B1）：副动词与复杂结构
- En lisant ce livre, j’ai appris beaucoup.（读这本书时，我学到了很多。）
- En attendant, je vais vous raconter une histoire.（在等待期间，我给你们讲个故事。）
- Il sourit en pensant à son enfance.（他想到童年时就微笑。）
- Elle a réussi en travaillant dur.（通过努力工作，她成功了。）
- De mieux en mieux, sa situation s’améliore.（她的情况越来越好。）
- Il s’est mis en colère quand il a entendu la nouvelle.（听到这个消息时他生气了。）
- De temps en temps, nous allons au cinéma.（我们时不时去看电影。）
- En voyageant, on découvre le monde.（通过旅行，我们发现世界。）
- Tu veux du café ? → Oui, donne-m’en un !（你要咖啡吗？给我一杯！）
- Ne lui en parle pas !（别跟他/她提这件事！）
八、常见错误深度分析
错误一：把城市名误用 en
错误：J’habite en Paris. / Je vais en Lyon. 正确：J’habite à Paris.（城市用 à，不用 en） 解释：en 用于国家名（阴性），城市名永远用 à。
错误二：数量词与 en 的位置错误
错误：J’ai trois livres. Je les ai trois.（把 les 当作 en 的替代） 正确：J’en ai trois.（数词保留在 en 之后） 解释：en 是 de + 名词的替代，数词/数量副词必须保留。
错误三：混淆 y 和 en 的使用场景
错误：J’ai besoin d’argent. J’y ai besoin.（y 用于 à + 地点/事物） 正确：J’en ai besoin.（en 用于 de + 名词） 解释：y 替代 à + 地点/事物（Il pense à son travail → Il y pense.）；en 替代 de + 名词。
错误四：副动词主语不一致
错误：En mangeant, le repas était froid.（主句主语 le repas 和分词 en mangeant 主语不一致） 正确：En mangeant, je me suis rendu compte que le repas était froid.（当我吃的时候，我发现饭凉了。） 解释：副动词 en + 现在分词的主语必须和主句主语相同。
错误五：复合时态中 en 的位置
错误：J’ai mangé en.（en 放在分词后面） 正确：J’en ai mangé.（en 放在助动词前面） 解释：代词 en 在复合时态中，放在助动词（avoir/être）之前，而不是在动词分词之后。
错误六：否定命令式中 en 位置错误
错误：Donne pas m’en ! / Ne donne m’en pas ! 正确：Ne m’en donne pas !（否定命令式中，me/en 在动词前后合并，否定词在两边） 解释：否定命令式 = Ne + 代词群 + 动词 + pas（pas 放在动词最后）。
九、考试题型说明
题型一：用 en 改写句子
典型题目：
Tu veux du café ? → Oui, je ___ veux.（用 en 替代）
答案：Oui, j’en veux.
解题思路：1. 判断 du café = de + le café；2. en 替代 de + 名词；3. 数量词（若有）保留在 en 后。
题型二：数量词 + en
典型题目：
Il a cinq chats. → Il ___ a ___.
答案：Il en a cinq.
题型三：副动词填空
典型题目：
___ regardant la télévision, il a entendu un bruit étrange.（用 en + 现在分词改写）
答案：En regardant la télévision, il a entendu un bruit étrange.
题型四：多项选择
典型题目：
Tu as besoin d’aide ? → Oui, j’___ ai besoin. A. y B. en C. le D. la
答案：B（en 替代 de + aide）
题型五：改错题
典型题目：
En arrivant, la porte était fermée. → 改正错误。
答案：En arrivant, il a trouvé la porte fermée.（主语必须一致）
十、本章知识结构总结
en 的四种身份
│
├── 介词 en
│ ├── 阴性国家/地区/省份：en France, en Espagne
│ ├── 材料：en bois, en or, en métal
│ ├── 语言：en français, en anglais
│ ├── 季节/年份：en été, en 2025
│ └── 状态：en colère, en danger, en route
│
├── 代词 en（= de + 名词）
│ ├── 替代 de + 不定冠词：du/de la/des → en
│ ├── 替代 de + 定冠词：de + le/la/les → en
│ ├── 替代数量词 + 名词：保留数词，en 代替名词
│ └── 位置规则：助动词前 / 命令式动词后
│
├── 副词 en
│ └── 表示出发/来源（从那里）
│
└── 副动词 en + 现在分词
├── 同时性：en + 分词（主语一致）
├── 方式/原因
└── de...en... 递进结构
相关刷题训练：错因-代词与替代关系、错因-介词与动词固定搭配
十一、课后任务
-
判断下列各句中 en 的身份（介词/代词/副词/副动词）：
- J’habite en Chine.（___）
- Tu veux du pain ? → Oui, j’en veux.（___）
- En mangeant, il lit.（___）
- Il est parti en.（___）
- De mieux en mieux.（___）
-
用 en 改写以下句子：
- J’ai trois frères.
- Tu as besoin d’aide ?
- Elle parle de ses études.
-
用副动词 en 造两个句子（一个表示同时，一个表示原因）。
原始笔记精华（折叠存档）
以下内容来自原始笔记，已提取关键语言点供参考。
原始笔记要点：
en 代词：
- 代替 de + 名词（人/物）：放置在动词前
- 代替不定冠词 + 名词（直接宾语）：Oui, j’en ai.（des → en）
- 代替部分冠词 + 名词：Vous prenez du thé ? Oui, j’en prends.
- 代替 de + 名词（形容词补语）：Est-il content de son travail ? Oui, il en est content.
- 代替数词限定的名词：Vous avez beaucoup d’amis ? Oui, j’en ai beaucoup.
- en 与其他代词同时出现：放在最后（me → men, te → ten, lui → lui en…）
en 介词：
- 地点（阴性国家/地区）：en France, en Espagne（不加冠词）；但 le Japon → au Japon（阳性）
- 材料：en or, en bois
- 方式/状态：en colère, en danger
- 时间：en été, en 2025
en 副词：
- 表示”从那里”，较少单独使用
副动词：
- en + 现在分词 = 副动词
de…en… 结构：
- de mieux en mieux, de jour en jour, de moins en moins, de temps en temps