做法语800题时所卡住的点

这页现在作为“800题错因入口”。原始笔记保留在下方折叠区；真正复习请进入拆分后的错因系统。

拆解后的入口

• 刷题错因系统总控台
• 错因分类索引（800题）
• 原始知识点全覆盖索引
• 全量吸收-800题原始回链
• 练习-错因混合训练A1-A2
• 答案-错因混合训练A1-A2

按错因进入

• 错因-冠词限定词与性数配合
• 错因-介词与动词固定搭配
• 错因-代词与替代关系
• 错因-时态语式与条件句
• 错因-从句关系代词与连接词
• 错因-数量时间天气表达
• 错因-词义辨析与阅读猜词

复盘方法

每一道 800 题错题都要转成四行：

- 原句：
- 正确答案：
- 错因标签：
- 回链语法：[[ ]]

只记答案没有用。你的长期收益来自“错因标签”和“回链语法”。

原始笔记草稿（折叠留档，可能含旧错误）

仅用于追溯你的原记录；学习和复习以上方“教材式详细讲义”和“概念纠错”为准。

刷题所遇见的关键词汇与短语固定用法

刷题所遇见的关键词汇与短语固定用法

这页现在作为“固定搭配原始材料入口”。原始 2600+ 行记录保留在下方折叠区；真正复习请进入分类索引和专题页。

拆解后的入口

• 刷题错因系统总控台
• 固定搭配分类索引（刷题版）
• 原始知识点全覆盖索引
• 全量吸收-动词与固定搭配
• 全量吸收-逻辑连接词与从句触发
• 全量吸收-否定泛指疑问限定
• 全量吸收-数量时间天气地点介词
• 全量吸收-语法专题与错因规则
• 全量吸收-阅读词汇与词义辨析
• 固定搭配-动词加介词
• 固定搭配-逻辑连接词
• 固定搭配-泛指否定与不定表达
• 固定搭配-考试高频短语总表
• 原始笔记疑似错误修正清单

使用方法

1. 先看分类索引，不要直接翻原始长文。
2. 每次只复习一类：动词加介词、连接词、否定泛指、考试短语。
3. 每个短语都要补齐：结构、中文、例句、语法提醒、回链页面。
4. 做错题时回到 错因分类索引（800题），不要只堆新词。

原始笔记草稿（折叠留档，可能含旧错误）

仅用于追溯你的原记录；学习和复习以上方“教材式详细讲义”和“概念纠错”为准。

关键词汇与短语固定用法

• ==Venir de faire fac(t), faire, fait, fais, fect, fet, fic, firme 做,制造,放置 qch：刚刚做了某事== 例句：Je viens de prendre pren(d), pris, prés, préhend, préhens 抓住 mon petit-déjeuner.（我刚吃完早餐。）
• Passer le temps à faire qqch：用于表示某人正在做某事来消磨时间 例句：Je passe le temps à lire des romans.（我用阅读小说来消磨时间。）
• Changer qqch contre qqch：用某物交换另一物 例句：J’ai changé mon livre contre son stylo.（我用我的书和他的笔进行了交换。）
• terrain de sport：运动场 例句：Nous avons joué au football sur le terrain de sport.（我们在运动场上踢足球。）
• ==Se mettre met, miss, mi, mit 放置,送 à plusieurs：几个人一起做某事== 例句：Nous nous sommes mis à plusieurs pour déménager.（我们几个人一起搬家。）
• Tout à fait：完全地、确实如此 例句：Ce que vous avez dit est tout à fait vrai.（你说的是完全正确的。）
• tout de même：仍然、不过、同样 例句：Je ne suis pas d’accord, tout de même je te respecte.（虽然我不同意，但我还是尊重你。）
• Tout d'un coup：突然、一下子 例句：Tout d’un coup, il a commencé à pleuvoir.（突然之间，天就下起雨来了。）
• Compter avec qn：和某人商量、考虑某人的意见 例句：Il faut compter avec l’avis de son supérieur.（必须考虑上级的意见。）
• Compter sur qn：依赖、信任某人 例句：Je peux compter sur toi pour me prêter de l’argent ?（我可以信任你借给我钱吗？）
• Songer à：想到、考虑 例句：Je songe à partir en vacances.（我在考虑去度假。）
• Trop....pour...：太过于......而无法...... 例句：Il est trop tard pour sortir maintenant.（现在出去已经太晚了。）
• Être responsable de：对......负责任 例句：Il est responsable de l’organisation de la fête.（他负责组织派对。）
• Marcher：走路、行进 例句：Je marche tous les matins pour garder la forme.（我每天早上都走路保持健康。）
• Bougie：蜡烛 例句：Il a allumé une bougie pour éclairer la pièce.（他点燃了一支蜡烛照亮房间。）
• Salle 大厅： La salle est pleine de monde.（大厅里挤满了人）
• Camarade 同事： Mon camarade de travail est très gentil.（我的同事非常友好）
• Manque 缺乏： Il y a un manque de nourriture dans cette région.（这个地区缺乏食物）
• Circulation 交通： La circulation est très dense en heure de pointe.（高峰时段交通非常拥堵）
• Mettre 放置： Je vais mettre met, miss, mi, mit 放置,送 les clés sur la table.（我要把钥匙放在桌子上）
• Commode 方便： Cette méthode est très commode pour résoudre ce problème.（这种方法非常方便来解决这个问题）
• L'ordre 顺序： Il est important de suivre l’ordre établi.（遵循已经建立的顺序很重要）
• Lourde 沉重： Cette valise est trop lourde pour moi.（这个箱子对我来说太重了）
• Bientôt 不久： Nous allons bientôt arriver à notre destination.（我们很快就会到达目的地）
• Confier 委托： Je vais confier cette mission à mon collègue.（我会把这项任务交给我的同事）
• Recueillir 收集： Je vais recueillir des informations sur ce sujet.（我会收集关于这个主题的信息）
• Fermes 农场： Ils ont acheté une ferme dans la campagne.（他们在乡村买了一块农场）
• Accueillir 欢迎： Le directeur va accueillir les nouveaux employés.（经理会欢迎新员工）
• Touristes 游客： Il y a beaucoup de touristes dans cette ville.（这个城市有很多游客）
• Diapositives 幻灯片： Je vais projeter mes diapositives sur le mur.（我将在墙上投影我的幻灯片）
• Tête 头： J’ai mal à la tête.（我头疼）
• Fêté 庆祝： Nous avons fêté notre anniversaire de mariage hier soir.（昨晚我们庆祝了我们的结婚纪念日）
• Coureur 跑步者： Il est un bon coureur.（他是一个优秀的跑步者）
• Signer 签署： Il faut signer ce contrat avant la fin du mois.（必须在月底之前签署这份合同）
• Contrat 合同： Nous avons signé un contrat avec cette entreprise.（我们和这个公司签了一份合同）
• Équipe. 团队： Cette équipe est très performante.（这个团队非常高效）
• Gagné 赢得： Ils ont gagné le match.（他们赢得了比赛
• Souffrir - 苦痛，痛苦，承受痛苦 Elle souffrait de maux de tête depuis des semaines. (她承受着头痛数周。)
• Fonctionner - 工作，运转，运行 Le moteur ne fonctionne plus, il faut le réparer. (发动机不工作了，需要修理。)
• Indiquer - 指示，表明，显示 La carte indique les points d’intérêt touristique de la ville. (地图上标出了城市的旅游景点。)
• Personne ne - 没有人，谁也不 Personne ne peut prédire l’avenir. (没有人能预知未来。)
• Raconter qqch à qu - 告诉某人某事 J’ai raconté mon voyage à mes amis. (我向朋友们讲述了我的旅行。)
• Invraisemblable - 不像真实的，难以置信的 Son histoire était si invraisemblable que personne ne l’a cru. (他的故事太不真实了，没有人相信他。)
• Construit - 建造，构建，建立 Le bâtiment a été construit il y a plus de 100 ans. (这座建筑物建于100多年前。)
• Bâti - 建造，建立 Cette ville est bâtie sur une colline. (这座城市建在一座山上。)
• Pionnier - 先驱，开拓者，创始人 Steve Jobs était un pionnier dans l’industrie informatique. (史蒂夫·乔布斯是计算机行业的先驱。)
• Comme tel - 作为这样的，像这样的 Il a été élu président et comme tel, il a pris la tête du pays. (他被选为总统，作为总统，他掌管了国家。)
• Proche - 接近的，靠近的，亲近的 Nous avons visité des amis qui habitent près de Paris. (我们拜访了住在巴黎附近的朋友。)
• Vivante - 活着的，生动的，活泼的 La ville est très vivante la nuit, il y a toujours des choses à faire. (这个城市在夜晚非常活跃，总有事情可做。)
• N'importe comment - 无论如何 Ex: N’importe comment tu le fais, le résultat sera le même. (无论你如何做，结果都会一样。)
• N'importe quand - 无论何时 Ex: Tu peux venir ven(i), ven, vant, vin, vent 来,来到 me rendre visite n’importe quand. (你可以随时来看我。)
• N'importe quoi - 无论什么 Ex: Tu peux manger man(g), mand, mang, main 喂,手 n’importe quoi dans ce restaurant. (你可以在这家餐厅里吃任何东西。)
• N'importe qui - 无论谁 Ex: N’importe qui peut participer à cette compétition. (任何人都可以参加这项比赛。)
• Chasser - 猎取 Ex: Il part chasser le lapin ce matin. (他今天早上去猎兔了。)
• Calomnie - 诽谤 Ex: Il est accusé de calomnie contre son collègue. (他被控告诽谤他的同事。)
• Lâche - 懦弱的 Ex: Il a fui devant l’ennemi, ce qui a montré sa nature lâche. (他在敌人面前逃跑了，这暴露了他懦弱的本性。)
• Dévorent - 狼吞虎咽地吃 Ex: Les enfants ont dévoré leur goûter. (孩子们狼吞虎咽地吃下了他们的小点心。)
• Pli - 褶皱 Ex: Les plis de sa chemise sont mal repassés. (他的衬衫褶皱未熨烫好。)
• Tenir - 握住 Ex: Il tient un livre dans sa main. (他手里拿着一本书。)
• Impudent - 无礼的 Ex: Il a fait une remarque impudente à son professeur. (他对他的教授说了一句无礼的话。)
• Renvoyer - 解雇 Ex: Il a été renvoyé de son travail à cause de son mauvais comportement. (他因为行为不当被解雇了。)
• Fermeté - 坚定 Ex: Il a pris sa décision avec fermeté. (他坚定地做出了自己的决定。)
• Il suffit de... pour que... - 只需要...就会... Ex: Il suffit de mélanger les ingrédients pour que la pâte soit prête. (只需要将配料混合在一起，面团就会准备好。)
• Être désolé de faire qqch - 对做某事感到抱歉 Ex: Je suis désolé de vous déranger, pourriez-vous répéter ce que vous avez dit ? (对于打扰你，我感到抱歉，你能再说一遍吗？)
• Avantages - 优势 Ex: L’un des avantages de vivre en ville est la proximité de nombreux commerces. (住在城市的一个优点是附近有很多商店。)
• Montre - 手表 Ex: J’ai acheté une montre pour ne plus être es, est, és, iss, iss, état, être 是,存在 en retard. (我买了一块手表，以免再迟到。)
• Effacé - 擦掉，抹去 Ex: Il a effacé les messages sur son téléphone pour cacher quelque chose. (他擦掉了手机上的信息，想要掩盖一些事情。)
• Brisé - 破碎的，损坏的 Ex: Le vase en porcelaine s’est brisé en tombant de l’étagère. (瓷器花瓶从架子上掉下来摔碎了。)
• Trompe - 欺骗 Ex: Il trompe souvent sa femme en la faisant croire qu’il travaille tard. (他经常欺骗他的妻子，让她相信他要工作到很晚。)
• Ombres - 阴影 Ex: Les ombres des arbres se projettent sur le mur de la maison. (树木的阴影投射在房子的墙上。)
• Effacer - 擦掉，抹去 Ex: Il faut effacer toutes les données sur le disque dur avant de le vendre. (在出售之前，必须擦除硬盘上的所有数据。)
• Outrage - 侮辱 Ex: Elle a porté plainte pour outrage après avoir av, aus, ôt, oct, olt 有,拥有 été insultée par son voisin. (她在遭到邻居侮辱后提起了侮辱诉讼。)
• Rage - 愤怒 Ex: Il est rentré chez lui en rage après avoir av, aus, ôt, oct, olt 有,拥有 perdu son travail. (他失业后怒气冲冲地回到家里。)
• Dessine - 绘画 Ex: Elle dessine depuis l’enfance et a fait des études d’art. (她从小就开始画画，后来学习了艺术。)
• Injure - 侮辱，辱骂 Ex: Les injures qu’il a proférées lors de l’altercation lui ont valu une amende. (在争执中他发出的侮辱性言论导致他被罚款。)
• Dériver - 漂移，偏离 Ex: Le navire a dérivé vers le nord à cause de la tempête. (由于暴风雨，船只向北漂移了。)
• Perspectives - 视角，展望 Ex: Ce stage vous donnera de nouvelles perspectives professionnelles. (这个实习将为您提供新的职业视角。)
• Hantent - 缠绕，萦绕 Ex: Les souvenirs de son enfance le hantent encore aujourd’hui. (他童年的回忆至今仍缠绕至今）
• Plongent - 潜入 Les plongeurs descendent dans les profondeurs de l’océan. (潜水员深入海洋的深处。)
• Spectacle - 演出，表演 Ex: J’adore regarder des spectacles de danse. (我喜欢看舞蹈表演。)
• Aucun...ne... - 没有…… Ex: Aucun de mes amis ne parle français. (我的朋友们都不会说法语。)
• Voyant - 有见识的，有远见的 Ex: Elle est très voyante et elle réussit bien dans sa carrière. (她非常有见识，事业也很成功。)
• Telle - 这样的，如此的 Ex: Elle a une telle énergie qu’elle peut travailler pendant des heures sans se fatiguer. (她有这么多的精力，可以连续工作几个小时而不感到疲劳。)
• Certaine - 某个，一定的 Ex: Il y a certaines règles à suivre pour réussir dans ce métier. (在这个行业中，有一些必须遵守的规则才能成功。)
• Quelconque - 任何一个，无论哪个 Ex: Je suis prêt à accepter n’importe quelle offre d’emploi pour l’instant. (我现在准备接受任何一份工作的offer。)
• Venir de - 刚刚…… Ex: Je viens de finir mon travail pour aujourd’hui. (我刚刚完成了今天的工作。)
• Sinon - 否则，不然 Ex: Si tu n’étudies pas, tu vas échouer, sinon tu vas réussir. (如果你不学习，你会失败，否则你会成功。)
• Alors - 那么，那么就 Ex: Si tu veux être en bonne santé, alors tu devrais manger man(g), mand, mang, main 喂,手 plus de fruits et de légumes. (如果你想保持健康，那么你应该多吃水果和蔬菜。)
• Donc - 因此，所以 Ex: Il pleut, donc nous ne pouvons pas sortir. (下雨了，所以我们不能出去。)
• Pourtant - 可是，然而 Ex: Il faisait beau, pourtant il n’y avait personne à la plage. (天气很好，可是海滩上没有人。)
• Quel - 哪个，什么 Ex: Quel est ton livre préféré ? (你最喜欢的书是哪一本？)
• Lequel - 哪一个 Ex: Parmi ces deux ordinateurs, lequel préférez-vous ? (在这两台电脑中，你更喜欢哪一台？)
• Quelconque - 任何一个 Ex: N’importe quel livre fera l’affaire, ce n’est pas important lequel. (任何一本书都可以，重要的是内容。)
• N'importe quel - 任何一个 Ex: Vous pouvez prendre pren(d), pris, prés, préhend, préhens 抓住 n’importe quelle chaise, elles sont toutes confortables. (你可以选任何一把椅子，它们都很舒适。
• Mène - 引领、领导 Ex: Il mène une équipe de chercheurs très compétents. (他领导着一支非常有竞争力的研究团队。)
• Énergie avec - 搭配能源 Ex: Ce modèle de voiture s’accompagne d’un système de récupération d’énergie avec freinage régénératif. (这款汽车配备了带再生制动的能量回收系统。)
• Telle chose - 这种事情、这样的事情 Ex: Je ne peux pas croire qu’elle ait dit une telle chose! (我简直不敢相信她说了这种话！)
• Montage - 组装、装配、拼装 Ex: Les ouvriers sont en train de procéder au montage des pièces. (工人们正在进行零部件的组装。)
• Chacune - 每一个、各自的 Ex: Les danseuses ont chacune leur propre style et leur propre chorégraphie. (每位舞蹈演员都有自己独特的风格和编舞。)
• Aucune - 没有任何、没有一个 Ex: Aucune des propositions soumises n’a été retenue. (提交的所有提案都没有被采纳。)
• Tellement que - 如此之多、以至于 Ex: Il y avait tellement de monde à la plage que nous avons dû nous installer loin de la mer. (海滩上人太多了，我们只能离海边远一点儿才能找到位置。)
• Réjouissons - 高兴、庆幸 Ex: Nous nous réjouissons de vous annoncer que votre candidature a été retenue. (我们很高兴地宣布，您的申请已被采纳。)
• Chaleur - 热、温度、暖气、热情 Ex: Il fait une chaleur étouffante aujourd’hui. (今天异常热闹。)
• Étouffant - 令人窒息的、闷热的、压抑的 Ex: L’atmosphère de la réunion était étouffante et personne n’osait parler parl, parabla, parabol 言说. (会议的气氛压抑得让人窒息，没人敢开口说话。)
• Faire sentir - 让人感受到、让人感觉到 Ex: La beauté de cette musique nous fait sentir des émotions profondes. (这首音乐的美让我们感受到了深刻的情感。)
• Commence à - 开始 Ex: Elle commence à apprendre le français. (她开始学习法语。)
• Paiement - 付款 Ex: Je vais faire le paiement par carte bancaire. (我将用银行卡付款。)
• Être fier de - 为...感到自豪 Ex: Ses parents sont fiers de lui. (他的父母为他感到骄傲。)
• Avenir - 未来 Ex: Elle a de grands projets pour son avenir. (她有很大的未来计划。)
• Descendre - 下降 Ex: Les températures vont descendre la semaine prochaine. (气温下周将下降。)
• Escalier - 楼梯 Ex: Il a monté les escaliers rapidement. (他迅速地爬上了楼梯。)
• Drôle - 有趣的 Ex: Cette histoire est très drôle. (这个、故事非常有趣。)
• Asseoir - 坐下 Ex: Vous pouvez vous asseoir sur le canapé. (你可以坐在沙发上。)
• Élevé - 高的 Ex: La tour Eiffel est un bâtiment très élevé. (埃菲尔铁塔是一座非常高的建筑物。)
• avoir qch à faire - to have something to do Ex: J’ai beaucoup de travail à faire aujourd’hui. (我今天有很多工作要做。)
• avoir à faire qch - to have to do something Ex: Je n’ai pas le temps de parler parl, parabla, parabol 言说 maintenant, j’ai à faire. (我现在没时间说话，我有事要做。)
• ==pouvoir pot, pouv, pow 能,力量 - can/to be able to== Ex: Je peux parler français et anglais. (我会说法语和英语。)
• ==vouloir vol, volt, voli, vouloir 想要,意志 - want/to want to== Ex: Je veux aller al, el, all, ile, ou, oir 走,去 en vacances. (我想去度假。)
• entendre qn faire qch - to hear someone do something Ex: J’ai entendu mes voisins jouer de la musique toute la nuit. (我听到我的邻居整晚都在弹奏音乐。)
• écouter qn faire qch - to listen to someone do something Ex: J’aime écouter mon ami jouer de la guitare. (我喜欢听我的朋友弹吉他。)
• ==voir vid, vis, voi(r), voy, vu, id(éo) 看,看见 qn faire qch - to see someone do something== Ex: J’ai vu mes parents danser ensemble. (我看到我父母一起跳舞。)
• regarder qn faire qch - to watch someone do something Ex: J’aime regarder les gens cuisiner. (我喜欢看别人烹饪。)
• presser - to hurry/to rush Ex: Il faut presser si on veut arriver à l’heure. (如果我们想按时到达，就必须赶快。)
• apercevoir - to catch sight of/to notice Ex: J’ai aperçu un oiseau sur l’arbre. (我看到了一只鸟在树上。)
• recevoir - to receive Ex: J’ai reçu un cadeau d’anniversaire de mon ami. (我收到了我的朋友送给我的生日礼物。)
• posséder - to possess/to own Ex: Je possède une voiture rouge. (我拥有一辆红色的汽车。)
• espérer - to hope/to expect Ex: J’espère que nous pourrons voyager ensemble un jour. (我希望我们有一天能一起旅行。)
• répéter - to repeat/to rehearse Ex: Il faut répéter cette phrase plusieurs fois. (我们需要多次重复这句话。)
• révéler - to reveal/to disclose Ex: Le journal a révélé la vérité sur le scandale. (报纸揭露了丑闻的真相。)
• lever - to lift/to raise Ex: Il faut lever les bras pour attraper la balle. (为了抓住球，我们需要抬起手臂。)
• enlever - to remove/to take off Ex: Il faut enlever tes chaussures avant d’entrer dans la maison. (在进屋前要脱掉鞋子。)
• mener - to lead/to conduct Ex: Le professeur va mener la réunion. (教授将主持会议。)
• balayer - to sweep Ex: Il faut balayer le sol avant de passer la serpillière.
• répéter : Ex : Il répète toujours la même chose. (他总是重复同样的话。)
• révéler : Ex : L’enquête a révélé la vérité sur l’affaire. (调查揭示了这个事件的真相。)
• lever : Ex : Elle a levé les bras pour attraper la balle. (她举起双臂去接球。)
• enlever : Ex : Il a enlevé ses chaussures avant d’entrer dans la maison. (他在进屋之前脱掉了鞋子。)
• mener : Ex : Le professeur mène la classe en discussion. (老师引导班级进行讨论。)
• balayer : Ex : Elle a balayé le sol de la cuisine. (她打扫了厨房的地板。)
• envoyer : Ex : J’ai envoyé une lettre à mon ami. (我给我的朋友寄了一封信。)
• employer : Ex : L’entreprise emploie plus de 1000 personnes. (这家公司雇佣了超过1000人。)
• ennuyer : Ex : Les bruits forts m’ennuient. (大声的噪音让我感到厌烦。)
• appuyer : Ex : Appuyez sur le bouton pour allumer la lumière. (按下按钮来开灯。)
• remplacer - to replace Ex: Il faut remplacer la batterie de cette voiture. (The battery of this car needs to be replaced.)
• partir - to leave Ex: Je vais partir en vacances demain. (I’m going on vacation tomorrow.)
• departir - to depart Ex: Le train va departir dans 5 minutes. (The train is going to depart in 5 minutes.)
• terminus - terminal Ex: Ce bus va au terminus. (This bus goes to the terminal.)
• en provenance de - coming from Ex: Le vol AF123 en provenance de Paris est arrivé. (The flight AF123 coming from Paris has arrived.)
• à destination de - bound for Ex: Le vol AF123 à destination de New York va bientôt partir. (The flight AF123 bound for New York is about to depart.)
• semestre - semester Ex: Je vais passer mon semestre à l’étranger. (I’m going to spend my semester abroad.)
• allumer - to turn on Ex: J’allume la télévision pour regarder les informations. (I turn on the TV to watch the news.)
• éteindre - to turn off Ex: N’oublie pas d’éteindre la lumière avant de partir. (Don’t forget to turn off the light before leaving.)
• ouvrir - to open Ex: Je vais ouvrir cette boîte pour voir vid, vis, voi(r), voy, vu, id(éo) 看,看见 ce qu’il y a à l’intérieur. (I’m going to open this box to see what’s inside.)
• fermer - to close Ex: Je dois fermer cette fenêtre parce qu’il commence à pleuvoir. (I need to close this window because it’s starting to rain. - sortir de - to come out of Ex: Elle sort de la maison. (She comes out of the house.)
• passer par - to go through Ex: Nous passons par le parc pour aller al, el, all, ile, ou, oir 走,去 à l’école. (We go through the park to go to school.)
• être......par - to be ... by Ex: Le livre est écrit par Victor Hugo. (The book is written by Victor Hugo.)
• être......de - to be from Ex: Je suis de France. (I am from France.)
• donner sur - to face onto Ex: Ma fenêtre donne sur la rue principale. (My window faces onto the main street.)
• par personne - per person Ex: Le billet coûte 10 euros par personne. (The ticket costs 10 euros per person.)
• en face de - opposite, across from Ex: La banque est en face de la mairie. (The bank is opposite the town hall.)
• dès que - as soon as Ex: Dès que j’ai fini de travailler, je vais rentrer chez moi. (As soon as I finish work, I’m going home.)
• aussitôt que - as soon as Ex: Aussitôt que le train arrive, nous partirons. (As soon as the train arrives, we’ll leave.)
• une fois que - once Ex: Une fois que j’ai mangé, je vais faire mes devoirs. (Once I’ve eaten, I’ll do my homework.)
• après que - after Ex: Après que je suis rentré chez moi, j’ai pris une douche. (After I got home, I took a shower.)
• honteux: shameful
  • Example sentence: Il était honteux de sa conduite. (His conduct was shameful.)
• haineux: hateful
  • Example sentence: Les propos haineux ne sont pas tolérables. (Hateful remarks are not acceptable.)
• heureux: happy
  • Example sentence: Elle est heureuse avec sa nouvelle famille. (She is happy with her new family.)
• revue: review
  • Example sentence: J’ai lu la revue avant d’acheter le livre. (I read the review before buying the book.)
• autrui: others
  • Example sentence: Il est important de respecter autrui. (It is important to respect others.)
• il y a: ago
  • Example sentence: Il est parti il y a une heure. (He left an hour ago.)
• pendant: during
  • Example sentence: Pendant l’été, nous allons à la plage. (During the summer, we go to the beach.)
• depuis: since
  • Example sentence: Il habite ici depuis cinq ans. (He has been living here for five years.)
• pour: for
  • Example sentence: Je suis allé au supermarché pour acheter du pain. (I went to the supermarket to buy bread.)
• en: in/on
  • Example sentence: Il a mis la clé en poche. (He put the key in his pocket.)
• encore: still
  • Example sentence: Il est encore en train de travailler. (He is still working.)
• dans: in
  • Example sentence: Il y a un chat dans la maison. (There is a cat in the house.)
• garçon - boy Le garçon joue avec son ballon. (The boy is playing with his ball.)
• effort - effort Fais un effort pour terminer ton travail à temps. (Make an effort to finish your work on time.)
• résultat - result Le résultat de l’examen est affiché sur la porte. (The result of the exam is posted on the door.)
• étonnant - amazing, astonishing C’est étonnant de voir à quel point il a réussi en si peu de temps. (It’s amazing to see how much he has accomplished in such a short time.)
• voir qn faire qch - see someone doing something J’ai vu Pierre courir dans le parc ce matin. (I saw Pierre running in the park this morning.)
• criait - was shouting Il criait tellement fort que tout le monde l’entendait. (He was shouting so loudly that everyone could hear him.)
• boxe - boxing Mon frère pratique la boxe depuis plusieurs années. (My brother has been practicing boxing for several years.)
• terrasse - terrace, patio Nous avons pris notre petit déjeuner sur la terrasse. (We had breakfast on the terrace.)
• pense à - think of, think about Je pense souvent à mes amis qui habitent à l’étranger. (I often think of my friends who live abroad.)
• dors - sleep Il a besoin de huit heures de sommeil chaque nuit. (He needs eight hours of sleep every night.)
• déménager - move (house) Nous avons décidé de déménager dans une maison plus grande. (We have decided to move to a bigger house.)
• modifier - modify, change Il faut modifier ce document avant de l’imprimer. (We need to modify this document before printing it.)
• personne ne - nobody Personne ne sait où il est parti. (Nobody knows where he went.)
• qch plaire à qn - something pleases someone Ce film a beaucoup plu à mon ami. (My friend really enjoyed this movie.)
• souhaiter qch à qn - wish something for someone Je vous souhaite un joyeux anniversaire! (I wish you a happy birthday!)
• hasard - chance, luck J’ai acheté ce livre par hasard, et je l’ai adoré. (I bought this book by chance, and I loved it.)
• intention - intention Quelle est votre intention en venant ici? (What is your intention in coming here?)
• partir en vacances - go on vacation Nous allons partir en vacances à la plage la semaine prochaine. (We are going on vacation to the beach next week.)
• mannequin - model Example: Elle a commencé sa carrière comme mannequin. (She started her career as a model.)
• ressembler - to resemble Example: Il ressemble beaucoup à son père. (He looks a lot like his father.)
• se rendre au rendez-vous - to go to the appointment Example: Elle doit se rendre à un rendez-vous important à 14 heures. (She has to go to an important appointment at 2 pm.)
• perdu - lost Example: J’ai perdu mes clés. (I lost my keys.)
• s'adresse à qn - to address someone Example: Le professeur s’adresse aux étudiants. (The teacher is addressing the students.)
• séjours - stays Example: Nous avons passé deux séjours en France. (We had two stays in France.)
• téléphoner à qn - to call someone Example: Je vais téléphoner à mon ami demain matin. (I’m going to call my friend tomorrow morning.)
• désigner qn comme - to designate someone as Example: Il a été désigné comme chef de projet. (He was designated as project manager.)
• interroger qn sur qch - to question someone about something Example: Le journaliste a interrogé le politicien sur sa politique économique. (The journalist questioned the politician about his economic policy.)
• inconvénient - disadvantage Example: L’inconvénient de ce travail est qu’il faut travailler le week-end. (The disadvantage of this job is that you have to work on weekends.)
• nul - useless, worthless Example: Ce livre est nul, il ne m’apprend rien. (This book is useless, it doesn’t teach me anything.)
• souhaiter faire qch - to wish to do something Example: Je souhaite voyager dans le monde entier. (I wish to travel around the world.)
• partir faire - to go do something Example: Nous allons partir faire du camping ce week-end. (We are going to go camping this weekend.)
• aménagement - arrangement, improvement Example: Nous avons fait des aménagements dans notre maison. (We made improvements to our house.)
• réfléchir - to think, to reflect Example: Je dois réfléchir à cette proposition avant de prendre une décision. (I need to think about this proposal before making a decision.)
• regretter de faire qch - to regret doing something Example: Je regrette d’avoir mangé trop de gâteau hier soir. (I was regarded of eating too much this evening)
• troublent - disturb Example: Les bruits de la rue me troublent. (The noises from the street disturb me.)
• volé - stolen Example: La voiture a été volée la nuit dernière. (The car was stolen last night.)
• invente - invent Example: Il invente toujours des excuses. (He always invents excuses.)
• trahit - betray Example: Il a trahi ses amis. (He betrayed his friends.)
• pour que - so that Example: Je travaille dur pour que je puisse réussir. (I work hard so that I can succeed.)
• parce que - because Example: J’aime les fruits parce qu’ils sont sains. (I like fruits because they are healthy.)
• avant que - before Example: Je dois finir mon travail avant que je puisse partir. (I have to finish my work before I can leave.)
• dès que - as soon as Example: J’appellerai dès que je serai prêt. (I will call as soon as I am ready.)
• bat - beat Example: Mon cœur bat très fort. (My heart beats very strongly.)
• prisonniers - prisoners Example: Les prisonniers ont réussi à s’échapper. (The prisoners managed to escape.)
• parler de qch - talk about something Example: Nous avons parlé de nos vacances. (We talked about our vacation.)
• parler qn à qn - talk to someone Example: J’ai parlé à mon ami au téléphone hier soir. (I talked to my friend on the phone last night.)
• bien que - although Example: Il est sorti, bien qu’il pleuve. (He went out, although it’s raining.)
• communiquer avec - communicate with Example: Je communique avec mes amis par email. (I communicate with my friends by email.)
• étonne - surprise Example: Sa réponse m’a étonné. (His answer surprised me.)
• en haut: at the top
  • Example: Le drapeau est en haut du mât. (The flag is at the top of the pole.)
• montagne: mountain
  • Example: J’aime faire de la randonnée en montagne. (I love hiking in the mountains.)
• déjà: already
  • Example: J’ai déjà mangé. (I have already eaten.)
• jusque: until
  • Example: Je travaille jusque tard le soir. (I work until late at night.)
• hasard: chance, luck
  • Example: J’ai rencontré mon ami par hasard dans la rue. (I met my friend by chance on the street.)
• oeuvre: work, artwork
  • Example: Cette oeuvre d’art est magnifique. (This artwork is beautiful.)
• être fier de: to be proud of
  • Example: Je suis fier de mes enfants. (I am proud of my children.)
• enfer: hell
  • Example: Les flammes de l’enfer. (The flames of hell.)
• venin: venom, poison
  • Example: Les serpents ont du venin. (Snakes have venom.)
• penser à: to think about, to consider
  • Example: Je pense souvent à mes proches. (I often think about my loved ones.)
• appartenir: to belong
  • Example: Ce livre appartient à ma soeur. (This book belongs to my sister.)
• pourvu que: provided that, as long as
  • Example: Pourvu qu’il fasse beau demain, nous irons à la plage. (As long as it is sunny tomorrow, we will go to the beach.)
• soit que: whether it be that, whether
  • Example: Soit qu’il pleuve, soit qu’il vente, je vais sortir. (Whether it rains or whether it’s windy, I am going out.)
• alors que: whereas, while
  • Example: J’aime le café, alors que mon frère préfère le thé. (I like coffee, while my brother prefers tea.)
• à moins que: unless
  • Example: Nous n’irons pas à la plage à moins qu’il fasse beau. (We will not go to the beach unless it is sunny.)
• sévères: severe
  • Example: Les conséquences sont sévères. (The consequences are severe.)
• indulgent: lenient, indulgent
  • Example: Mon professeur est très indulgent avec ses étudiants. (My teacher is very lenient with his students.)
• perdu: lost Example sentence: J’ai perdu mon téléphone. Translation: I lost my phone.
• lâches: cowards Example sentence: Les lâches n’ont pas pu se battre pour leurs droits. Translation: The cowards couldn’t fight for their rights.
• caches: hide Example sentence: Je caches mes affaires dans ma chambre. Translation: I hide my belongings in my room.
• maudis: cursed Example sentence: Le sorcière a maudit le prince. Translation: The witch cursed the prince.
• pondre: lay (eggs) Example sentence: Les poules pondent des oeufs. Translation: The hens lay eggs.
• entendre: hear Example sentence: J’entends la musique de loin. Translation: I hear the music from afar.
• lassé: tired/bored Example sentence: Je suis lassé de cette routine. Translation: I am tired/bored of this routine.
• enchaînes: chained Example sentence: Les prisonniers étaient enchaînés. Translation: The prisoners were chained.
• pantins: puppets Example sentence: Les pantins dansaient sur la scène. Translation: The puppets were dancing on the stage.
• lourd: heavy Example sentence: Ce sac est trop lourd pour moi. Translation: This bag is too heavy for me.
• tour: tower Example sentence: La tour Eiffel est à Paris. Translation: The Eiffel Tower is in Paris.
• appelé: called Example sentence: Le garçon est appelé Tom. Translation: The boy is called Tom.
• vers: towards Example sentence: Je vais vers la gare. Translation: I am going towards the train station.
• cependant: however Example sentence: J’aime les fruits. Cependant, je n’aime pas les bananes. Translation: I like fruit. However, I do not like bananas.
• grippe: flu Example sentence: Il a la grippe. Translation: He has the flu.
• inquiété: worried Example sentence: Je suis inquiété pour toi. Translation: I am worried about you.
• trop...pour: too...to Example sentence: Il est trop fatigué pour courir. Translation: He is too tired to run.
• faire à qch: to deal with something
  • Je dois faire à cette situation difficile. (I have to deal with this difficult situation.)
• lourd: heavy
  • Ce sac est très lourd. (This bag is very heavy.)
• tendre: to stretch out, to offer
  • Il tendit la main pour prendre le livre. (He stretched out his hand to take the book.)
• souvenir: memory
  • J’ai gardé de très bons souvenirs de cette journée. (I have very fond memories of that day.)
• répondant: respondent, answering
  • Le répondant a donné une réponse claire à la question. (The respondent gave a clear answer to the question.)
• se souvenir de qch: to remember something
  • Je me souviens de notre première rencontre. (I remember our first meeting.)
• nurse: nanny La nurse s’occupe des enfants pendant que les parents travaillent. (The nanny takes care of the children while the parents work.)
• jalouse: jealous (feminine) Elle est jalouse de sa sœur qui a obtenu une promotion. (She’s jealous of her sister who got a promotion.)
• laisser: to leave, to let Je vais laisser la porte ouverte pour que tu puisses entrer. (I’m going to leave the door open so you can come in.)
• jeune: young Les jeunes adorent cette nouvelle chanson. (Young people love this new song.)
• posée: posed Elle avait une question posée à son professeur. (She had a question posed to her teacher.)
• blanches: white (feminine, plural) Les fleurs blanches sont magnifiques dans ce vase. (The white flowers look beautiful in this vase.)
• genoux: knees Elle s’est agenouillée sur les genoux pour ramasser la pièce. (She knelt down on her knees to pick up the coin.)
• fleurissent: to bloom Les arbres fleurissent au printemps. (The trees bloom in the spring.)
• cheveux: hair Example sentence: Elle a les cheveux blonds. Translation: She has blond hair. court: short Example sentence: Il porte un pantalon court. Translation: He’s wearing short pants.
• promettre: to promise Example sentence: Je te promets que je serai là. Translation: I promise you I’ll be there.
• progrès: progress Example sentence: Les progrès de la médecine sont impressionnants. Translation: The progress in medicine is impressive.
• affaire: business, matter, affair Example sentence: J’ai une affaire importante à régler. Translation: I have an important matter to attend to.
• ombre: shadow Example sentence: L’ombre de l’arbre est agréable quand il fait chaud. Translation: The shadow of the tree is nice when it’s hot.
• paresse: laziness Example sentence: Sa paresse l’empêche d’avancer dans la vie. Translation: His laziness prevents him from moving forward in life.
• vide: empty Example sentence: La bouteille est vide. Translation: The bottle is empty.
• goûter: to taste, snack (noun) Example sentence: Je voudrais goûter ce gâteau. Translation: I would like to taste this cake.
• épaule: shoulder Example sentence: Il a mal à l’épaule. Translation: He has a sore shoulder.
• avouer: to confess Example sentence: Il a fini par avouer la vérité. Translation: He finally confessed the truth.
• moquer: to mock Example sentence: Il aime bien se moquer des autres. Translation: He likes to mock others.
• debout: standing Example sentence: Je préfère travailler debout. Translation: I prefer to work standing up.
• folle: crazy Example sentence: Elle est folle de joie. Translation: She is crazy with joy.
• naufragé: shipwrecked 遇难 Example sentence: Le naufragé a été secouru par un bateau de sauvetage. Translation: The shipwrecked person was rescued by a lifeboat.
• authente: authentic 真的 Example sentence: Cette montre est authentique. Translation: This watch is authentic.
• pour que: so that Example sentence: Il travaille dur pour que sa famille puisse vivre confortablement. Translation: He works hard so that his family can live comfortably.
• quoi que: whatever Example sentence: Quoi que tu décides, je te soutiendrai. Translation: Whatever you decide, I will support you.
• souhaite: wish Example sentence: Je souhaite que tu passes une bonne journée. Translation: I wish you have a good day.
• trahi: betrayed Example sentence: Elle se sent trahie par son ami. Translation: She feels betrayed by her friend.
• mépris: contempt 蔑视 Example sentence: Il a montré du mépris envers ses collègues. Translation: He showed contempt towards his colleagues.
• violence: violence Example sentence: La violence n’est jamais une solution. Translation: Violence is never a solution.
• obéissance: obedience 服从 Example sentence: L’obéissance est une qualité importante chez un soldat. Translation: Obedience is an important quality in a soldier.
• sentiment: feeling Example sentence: J’ai des sentiments forts pour elle. Translation: I have strong feelings for her.
• sombre: dark Example sentence: Le ciel est sombre aujourd’hui. Translation: The sky is dark today.
• autoroute: highway Example sentence: Nous avons pris l’autoroute pour aller à la plage. (We took the highway to go to the beach.)
• émouvoir: to move, to touch (emotionally) Example sentence: Le film m’a beaucoup ému. (The movie moved me a lot.)
• vedette: star, celebrity Example sentence: Cette actrice est une véritable vedette du cinéma français. (This actress is a true star of French cinema.)
• bourse: stock market, scholarship Example sentence: Mon frère a obtenu une bourse pour étudier à l’étranger. (My brother got a scholarship to study abroad.)
• emmenée: taken, brought Example sentence: J’ai emmené mes enfants au parc ce matin. (I took my children to the park this morning.)
• les uns .......les autres.....: some.....others..... Example sentence: Certains étudiants aiment les sciences, les autres préfèrent les langues. (Some students like sciences, others prefer languages.)
• maladie: illness, disease Example sentence: Mon père souffre d’une maladie cardiaque. (My father suffers from a heart disease.)
• est facile à faire: is easy to do Example sentence: Ce travail est facile à faire si on suit les instructions. (This task is easy to do if we follow the instructions.)
• il est adj de faire qch: it is adj to do something Example sentence: Il est important de bien manger pour rester en bonne santé. (It is important to eat well to stay healthy.)
• évanouie: faint, passed out Example sentence: Elle s’est évanouie en voyant du sang. (She passed out when she saw blood.)
• soeur: sister Example sentence: Ma sœur aînée est médecin. (My elder sister is a doctor.)
• pauvres: poor, impoverished Example sentence: Les pauvres ont besoin d’aide pour subvenir à leurs besoins. (The poor need help to meet their basic needs.)
• réussie: successful, accomplished Example sentence: La soirée a été une réussite, tout le monde s’est bien amusé. (The party was a success, everyone had a good time.)
• éviter: to avoid Example sentence: Pour éviter les embouteillages, partez tôt le matin. (To avoid traffic jams, leave early in the morning.)
• participer à: to participate in Example sentence: J’aime participer à des événements culturels. (I like to participate in cultural events.)
• visage: face Example sentence: Elle a un joli visage. (She has a pretty face.)
• comme: as, like Example: Comme je suis fatigué, je vais me reposer. (As I’m tired, I’m going to rest.)
• ==savoir sap, sav, sci, scol, ск 知道,智慧: to know== Example: Je sais parler français. (I know how to speak French.)
• conférence: conference Example: J’ai assisté à une conférence intéressante sur l’histoire de l’art. (I attended an interesting conference on art history.)
• revue: review Example: J’ai lu la revue de presse pour savoir sap, sav, sci, scol, ск 知道,智慧 ce qui se passe dans le monde. (I read the news review to know what’s happening in the world.)
• quand: when Example: Quand viens-tu me voir ? (When are you coming to see me?)
• afin que: so that Example: J’étudie dur afin que je puisse réussir mon examen. (I study hard so that I can pass my exam.)
• depuis que: since Example: J’ai arrêté de fumer depuis que j’ai eu mon premier enfant. (I stopped smoking since I had my first child.)
• bien que: although Example: Bien que je sois fatigué, j’ai décidé de continuer. (Although I’m tired, I decided to keep going.)
• chauffeur: driver Example: Mon chauffeur est venu me chercher à l’aéroport. (My driver came to pick me up at the airport.)
• quitte: leave Example: Je quitte le travail à 18 heures. (I leave work at 6 pm.)
• descend: to go down Example sentence: Je descends les escaliers. (I am going down the stairs.) Translation: “I am going down the stairs.”
• magnifique: magnificent Example sentence: La vue est magnifique. (The view is magnificent.) Translation: “The view is magnificent.”
• mesure: measure Example sentence: Il prend la mesure de la pièce. (He is measuring the room.) Translation: “He is measuring the room.”
• poursuivre: to pursue Example sentence: Il poursuit son rêve. (He is pursuing his dream.) Translation: “He is pursuing his dream.”
• puisque: since Example sentence: Puisque tu le demandes, je viendrai. (Since you ask, I will come.) Translation: “Since you ask, I will come.”
• profiter de qch: to take advantage of something Example sentence: Il va profiter de ses vacances. (He is going to take advantage of his vacation.) Translation: “He is going to take advantage of his vacation.”
• demander à qn de faire: to ask someone to do something Example sentence: Je lui ai demandé de m’aider. (I asked him to help me.) Translation: “I asked him to help me.”
• avoir mal à: to have a pain in Example sentence: J’ai mal au dos. (I have a pain in my back.) Translation: “I have a pain in my back.”
• parler à: to talk to Example sentence: Je parle à mon ami. (I am talking to my friend.) Translation: “I am talking to my friend.”
• compétent: competent Example sentence: Il est très compétent dans son domaine. (He is very competent in his field.) Translation: “He is very competent in his field.”
• nationalité: nationality Example sentence: Quelle est votre nationalité? (What is your nationality?) Translation: “What is your nationality?”
• envoyer qn faire qch: to send someone to do something Example sentence: Il m’a envoyé faire les courses. (He sent me to do the shopping.) Translation: “He sent me to do the shopping.”
• durée: duration Example sentence: La durée du film est de deux heures. (The duration of the movie is two hours.)
• au-delà: beyond Example sentence: Au-delà de cette montagne se trouve un magnifique paysage. (Beyond this mountain lies a beautiful landscape.)
• en cas: in case Example sentence: Prends un parapluie en cas de pluie. (Take an umbrella in case of rain.)
• en vue: in sight Example sentence: Le sommet de la montagne est en vue. (The summit of the mountain is in sight.)
• en raison: due to Example sentence: Le match a été annulé en raison des intempéries. (The match was canceled due to bad weather.)
• passer le temps à faire qch: to pass the time doing something Example sentence: Elle passe son temps à lire des livres. (She passes her time reading books.)
• au bord de: at the edge of Example sentence: Ils sont assis au bord de la rivière. (They are sitting at the edge of the river.)
• clin d'œil: wink Example sentence: Il lui a fait un clin d’œil pour lui dire dic, dict, di 说,告诉 qu’il était d’accord. (He gave her a wink to let her know he agreed.)
• établir: to establish Example sentence: Ils ont établi un nouveau record. (They established a new record.)
• complicité: complicity共同点 Example sentence: Ils partagent une grande complicité. (They share a great complicity.)
• allonger: to lie down Example sentence: Je m’allonge sur le canapé pour me reposer. (I lie down on the couch （沙发）to rest.)
• plage: beach Example sentence: Nous allons à la plage cet après-midi. (We are going to the beach this afternoon.)
• trafiquer: to tamper篡改 Example sentence: Il a été arrêté pour avoir trafiqué les résultats des examens. (He was arrested for tampering with exam results.)
• guide: guide Example sentence: Le guide nous montre les points d’intérêt de la ville. (The guide shows us the points of interest in the city.)
• quand: when Example sentence: Quand viendras-tu me rendre visite? (When will you come to visit me?)
• profiter de: to take advantage of Example sentence: Nous allons profiter du beau temps pour faire une promenade. (We will take advantage of the good weather to go for a walk.)
• tunnel: tunnel隧道 Example sentence: Le train passe à travers le tunnel. (The train goes through the tunnel.)
• dater de: to date back to Example sentence: Cette église date du 12e siècle. (This church dates back to the 12th century.)
• trouver: to find Example sentence: J’ai trouvé mes clés dans ma poche. (I found my keys in my pocket.)
• modernisation: modernization现代化 Example sentence: Le projet vise à la modernisation du système de transport en commun. (The project aims at the modernization of the public transportation system.)
• seulement: only Example sentence: Je ne parle pas seulement français, mais aussi anglais. (I not only speak French, but also English.)
• pénétré dans: to enter into Example sentence: Ils ont pénétré dans le bâtiment par effraction. (They entered the building by breaking in.)
• site: site Example sentence: Nous avons visité un site historique pendant nos vacances. (We visited a historical site during our vacation.)
• pour que: so that Example sentence: J’étudie dur pour que je puisse réussir mes examens. (I study hard so that I can pass my exams.)
• afin de: in order to Example sentence: Nous économisons de l’argent afin de pouvoir pot, pouv, pow 能,力量 voyager. (We are saving money in order to be able to travel.)
• laisser faire à qn: to let someone do something Example sentence: Je vais laisser faire mon frère, il sait comment réparer la voiture. (I will let my brother do it, he knows how to fix the car.)
• roulent: they roll Example sentence: Les voitures roulent sur l’autoroute. (The cars are rolling on the highway.)
• vite: quickly Example sentence: Dépêche-toi, nous devons partir vite. (Hurry up, we need to leave quickly.)
• prendre des risques: to take risks Example sentence: Il aime prendre des risques dans sa vie professionnelle. (He likes to take risks in his professional life.)
• font: they do/make Example sentence: Ils font du bruit en jouant de la musique. (They are making noise by playing music.)
• provoquer: to provoke唤起 Example sentence: Ses paroles ont provoqué une réaction vive chez les spectateurs. (His words provoked a strong reaction from the audience
• se féliciter de: to congratulate oneself on Example sentence: Nous nous félicitons de notre réussite. (We congratulate ourselves on our success.)
• lutte contre: fight against Example sentence: Le gouvernement mène une lutte contre la corruption. (The government is fighting against corruption.)
• lutte pour: fight for Example sentence: Ils luttent pour l’égalité des droits. (They are fighting for equal rights.)
• traite: trafficking人口贩卖 Example sentence: La traite des êtres humains est un crime grave. (Human trafficking is a serious crime.)
• en ce moment: at the moment, currently Example sentence: Je suis occupé en ce moment, je ne peux pas te parler. (I am busy at the moment, I can’t talk to you.)
• à l'époque: at the time, back then Example sentence: À l’époque, les téléphones portables n’existaient pas. (At the time, mobile phones didn’t exist.)
• dansante: dancing Example sentence: J’ai assisté à une soirée dansante hier soir. (I attended a dancing party last night.)
• espérer faire: to hope to do Example sentence: J’espère trouver un nouvel emploi bientôt. (I hope to find a new job soon.)
• malgré que: despite, in spite of Example sentence: Malgré que ce soit tard, nous avons décidé de sortir. (Despite it being late, we decided to go out.)
• sache: to know (subjunctive form) Example sentence: Il faut que tu sache que je suis là pour toi. (You need to know that I am here for you.)
• faire partir que: to make sure that Example sentence: Je vais faire partir que tout le monde ait reçu l’invitation. (I will make sure that everyone has received the invitation.)
• adolescents: adolescents, teenagers Example sentence: Les adolescents passent beaucoup de temps sur les réseaux sociaux. (Teenagers spend a lot of time on social media.) - francophone: French-speaking Example sentence: Le Canada est un pays francophone. (Canada is a French-speaking country.)
• considérablement: significantly, considerably Example sentence: Les prix ont baissé considérablement. (Prices have significantly decreased.)
• baissé: decreased, lowered Example sentence: Le taux de chômage a baissé ce mois-ci. (The unemployment rate has decreased this month.)
• verglacée: icy, covered in ice Example sentence: La route est verglacée, il faut faire attention en conduisant. (The road is icy, you have to be careful while driving.)
• alors comme: well, as Example sentence: Alors comme ça, tu vas partir en vacances ? (Well, so you’re going on vacation?)
• élevé: high, tall Example sentence: Cet immeuble est très élevé. (This building is very tall.)
• puisque: since, because Example sentence: Je vais rester à la maison puisque je ne me sens pas bien. (I will stay home since I don’t feel well.)
• pendant que: while, during Example sentence: J’ai lu un livre pendant que tu regardais la télévision. (I read a book while you were watching TV.)
• si bien que: so much so that Example sentence: Il a travaillé dur si bien que son projet a été un succès. (He worked hard so much so that his project was a success.)
• protéger: to protect Example sentence: Il porte un casque pour se protéger la tête. (He wears a helmet to protect his head.)
• terminer: to finish Example sentence: J’ai terminé de lire ce livre hier soir. (I finished reading this book last night.)
• depuis que: since Example sentence: Je suis ici depuis que je suis arrivé. (I have been here since I arrived.)
• dès que: as soon as Example sentence: Je te préviendrai dès que j’aurai des nouvelles. (I will let you know as soon as I have news.)
• après avoir fait: after having done Example sentence: Après avoir fait mes devoirs, je suis sorti avec des amis. (After having done my homework, I went out with friends.)
• ganache: ganache巧克力酱 Example sentence: J’ai préparé une tarte au chocolat avec une ganache onctueuse. (I made a chocolate pie with a creamy ganache.)
• établissement: establishment Example sentence: Cet établissement scolaire offre de nombreuses activités extrascolaires. (This educational establishment offers many extracurricular activities.)
• donner: to give Example sentence: Je vais donner ce livre à mon ami. (I will give this book to my friend.)
• satisfaction: satisfaction Example sentence: Son succès lui a apporté une grande satisfaction. (His success brought him great satisfaction.)
• féliciter qn de faire qch: to congratulate someone for doing something Example sentence: Je tiens à te féliciter d’avoir obtenu cette promotion. (I want to congratulate you for getting this promotion.)
• tromper: to deceive, to cheat Example sentence: Il a essayé de me tromper, mais j’ai découvert la vérité. (He tried to deceive
• avant que: before Example sentence: J’aimerais parler avec toi avant que tu partes. (I would like to talk to you before you leave.)
• après que: after Example sentence: Nous avons dîné après que nous sommes rentrés à la maison. (We had dinner after we got home.)
• lendemain: next day, following day Example sentence: J’ai un rendez-vous chez le médecin demain matin, donc je ne peux pas sortir le lendemain. (I have a doctor’s appointment tomorrow morning, so I can’t go out the next day.)
• quelques instants: a few moments Example sentence: Attends quelques instants, je reviens tout de suite. (Wait a few moments, I’ll be right back.)
• serviette: towel ，毛巾 Example sentence: J’ai besoin d’une serviette pour me sécher les mains. (I need a towel to dry my hands.)
• empêcher: to prevent, to stop Example sentence: Le garde de sécurité a réussi à empêcher l’intrus d’entrer dans le bâtiment. (The security guard managed to prevent the intruder from entering the building.)
• la réunion: the meeting Example sentence: La réunion commencera à 10 heures dans la salle de conférence. (The meeting will start at 10 o’clock in the conference room.)
• ==dise: (third person singular of “dire dic, dict, di 说,告诉”) says== Example sentence: Elle dit qu’elle viendra nous rejoindre plus tard. (She says she will join us later.)
• fasse: (third person singular of "faire") does, makes Example sentence: Il fasse de son mieux pour réussir. (He does his best to succeed.)
• colère: anger Example sentence: Sa réaction a suscité beaucoup de colère parmi les participants. (His reaction caused a lot of anger among the participants.)
• brancher: to plug in, to connect Example sentence: N’oublie pas de brancher ton téléphone pour le charger. (Don’t forget to plug in your phone to charge it.)
• conseil: advice Example sentence: J’ai besoin de ton conseil pour prendre une décision. (I need your advice to make a decision.)
• trouver le travail: to find a job Example sentence: Il cherche depuis longtemps à trouver un travail qui lui convienne. (He has been searching for a job that suits him for a long time.)
• quoi que: no matter what, whatever Example sentence: Quoi que tu décides, je te soutiendrai. (No matter what you decide, I will support you.)
• si bien que: so much so that Example sentence: Il a travaillé dur, si bien que son projet a été un succès. (He worked hard, so much so that his project was a success.)
• décollage: take off Example sentence: L’avion a effectué son décollage avec succès. (The plane took off successfully.)
• commerçant: shopkeeper, merchant Example sentence: Les commerçants du marché vendent une grande variété de produits. (The shopkeepers at the market sell a wide variety of products.)
• avoir beau faire: to do something in vain, despite doing something Example sentence: Il a beau essayer, il n’arrive pas à résoudre ce problème. (He tries in vain, he can’t solve this problem.)
• revue: magazine, review Example sentence: J’aime lire des revues sur les voyages. (I enjoy reading magazines about travel.)
• envoyer qch à qn: to send something to someone Example sentence: J’ai envoyé un cadeau à mon ami pour son anniversaire. (I sent a gift to my friend for his birthday.)
• préfecture: prefecture, government office Example sentence: Je dois me rendre à la préfecture pour renouveler mon permis de conduire. (I have to go to the prefecture to renew my driver’s license.)
• renouveler: to renew Example sentence: Je vais renouveler mon abonnement à la salle de sport. (I’m going to renew my gym membership.)
• compter sur qn: to rely on someone Example sentence: Je peux compter sur toi pour m’aider avec ce projet ? (Can I rely on you to help me with this project?)
• salaire: salary Example sentence: J’ai reçu mon salaire ce mois-ci. (I received my salary this month.)
• il faut mieux faire qch: it's better to do something Example sentence: Il vaut mieux prendre un parapluie, il pleut dehors. (It’s better to take an umbrella, it’s raining outside.)
• il faut mieux que: it's better that Example sentence: Il vaut mieux que tu te reposes aujourd’hui. (It’s better that you rest today.)
• n'importe quoi: anything, whatever Example sentence: Tu peux commander n’importe quoi à manger, je suis ouvert à tout. (You can order anything to eat, I’m open to anything.)
• n'importe qui: anyone, whoever Example sentence: N’importe qui peut participer à ce concours. (Anyone can participate in this contest.)
• n'importe comment: anyhow, anyway Example sentence: Peu importe comment tu le fais, l’important est de terminer à temps. (Anyway you do it, the important thing is to finish on time.)
• n'importe lequel: any, whichever Example sentence: Tu peux choisir n’importe lequel de ces livres. (You can choose any of these books.)
• hommage: tribute, homage致敬（词根来自于凯旋门） Example sentence: Les fans ont rendu un bel hommage à leur chanteur préféré lors du concert. (The fans paid a beautiful tribute to their favorite singer at the concert.)
• défaite: defeat Example sentence: L’équipe a subi une défaite cuisante lors du match de football. (The team suffered a crushing defeat in the football match.)
• maître: master, teacher Example sentence: Mon maître m’a beaucoup appris dans cette discipline. (My teacher has taught me a lot in this discipline.)
• crève: die, perish, burst Example sentence: Cette douleur me fait penser que je vais crever. (This pain makes me feel like I’m going to die.)
• tord: twist, distort, bend 扭曲 Example sentence: Il tordait la vérité pour éviter les conséquences. (He twisted the truth to avoid the consequences.)
• aurore: dawn Example sentence: Le soleil se lève à l’aurore. (The sun rises at dawn.)
• remord: remorse Example sentence: Il était rongé par les remords après avoir commis cette erreur. (He was consumed by remorse after making that mistake.)犯了这个错误后，他悔恨万分。
• étranglé: strangled掐死 Example sentence: Il a été retrouvé mort, étranglé avec une corde. (He was found dead, strangled with a rope.)
• brûler: burn Example sentence: Faites attention, la poêle est chaude, vous pourriez vous brûler. (Be careful, the pan is hot, you might burn yourself.)
• courber la tête: bow one's head Example sentence: Devant le juge, il a dû courber la tête et reconnaître ses actes. (In front of the judge, he had to bow his head and admit his actions.)
• doré: golden, gilded Example sentence: La statue était recouverte d’une fine couche d’or doré. (The statue was covered with a thin layer of golden gold.)
• valeur: value, worth Example sentence: Cette œuvre d’art a une grande valeur sur le marché. (This artwork has great value on the market.)
• court: short Example sentence: J’aime porter des jupes courtes en été. (I like to wear short skirts in the summer.)
• avant tout: above all, first and foremost Example sentence: La sécurité des enfants est avant tout notre priorité. (The safety of children is our priority above all.)
• avoir envie que: to want that, to feel like Example sentence: J’ai envie que tu viennes avec moi à la fête. (I want you to come with me to the party.)
• avoir envie de faire qch: to feel like doing something, to have a desire to do something Example sentence: J’ai vraiment envie de manger une glace. (I really feel like eating an ice cream.)
• oser: to dare Example sentence: Elle a osé porter cette tenue extravagante à la soirée. (She dared to wear that extravagant outfit to the party.)
• au bout: at the end, to the end Example sentence: Nous avons couru jusqu’au bout de la rue. (We ran to the end of the street.)
• è moto: by motorcycle Example sentence: Il préfère se déplacer è moto plutôt qu’en voiture. (He prefers to get around by motorcycle rather than by car.)
• se faire à: to get used to Example sentence: Il faut du temps pour se faire à un nouvel environnement. (It takes time to get used to a new environment.)
• en avoir pour: to take, to last (in terms of time) Example sentence: Je pense qu’il en aura pour une heure pour terminer ce travail. (I think it will take him an hour to finish this task.)
• conférence: conference Example sentence: J’assiste à une conférence sur l’intelligence artificielle. (I’m attending a conference on artificial intelligence.)
• début: beginning, start Example sentence: Le début du film était très captivant. (The beginning of the movie was very captivating.)
• doublement: doubling, doubling up Example sentence: Le nombre d’étudiants a doublé cette année. (The number of students has doubled this year.)
• églalement: equally, likewise Example sentence: Tous les membres de l’équipe ont été récompensés églalement. (All team members were equally rewarded.)
• pantin: puppet Example sentence: Il manipulait les fils du pantin pour le faire bouger. (He manipulated the puppet’s strings to make it move.) 他操纵木偶的线使它动起来
• congé: leave, time off Example sentence: Je prends un congé la semaine prochaine pour partir en vacances. (I’m taking leave next week to go on vacation.)
• vagabond: vagabond, wanderer流浪汉 Example sentence: Le vagabond marchait sans but dans les rues de la ville. (The vagabond was wandering aimlessly in the city streets.)那个流浪汉在城市的街道上漫无目的地游荡
• ailleurs: elsewhere, somewhere else Example sentence: Si ce restaurant est complet, allons manger ailleurs. (If this restaurant is full, let’s go eat somewhere else.)
• avoir besoin de: to need Example sentence: J’ai besoin d’aide pour porter ces lourdes valises. (I need help carrying these heavy suitcases.)
• parler de qch: to talk about something Example sentence: Nous avons beaucoup parlé de nos projets futurs. (We talked a lot about our future plans.)
• pays: country Example sentence: J’aimerais visiter plusieurs pays en Europe. (I would like to visit several countries in Europe.)
• portable: cell phone, mobile phone Example sentence: Mon portable est tombé par terre et l’écran s’est brisé. (My cell phone fell on the ground and the screen shattered.)
• berne: Bern (capital city of Switzerland) Example sentence: J’ai visité Berne pendant mes vacances en Suisse. (I visited Bern during my vacation in Switzerland.)
• taverne: tavern, pub 酒吧 Example sentence: Nous nous sommes arrêtés dans une taverne pour prendre un verre. (We stopped at a tavern to have a drink.)
• croyez: believe Example sentence: Croyez en vous-même et vous pourrez accomplir de grandes choses. (Believe in yourself and you can achieve great things.)
• taire: keep quiet, silence 就是闭嘴的意思 Example sentence: Taisez-vous, s’il vous plaît, la réunion va commencer. (Please keep quiet, the meeting is about to start.)
• santané: healthy, in good health Example sentence: Depuis qu’il fait du sport régulièrement, il est en pleine forme et très santané. (Since he started exercising regularly, he’s in great shape and very healthy.)
• complainte: lament, ballad 民谣 Example sentence: Cette chanson est une complainte sur l’amour perdu. (This song is a lament about lost love.)
• matin: morning Example sentence: Je préfère faire mon exercice physique le matin. (I prefer to do my physical exercise in the morning.)
• imperméable: raincoat, waterproof 雨衣 Example sentence: J’ai pris mon imperméable car il pleut aujourd’hui. (I wore my raincoat because it’s raining today.)
• parapluie: umbrella Example sentence: N’oublie pas de prendre ton parapluie, il risque de pleuvoir. (Don’t forget to take your umbrella, it might rain.)
• ni...ni: neither...nor Example sentence: Il n’a ni frères ni sœurs. (He has neither brothers nor sisters.)
• sans...aucun: without any Example sentence: Je ne veux pas manger ce plat sans aucune sauce. (I don’t want to eat this dish without any sauce. 酱汁)
• sans...ni: without...nor Example sentence: Elle est partie en vacances sans bagages ni passeport. (She went on vacation without luggage or a passport.)
• avec...ni: with...nor Example sentence: Il est venu à la fête sans cadeau ni excuse. (He came to the party without a gift or an excuse.)
• double: double Example sentence: J’ai commandé une portion double de frites. 我整了两份薯条
• superbe: superb, magnificent Example sentence: J’ai assisté à un concert superbe hier soir. (I attended a superb concert last night.)
• jouer de la guitare: to play the guitar Example sentence: Mon ami sait jouer de la guitare très bien. (My friend knows how to play the guitar very well.)
• contacter: to contact Example sentence: Je vais contacter mon collègue pour lui demander des informations. (I will contact my colleague to ask for information.)
• moyen: means, way Example sentence: Quel est le moyen le plus rapide pour se rendre à l’aéroport ? (What is the fastest way to get to the airport?)
• lors que: when, while Example sentence: Lorsque j’étais enfant, je jouais souvent au parc. (When I was a child, I used to play at the park.)
• trajet: journey, trip Example sentence: Le trajet en train dure environ deux heures. (The train journey takes about two hours.)
• à moins: unless Example sentence: À moins qu’il pleuve, nous irons nous promener au parc. (Unless it’s raining, we will go for a walk in the park.)
• à partir: from, starting from Example sentence: Les prix commencent à partir de 20 euros. (Prices start from 20 euros.)
• à la suite: in succession, one after the other Example sentence: Il a gagné trois matchs à la suite. (He won three games in a row.)
• à condition: provided that, on the condition that Example sentence: Je t’accompagnerai à la fête à condition que tu te comportes bien. (I will accompany you to the party provided that you behave well.)
• bruit: noise Example sentence: Le bruit de la circulation était très fort. (The noise of the traffic was very loud.)
• extérieur: outside, exterior Example sentence: Nous avons prévu une activité en plein air pour profiter de l’extérieur. (We have planned an outdoor activity to enjoy the outside.)
• grossir: to gain weight 增肥 Example sentence: Elle a tendance à grossir lorsqu’elle mange trop de sucreries. (She tends to gain weight when she eats too many sweets.)
• certain que: certain that Example sentence: Je suis certain que j’ai bien verrouillé la porte en partant. (I am certain that I locked the door properly when I left.)
• installé: installed, settled Example sentence: J’ai récemment installé un nouveau logiciel sur mon ordinateur. (I recently installed a new software on my computer.)
• si...c'est que: if...it's because Example sentence: S’il pleut, c’est que les nuages sont chargés d’eau. (If it’s raining, it’s because the clouds are filled with water.)

---

• stylo: pen Example sentence: J’ai besoin d’un stylo pour écrire cette note. (I need a pen to write this note.)

• nombreuses: numerous Example sentence: J’ai rencontré de nombreuses personnes intéressantes lors de la conférence. (I met numerous interesting people at the conference.)

• être content de qn: to be happy with someone, to be pleased with someone Example sentence: Je suis content de mon frère pour son succès. (I am happy with my brother for his success.)

• avoir envie de faire qch: to feel like doing something, to have the desire to do something Example sentence: J’ai envie de manger une glace. (I feel like eating an ice cream.)

• sucre: sugar Example sentence: Je mets un peu de sucre dans mon café. (I put some sugar in my coffee.)

• au nord de: in the north of Example sentence: Paris se trouve au nord de Lyon. (Paris is located in the north of Lyon.)

• au printemps: in the spring Example sentence: Les fleurs fleurissent au printemps. (Flowers bloom in the spring.)

• en automne: in the autumn Example sentence: Les feuilles des arbres tombent en automne. (Tree leaves fall in the autumn.)

• légume: vegetable Example sentence: Je mange beaucoup de légumes pour rester en bonne santé. (I eat a lot of vegetables to stay healthy.)

• fromage: cheese Example sentence: La France est célèbre pour ses fromages délicieux. (France is famous for its delicious cheeses.)

• viande: meat Example sentence: Mon frère aime manger de la viande grillée. (My brother enjoys eating grilled meat.)

• en général: in general Example sentence: En général, je me couche tôt pour bien me reposer. (In general, I go to bed early to get a good rest.)

• avoir de la chance: to be lucky Example sentence: J’ai de la chance d’avoir trouvé un parking si facilement. (I’m lucky to have found a parking spot so easily.)

• ==panser + qch = y: to think about something, to ponder something== Example sentence: Je pense à ton conseil. (I’m thinking about your advice.)

• salle de lecture: reading room, study room Example sentence: Je vais à la salle de lecture pour étudier au calme. (I go to the reading room to study in peace.)

• savoir: to know Example sentence: Je sais parler français et anglais. (I know how to speak French and English.)

• à cité: in the city Example sentence: J’habite à Paris, une belle ville à cité. (I live in Paris, a beautiful city in the city.)

• sévérité: severity 严厉的 Example sentence: Les sanctions sont appliquées avec sévérité dans cette école. (Sanctions are applied with severity in this school.)

• jalousie: jealousy Example sentence: Sa réussite suscite la jalousie de ses collègues. (His success triggers jealousy among his colleagues.)

• ==venir ven(i), ven, vant, vin, vent 来,来到 de: to come from== Example sentence: Je viens de rentrer chez moi. (I just came back home.)

• sortir quelque chose de: to take something out of Example sentence: Il a sorti une surprise de sa poche. (He took out a surprise from his pocket.)

• entre...et: between...and Example sentence: Il est assis entre sa mère et son père. (He is sitting between his mother and his father.)

• font: they do, they make Example sentence: Ils font du bruit en jouant de la musique. (They are making noise by playing music.)

• tomber par terre: to fall on the ground Example sentence: Le verre est tombé par terre et s’est cassé. (The glass fell on the ground and broke.)

• magnifique: magnificent, beautiful Example sentence: Le coucher de soleil était magnifique. (The sunset was magnificent.)

• piscine: swimming pool Example sentence: Allons à la piscine pour se rafraîchir. (Let’s go to the swimming pool to cool off.)

• donner sur: to overlook, to face Example sentence: Notre balcon donne sur le jardin. (Our balcony overlooks the garden.)

• mesure: measurement Example sentence: Prenez les mesures avant de commander les rideaux. (Take the measurements before ordering the curtains.)

• profiter: to take advantage of, to enjoy Example sentence: Profite de tes vacances au maximum. (Enjoy your vacation to the fullest.)

• demander à quelqu'un de faire quelque chose: to ask someone to do something Example sentence: Je vais demander à mon ami de m’aider avec mon déménagement. (I’m going to ask my friend to help me with my move.)

• aider quelqu'un à faire quelque chose: to help someone do something Example sentence: Je vais aider mon ami à déménager demain. (I’m going to help my friend move tomorrow.)

• avoir mal à: to have pain in Example sentence: J’ai mal à la tête. (I have a headache.)

• permettre: to allow, to permit Example sentence: Permettez-moi de vous présenter mon frère. (Allow me to introduce you to my brother.)

• davantage: more, further Example sentence: J’ai besoin de davantage de temps pour terminer ce projet. (I need more time to finish this project.)

• maïs: corn Example sentence: J’aime manger du maïs grillé en été. (I enjoy eating grilled corn in the summer.)

• colère: anger Example sentence: Il a du mal à contrôler sa colère. (He struggles to control his anger.)

• gloire: glory Example sentence: Il a remporté la médaille d’or et a goûté à la gloire. (He won the gold medal and tasted glory.)

• bouffon: jester, clown 小丑 Example sentence: Le bouffon du roi fait rire tout le monde avec ses blagues. (The king’s jester makes everyone laugh with his jokes.)

• prendre la route: to hit the road, to start a journey Example sentence: Nous devons prendre la route tôt demain matin. (We need to hit the road early tomorrow morning.)

• bonhomie: friendliness, geniality Example sentence: Il est connu pour sa bonhomie et sa facilité à se lier d’amitié. (He is known for his friendliness and ease in making friends.)

• utiliser: to use Example sentence: J’utilise cet outil pour bricoler. (I use this tool for DIY projects.)

• spécial(e): special Example sentence: Aujourd’hui, c’est une journée spéciale pour moi. (Today is a special day for me.)

• chauffeurs: drivers Example sentence: Les chauffeurs de taxi sont en grève. (The taxi drivers are on strike.)

• droit: right, straight Example sentence: Tournez à droite au prochain carrefour. (Turn right at the next intersection.)

• tellement: so, so much Example sentence: J’aime tellement cette chanson, je l’écoute en boucle. (I love this song so much, I listen to it on repeat.)

• état: state, condition Example sentence: Il est dans un état de fatigue avancé. (He is in a state of advanced fatigue.)

• avoir de la chance: to be lucky Example sentence: J’ai de la chance d’avoir une famille aimante. (I’m lucky to have a loving family.)

• volcan: volcano Example sentence: Le volcan est entré en éruption, provoquant une pluie de cendres. (The volcano erupted, causing a shower of ash.)

• ramoner: to sweep, to clean Example sentence: Il doit ramoner la cheminée avant l’hiver. (He needs to sweep the chimney before winter.)

• soigneusement: carefully Example sentence: Il a emballé les objets fragiles soigneusement pour éviter les dommages. (He packed the fragile items carefully to avoid damage.)

• réchauffer: to warm up Example sentence: Je vais réchauffer le repas au micro-ondes. (I’m going to warm up the meal in the microwave.)

• chaise: chair Example sentence: Asseyez-vous sur la chaise près de la fenêtre. (Sit on the chair near the window.)

• participer à: to participate in Example sentence: Elle a décidé de participer à la compétition de natation. (She decided to participate in the swimming competition.)

• gauche: left Example sentence: Tournez à gauche au feu tricolore. (Turn left at the traffic light.)

• aveuglé(e): blinded Example sentence: Le flash de lumière l’a aveuglé pendant quelques secondes. (The flash of light blinded him for a few seconds.)

• conférence: conference Example sentence: J’assiste à une conférence sur les nouvelles technologies. (I’m attending a conference on new technologies.)

• casement: housing, accommodation 住宿 Example sentence: La recherche d’un casement abordable est souvent difficile en ville. (Finding affordable housing is often challenging in the city.)

• consument: consuming, consuming (adjective form) Example sentence: Les habitudes de consommation ont un impact sur l’environnement. (Consuming habits have an impact on the environment.)

• preuve: proof, evidence Example sentence: Il a apporté des preuves pour soutenir son argument. (He brought evidence to support his argument.)

• vite: quickly Example sentence: Dépêche-toi, nous devons partir vite. (Hurry up, we need to leave quickly.)

• infortune: misfortune Example sentence: Il a connu beaucoup d’infortunes dans sa vie. (He has experienced a lot of misfortunes in his life.)

• astéroïde: asteroid 小行星 Example sentence: Les scientifiques étudient les astéroïdes pour mieux comprendre l’univers. (Scientists study asteroids to better understand the universe.)

• sombre: dark, gloomy Example sentence: Le ciel était sombre avant l’orage. (The sky was dark before the storm.)

• mouton: sheep Example sentence: Les moutons paissent tranquillement dans le champ. (The sheep graze peacefully in the field.)

• exquis(e): exquisite 精致的 Example sentence: Ce gâteau a un goût exquis. (This cake has an exquisite taste.)

• taverne: tavern, pub 小酒馆 Example sentence: Nous nous sommes arrêtés dans une taverne pour prendre un verre. (We stopped at a tavern to have a drink.)

• envers: towards, with regards to Example sentence: Elle est très gentille envers les animaux. (She is very kind towards animals.)

• indulgent(e): indulgent 放纵的 Example sentence: Mon professeur est très indulgent envers les retards. (My teacher is very indulgent towards lateness.)

• planète: planet Example sentence: La Terre est une planète habitable. (Earth is a habitable planet.)

• turc: Turkish 土耳其 Example sentence: Il parle couramment le turc. (He speaks Turkish fluently.)

• majesté: majesty 陛下 Example sentence: Votre Majesté, permettez-moi de vous présenter mes respects. (Your Majesty, allow me to present my respects to you.)

• démonter: to dismantle, to disassemble Example sentence: Il faut démonter le meuble avant de le transporter. (We need to dismantle the furniture before transporting it.)

• découvert: discovered, uncovered Example sentence: Un trésor archéologique a été découvert récemment. (An archaeological treasure was recently discovered.)最近发现了一件考古宝藏

• cerné(e): surrounded, encircled Example sentence: Le château est cerné par une muraille de défense. (The castle is surrounded by a defensive wall.)

• calomnie: slander, defamation 诽谤 Example sentence: Il a été victime de calomnies injustes. (He was a victim of unjust slander.)他是不公正诽谤的受害者。

• scandale: scandal丑闻 Example sentence: Le scandale a secoué le monde politique. (The scandal shook the political world.)

• congrès: congress, conference 大会,会议 Example sentence: Elle assiste au congrès international sur la santé. (She is attending the international health congress.)

• costume: suit, costume Example sentence: Il porte un costume élégant pour la cérémonie. (He is wearing a stylish suit for the ceremony.)

• habiller: to dress Example sentence: Elle aime s’habiller avec style. (She likes to dress stylishly.)

• secourir: to rescue, to help Example sentence: Les pompiers sont arrivés rapidement pour secourir les victimes de l’incendie. (The firefighters arrived quickly to rescue the victims of the fire.)

• magistrat: magistrate, judge Example sentence: Le magistrat a prononcé une peine sévère. (The magistrate pronounced a severe sentence.)治安法官宣布了严厉的判决

• circulation: traffic, circulation Example sentence: Il y a beaucoup de circulation sur l’autoroute ce matin. (There is a lot of traffic on the highway this morning.)

• église: church Example sentence: Nous nous sommes mariés dans une petite église du village. (We got married in a small village church.)

• arbuste: shrub, bush 灌木 Example sentence: Les jardiniers taillent les arbustes pour maintenir leur forme. (Gardeners trim the shrubs to maintain their shape.)

• bonc: bang 爆炸声音 Example sentence: J’ai entendu un bonc fort venant de la pièce voisine. (I heard a loud bang coming from the next room.)

• à bout de: exhausted, at the end of Example sentence: Je suis à bout de mes forces après cette longue journée de travail. (I am exhausted after this long day of work.)

• troupeau: herd, flock 羊群 Example sentence: Le berger rassemble son troupeau de moutons avant de les ramener à l’étable. (The shepherd gathers his flock of sheep before bringing them back to the stable.)

• réputation: reputation Example sentence: Cette entreprise a une bonne réputation dans le secteur. (This company has a good reputation in the industry.)

• cachot: dungeon, cell 小室 Example sentence: Le prisonnier a été enfermé dans un cachot sombre. (The prisoner was locked in a dark dungeon.)

• grandir: to grow up Example sentence: Les enfants grandissent si vite. (Children grow up so fast.)

• nombreux(euse): numerous Example sentence: Il y a de nombreux restaurants dans cette rue. (There are numerous restaurants on this street.)

• éclater: to burst, to explode 爆炸 Example sentence: La bulle de savon a éclaté au contact du sol. (The soap bubble burst when it touched the ground.)

• choqué(e): shocked Example sentence: J’étais choqué par la nouvelle de son décès. (I was shocked by the news of his death.)

• croire que: to believe that Example sentence: Je crois que tu peux réussir si tu travailles dur. (I believe that you can succeed if you work hard.)

• pessimiste: pessimistic Example sentence: Elle a une vision pessimiste de l’avenir. (She has a pessimistic view of the future.)

• aller de mal en pis: to go from bad to worse Example sentence: La situation financière de l’entreprise va de mal en pis. (The financial situation of the company is going from bad to worse.)

• beaucoup de fois: many times Example sentence: J’ai visité ce musée beaucoup de fois. (I have visited this museum many times.)

• plusieurs fois: several times Example sentence: Elle a tenté de le contacter plusieurs fois, mais il ne répond pas. (She tried to contact him several times, but he doesn’t respond.)

• plus de fois: more times Example sentence: Je préfère voir ce film plus de fois pour en apprécier tous les détails. (I prefer to watch this movie more times to appreciate all the details.)

• soudain: sudden, suddenly Example sentence: Un bruit fort a retenti soudain. (A loud noise suddenly resounded.)

• cellule: cell, prison cell Example sentence: Le prisonnier a été placé dans une petite cellule. (The prisoner was placed in a small cell.)

• acier: steel Example sentence: Cette structure est faite d’acier pour assurer sa solidité. (This structure is made of steel to ensure its strength.)

• innocenté(e): exonerated, cleared Example sentence: L’accusé a été innocenté après la découverte de nouvelles preuves. (The accused was exonerated after the discovery of new evidence.)

• cerveaux: brains Example sentence: Les chercheurs étudient le fonctionnement des cerveaux humains. (Researchers study the functioning of human brains.)

• cadre: frame Example sentence: Le tableau est encadré dans un magnifique cadre doré. (The painting is framed in a beautiful golden frame.)

• prévenir: to prevent, to warn Example sentence: Il est important de prévenir les accidents en respectant les règles de sécurité. (It is important to prevent accidents by following safety rules.)

• sans: without Example sentence: J’ai oublié mon parapluie à la maison, je suis sorti sans protection contre la pluie. (I forgot my umbrella at home, I went out without protection from the rain.)

• au lieu de: instead of Example sentence: J’ai pris le bus au lieu de marcher jusqu’à l’école. (I took the bus instead of walking to school.)

• si...parce que: if...because Example sentence: Si tu travailles dur, tu réussiras parce que l’effort porte ses fruits. (If you work hard, you will succeed because effort pays off.)

• si...c'est que...: if...then... Example sentence: Si tu manges trop de sucreries, c’est que tu risques d’avoir des problèmes de santé. (If you eat too many sweets, then you are at risk of having health problems.)

• guettant: watching, observing Example sentence: Le chat est perché sur l’arbre, guettant les oiseaux. (The cat is perched on the tree, watching the birds.)

• invisibles: invisible Example sentence: Les particules d’air sont invisibles à l’œil nu. (Air particles are invisible to the naked eye.)空气微粒是肉眼看不见的

• graines: seeds Example sentence: J’ai planté des graines de fleurs dans mon jardin. (I planted flower seeds in my garden.)

• faire attention à: to pay attention to Example sentence: Fais attention à la marche, elle est glissante. (Pay attention to the step, it’s slippery.)

• à cause de: because of Example sentence: Le match a été annulé à cause de la pluie. (The match was canceled because of the rain.)

• malgré cela: despite that Example sentence: Malgré cela, il a continué à persévérer dans ses efforts. (Despite that, he continued to persevere in his efforts.)

• parce que le: because the Example sentence: Je suis en retard parce que le bus était en retard. (I am late because the bus was late.)

• grâce à: thanks to Example sentence: J’ai réussi mon examen grâce à l’aide de mon professeur. (I passed my exam thanks to the help of my teacher.)

• cabinet: office, cabinet Example sentence: Le médecin m’a reçu dans son cabinet pour la consultation. (The doctor received me in his office for the consultation.)

• mauvais: bad, wrong Example sentence: Ce n’est pas la bonne réponse, tu as choisi la mauvaise option. (That’s not the right answer, you chose the wrong option.)

• diriger: to lead, to manage Example sentence: Elle dirige une grande entreprise avec succès. (She leads a large company successfully.)

• reine: queen Example sentence: La reine d’Angleterre a été couronnée en 1953. (The Queen of England was crowned in 1953.)

• assister à: to attend Example sentence: J’ai assisté à une conférence sur l’environnement hier soir. (I attended a conference on the environment last night.)

• participer à: to participate in Example sentence: Il a décidé de participer à la compétition de natation. (He decided to participate in the swimming competition.)

• comte: count Example sentence: Le comte et la comtesse étaient présents à la réception. (The count and countess were present at the reception.)

• lutter contre: to fight against Example sentence: Il faut lutter contre la discrimination dans toutes ses formes. (We must fight against discrimination in all its forms.)我们必须反对一切形式的歧视

• rapide: fast, quick Example sentence: Le train à grande vitesse est un moyen de transport rapide et efficace. (The high-speed train is a fast and efficient means of transportation.)

• efficacité: efficiency, effectiveness Example sentence: Ce nouvel outil améliore l’efficacité du processus de production. (This new tool enhances the efficiency of the production process.)

• grandir: to grow up Example sentence: Les enfants grandissent si vite. (Children grow up so fast.)

• avoir besoin de qch: to need something Example sentence: J’ai besoin d’argent pour acheter ce dont j’ai envie. (I need money to buy what I want.)

• voleront: they will fly Example sentence: Les oiseaux voleront vers des climats plus chauds en hiver. (The birds will fly to warmer climates in winter.)

• exaspéré(e): exasperated愤怒的 Example sentence: Je suis exaspéré par son comportement irrespectueux. (I am exasperated by his disrespectful behavior.)

• gueule: mouth, snout Example sentence: Ferme ta gueule ! (Shut your mouth!)

• récemment: recently Example sentence: J’ai vu ce film récemment, il est vraiment bien. (I saw this movie recently, it’s really good.)

• morale: moral, morality Example sentence: Cette histoire véhicule une leçon morale importante. (This story conveys an important moral lesson.)

• bigote: bigot 偏激狂 Example sentence: Il est un vrai bigote, il ne tolère pas les différences. (He is a true bigot, he does not tolerate differences.)

• tricoter: to knit Example sentence: Ma grand-mère aime tricoter des pulls pour toute la famille. (My grandmother enjoys knitting sweaters for the whole family.)我奶奶喜欢为全家织毛衣

• sage: wise, well-behaved圣人 Example sentence: Le vieil homme était sage et avait beaucoup de sagesse à transmettre. (The old man was wise and had a lot of wisdom to share.)

• faiblesse: weakness Example sentence: Il est important d’identifier et de travailler sur ses faiblesses pour s’améliorer. (It’s important to identify and work on one’s weaknesses to improve.)

• recourir: to resort to求助于 Example sentence: Je n’ai pas d’autre choix que de recourir à cette mesure extrême. (I have no choice but to resort to this extreme measure.)

• rage: rage, anger Example sentence: Il était pris de rage face à l’injustice. (He was consumed by rage in the face of injustice.)

• se rapprocher: to get closer Example sentence: Le train se rapproche de la gare. (The train is getting closer to the station.)

• conne: stupid, idiotic (feminine) Example sentence: Elle a fait une remarque vraiment conne. (She made a really stupid remark.)

• autant: as much, as many Example sentence: J’aime autant le chocolat que la vanille. (I like chocolate as much as vanilla.)

• vue: view, sight Example sentence: La chambre offre une magnifique vue sur la mer. (The room offers a magnificent view of the sea.)

• confondre: to confuse Example sentence: Je confonds toujours ces deux mots, ils se ressemblent tellement. (I always confuse these two words, they look so similar.)

• autour: around Example sentence: Nous avons fait une promenade autour du lac. (We took a walk around the lake.)

• anonyme: anonymous匿名 Example sentence: L’auteur de ce livre est resté anonyme. (The author of this book remained anonymous.)

• transcript: transcript成绩单 Example sentence: J’ai besoin d’une copie du transcript de mes notes universitaires. (I need a copy of my university transcript.)

• préférer faire qch: to prefer to do something Example sentence: Je préfère prendre le train plutôt que l’avion. (I prefer to take the train rather than the plane.)

• plutôt que de faire qch: rather than doing something Example sentence: Je préfère marcher plutôt que de prendre le bus. (I prefer to walk rather than taking the bus.)

• cathédrale: cathedral Example sentence: La cathédrale de Notre-Dame est un chef-d’œuvre architectural. (The Notre-Dame Cathedral is an architectural masterpiece.)

• millénaire: millennial, millennium 年 Example sentence: Nous entrons dans le troisième millénaire. (We are entering the third millennium.)

• étoile: star Example sentence: Regarde les étoiles dans le ciel, elles sont si belles. (Look at the stars in the sky, they are so beautiful.)

• écrire: to write Example sentence: J’aime écrire des poèmes dans mon temps libre. (I enjoy writing poems in my free time.)

• troubadour: troubadour民谣歌手 Example sentence: Les troubadours étaient des poètes et musiciens médiévaux. (Troubadours were medieval poets and musicians.)

• en mesure de faire: capable of doing Example sentence: Elle est en mesure de résoudre les problèmes les plus complexes. (She is capable of solving the most complex problems.)

• passer le temps à faire qch: to spend time doing something Example sentence: Je passe souvent mon temps à lire des livres. (I often spend my time reading books.)

• statistiques: statistics统计数据 Example sentence: Les statistiques montrent une augmentation du taux de chômage. (Statistics show an increase in the unemployment rate.)

• avoir le temps de faire qch: to have time to do something Example sentence: Je n’ai pas le temps de faire mes devoirs ce soir. (I don’t have time to do my homework tonight.)

• penser de: to think of, to have an opinion about想到，对…有看法 Example sentence: Qu’est-ce que tu penses de ce film ? (What do you think of this movie?)

• penser à: to think about Example sentence: Je pense souvent à mes proches quand je suis loin d’eux. (I often think about my loved ones when I am far from them.)

• pique-nique: picnic Example sentence: Nous avons prévu un pique-nique au parc ce week-end. (We have planned a picnic at the park this weekend.)

• s'occuper de: to take care of, to handle Example sentence: Elle s’occupe des enfants pendant que je fais les courses. (She takes care of the children while I go grocery shopping.)

• ventre: stomach Example sentence: J’ai mal au ventre après avoir trop mangé. (My stomach hurts after eating too much.)

• mignon: cute Example sentence: Ce chaton est vraiment mignon. (This kitten is really cute.)

• mission: mission Example sentence: Il a été envoyé en mission à l’étranger pour représenter son pays. (He was sent on a mission abroad to represent his country.)他被派往国外代表他的国家执行任务。

• jusqu'à minuit: until midnight Example sentence: Le magasin est ouvert jusqu’à minuit. (The store is open until midnight.)

• citoyen: citizen Example sentence: En tant que citoyen, nous avons des droits et des devoirs. (As citizens, we have rights and responsibilities.)

• bisou: kiss Example sentence: Je lui ai donné un bisou sur la joue. (I gave him/her a kiss on the cheek.)

• tableau: painting, board Example sentence: Ce tableau a été peint par un artiste célèbre. (This painting was created by a famous artist.)

• intrus: intruder入侵者 Example sentence: Un intrus est entré dans ma maison et a volé mes objets de valeur. (An intruder entered my house and stole my valuable belongings.)

• menacer: to threaten威胁 Example sentence: Il m’a menacé de me faire du mal si je ne lui donnais pas l’argent. (He threatened to harm me if I didn’t give him the money.)

• demander à qn de faire qch: to ask someone to do something Example sentence: J’ai demandé à mon frère de me rendre un service. (I asked my brother to do me a favor.)

• revenir: to come back, to return Example sentence: Je reviendrai demain pour terminer le travail. (I will come back tomorrow to finish the work.)

• graver: to engrave, to etch雕刻，蚀刻 Example sentence: Il a gravé son nom sur la bague en or. (He engraved his name on the gold ring.)

• stèle: stele, monument Example sentence: Cette stèle commémore les soldats tombés au combat. (This stele commemorates the soldiers who died in battle.)

• immoler: to sacrifice, to immolate Example sentence: Certains peuples anciens pratiquaient le rituel d’immoler des animaux. (Some ancient civilizations practiced the ritual of sacrificing animals.)

• passer par: to go through, to pass through Example sentence: Pour aller à l’autre côté de la rue, il faut passer par le passage piéton. (To go to the other side of the street, you have to go through the pedestrian crossing.)

• s'appuyer sur: to lean on, to rely on Example sentence: Elle s’appuie sur son ami pour obtenir du soutien. (She leans on her friend for support.)

• confisquer: to confiscate 没收 Example sentence: La douane a confisqué mes bagages à l’aéroport. (Customs confiscated my luggage at the airport.)

• galères: galleys, hardships 苦难 Example sentence: J’ai vécu de nombreuses galères dans ma vie, mais j’ai toujours surmonté les difficultés. (I have experienced many hardships in my life, but I have always overcome the difficulties.)

• recours: recourse, solution 求助 Example sentence: Si vous n’êtes pas satisfait du résultat, vous pouvez faire appel à un avocat. (If you are not satisfied with the outcome, you can seek recourse from a lawyer.)

• fraude: fraud 欺诈，诈骗 Example sentence: Il a été condamné pour fraude fiscale. (He was convicted of tax fraud.)他被判犯有骗税罪

• peau: skin Example sentence: J’ai la peau sensible, je dois faire attention aux produits que j’utilise. (I have sensitive skin, I have to be careful with the products I use.)

• misère: misery, poverty 贫穷 Example sentence: Les personnes vivant dans la misère ont besoin d’aide et de soutien. (People living in poverty need help and support.)

• dévasté: devastated 被摧毁的 Example sentence: Après l’incendie, la famille était dévastée de perdre leur maison. (After the fire, the family was devastated to lose their home.)

• serve: to serve Example sentence: Le serveur nous a apporté nos plats au restaurant. (The waiter served us our dishes at the restaurant.)

• récolte: harvest, crop Example sentence: Les agriculteurs ont fait une bonne récolte cette année. (The farmers had a good harvest this year.)

• soldat: soldier Example sentence: Les soldats se sont battus courageusement sur le champ de bataille. (The soldiers fought bravely on the battlefield.)

• par terre: on the ground Example sentence: Il a laissé tomber son téléphone par terre et l’écran s’est cassé. (He dropped his phone on the ground and the screen cracked.)

• concevoir: to conceive, to design 构思 Example sentence: L’architecte a conçu un plan innovant pour le nouveau bâtiment. (The architect designed an innovative plan for the new building.)

• richesses: wealth, riches Example sentence: Le pays est connu pour ses richesses naturelles. (The country is known for its natural resources.)

• faim: hunger Example sentence: J’ai tellement faim, je vais préparer quelque chose à manger. (I’m so hungry, I’m going to prepare something to eat.)

• collée: stuck 卡住 Example sentence: La porte est collée, je n’arrive pas à l’ouvrir. (The door is stuck, I can’t open it.)

• fixe: fixed, steady Example sentence: Elle avait un regard fixe, comme si elle était perdue dans ses pensées. (She had a steady gaze, as if she was lost in her thoughts.)

• grade: rank, grade 年级 Example sentence: Il a été promu au grade de capitaine dans l’armée. (He was promoted to the rank of captain in the army.)

• demander à faire qch: to ask to do something Example sentence: Je vais demander à mon professeur de m’aider avec ce problème. (I will ask my teacher to help me with this problem.)

• supplice: torture, torment 折磨 Example sentence: Les prisonniers ont subi d’horribles supplices pendant leur captivité. (The prisoners endured horrible tortures during their captivity.)

• baiser: to kiss Example sentence: Ils se sont embrassés passionnément. (They kissed passionately.)

• joug: yoke, burden 负担 Example sentence: Les travailleurs se sont libérés du joug de l’exploitation. (The workers freed themselves from the yoke of exploitation.)

• bâillé: to yawn Example sentence: Il a bâillé parce qu’il était fatigué. (He yawned because he was tired.)

• blutte: to crouch, to squat蹲下 Example sentence: Elle s’est blottie dans un coin pour se cacher. (She crouched in a corner to hide.)

• ennui: boredom Example sentence: Je m’ennuie, il n’y a rien d’intéressant à faire. (I’m bored, there’s nothing interesting to do.)

• valoir: to be worth Example sentence: Ce tableau vaut une petite fortune. (This painting is worth a small fortune 巨款.)

• ==poursuivre: to pursue, to chase 追逐 为了生存，要去奔赴== Example sentence: Les policiers ont poursuivi le voleur à travers la ville. (The police chased the thief through the city.)

• dépense: expense, expenditure Example sentence: J’ai besoin de réduire mes dépenses pour économiser de l’argent. (I need to cut down my expenses to save money.)

• carreau: tile, square Example sentence: Le sol de la salle de bain est recouvert de carreaux en céramique. (The bathroom floor is covered with ceramic tiles.)浴室的地板铺着瓷砖 fermière: farmer's wife Example sentence: La fermière s’occupe des animaux et des cultures dans la ferme. (The farmer’s wife takes care of the animals and crops on the farm.)

• solitaire: solitary, lonely Example sentence: Il aime passer du temps en solitaire pour réfléchir. (He enjoys spending time alone to think.)

• ivresse: intoxication, drunkenness 醉酒的 Example sentence: Il a été arrêté pour conduite en état d’ivresse. (He was arrested for driving under the influence.)

• éphémère: ephemeral, short-lived 短暂的 Example sentence: La beauté de la fleur est éphémère, elle ne dure que quelques jours. (The beauty of the flower is ephemeral, it only lasts a few days.)

• languis: to languish, to yearn 渴望 Example sentence: Elle languit de revoir son amoureux qui est parti en voyage. (She yearns to see her lover again, who is away on a trip.)

• offrir: to offer, to give Example sentence: Je vais lui offrir un cadeau pour son anniversaire. (I’m going to give her a gift for her birthday.)

• sonnon: summit, peak Example sentence: Les alpinistes ont atteint le sommet de la montagne après une longue ascension. (The climbers reached the summit of the mountain after a long ascent.)

• ministre: minister Example sentence: Le ministre de l’Éducation a annoncé de nouvelles réformes pour le système scolaire. (The Minister of Education announced new reforms for the education system.)

• entretenir: to maintain, to upkeep Example sentence: Il faut entretenir régulièrement la voiture pour qu’elle reste en bon état. (The car needs to be regularly maintained to keep it in good condition.)

• état: state, condition Example sentence: L’appartement était dans un mauvais état quand nous l’avons loué. (The apartment was in a bad condition when we rented it.)

• confier: to entrust, to confide Example sentence: Elle m’a confié ses secrets les plus intimes. (She entrusted me with her most intimate secrets.)她把她最私密的秘密托付给我

• pour ou contre: for or against Example sentence: Je suis indécis, je ne sais pas si je suis pour ou contre cette proposition. (I’m undecided, I don’t know if I’m for or against this proposal.)

• évidemment: obviously, evidently Example sentence: Évidemment, il pleuvra si tu ne prends pas de parapluie. (Obviously, it will rain if you don’t take an umbrella.)

• dû à: due to Example sentence: Le vol a été annulé en raison des conditions météorologiques défavorables. (The flight was canceled due to unfavorable weather conditions.)

• tiers: third party, third Example sentence: La médiation peut être utile pour résoudre les conflits entre les tiers. (Mediation can be useful in resolving conflicts between third parties.)

• députés: Members of Parliament Example sentence: Les députés ont voté en faveur de la nouvelle loi. (The Members of Parliament voted in favor of the new law.)

• selon: according to Example sentence: Selon les experts, il est préférable de faire de l’exercice régulièrement. (According to experts, it is preferable to exercise regularly.)

• métier: profession, trade Example sentence: Mon père exerce le métier de menuisier depuis plus de vingt ans. (My father has been working as a carpenter for over twenty years.)我父亲当木匠已经20多年了

• dresser: to train, to raise Example sentence: Elle a dressé son chien à obéir à plusieurs commandes. (She trained her dog to obey several commands.)

• réforme: reform Example sentence: Le gouvernement a mis en place des réformes pour améliorer le système de santé. (The government has implemented reforms to improve the healthcare system.)政府已实施改革以改善医疗保健制度

• fiscale: fiscal, tax Example sentence: La réforme fiscale vise à simplifier le système d’imposition. (The tax reform aims to simplify the tax system.)

• soulager: to relieve, to alleviate减轻 Example sentence: Ce médicament peut soulager les douleurs musculaires. (This medication can relieve muscle pain.)

• humble: humble Example sentence: Malgré sa réussite, il est resté humble et proche des autres. (Despite his success, he remained humble and close to others.)

• féliciter: to congratulate Example sentence: Je tiens à te féliciter pour ton diplôme. (I want to congratulate you on your degree.)

• éviter: to avoid Example sentence: Pour éviter les accidents, il faut respecter les règles de sécurité. (To avoid accidents, it is necessary to follow safety rules.)

• insolente: insolent, impudent 冒失无礼, Example sentence: Son attitude insolente lui a valu une réprimande de la part du professeur. (Her insolent attitude earned her a reprimand from the teacher.)

• gouvernant: ruler, governor Example sentence: Le gouvernant du pays a pris des mesures pour stimuler l’économie. (The ruler of the country has taken measures to stimulate the economy.)

• trop...pour: too...to Example sentence: Il est trop jeune pour conduire une voiture. (He is too young to drive a car.)

• s'adresse à: to address someone Example sentence: Le professeur s’adresse aux étudiants pour donner des instructions. (The professor addresses the students to give instructions.)

• renvoient: refer, send back Example sentence: Ces documents renvoient à des chapitres précédents. (These documents refer back to previous chapters.)

• empêcher: to prevent, to hinder 阻碍 Example sentence: J’ai mis une barrière pour empêcher l’accès au jardin. (I put up a fence to prevent access to the garden.)

• assemblée: assembly 组装 Example sentence: Les membres de l’assemblée se réunissent pour discuter des questions importantes. (The members of the assembly gather to discuss important matters.)

• colère: anger Example sentence: Il a du mal à contrôler sa colère. (He has difficulty controlling his anger.)

• durant: during Example sentence: Durant l’été, nous partons en vacances. (During the summer, we go on vacation.)

• plombier: plumber 水管工 Example sentence: J’ai appelé un plombier pour réparer la fuite d’eau. (I called a plumber to fix the water leak.)

• en saison: in season Example sentence: Les fruits frais sont délicieux lorsqu’ils sont en saison. (Fresh fruits are delicious when they are in season.)

• attraper: to catch Example sentence: J’ai attrapé le ballon au vol. (I caught the ball in mid-air.)

• rhume: cold (illness) Example sentence: J’ai un rhume, je tousse et j’ai le nez qui coule. (I have a cold, I’m coughing, and I have a runny nose.)

• gare: train station Example sentence: Je vais à la gare pour prendre mon train. (I’m going to the train station to catch my train.)

• reclaim: to claim back, to recover Example sentence: Il a réussi à récupérer son argent perdu. (He managed to reclaim his lost money.)他成功地追回了损失的钱

• résolus: resolved, determined 解决 Example sentence: Nous sommes résolus à atteindre nos objectifs. (We are determined to achieve our goals.)

• conseiller à qn de faire: to advise someone to do Example sentence: Je lui ai conseillé de prendre des vacances pour se reposer. (I advised him to take a vacation to rest.)

• rester au lit: to stay in bed Example sentence: Je suis malade, je vais rester au lit aujourd’hui. (I’m sick, I’m going to stay in bed today.)

• renie: to disown, to renounce Example sentence: Il renie ses actions passées et cherche à se racheter. (He renounces his past actions and seeks redemption.)他放弃过去的行为，寻求救赎

• élévation: elevation, rise Example sentence: L’élévation des températures est préoccupante pour l’environnement. (The rise in temperatures is concerning for the environment.)

• vieillard: old person, elderly person Example sentence: Le vieillard marche lentement avec sa canne. (The old person walks slowly with his cane.)

• propre: clean, own Example sentence: J’ai nettoyé ma chambre, maintenant c’est propre. (I cleaned my room, now it’s clean.)

• voir qch de ses propres yeux: to see something with one's own eyes Example sentence: J’ai vu cet événement incroyable de mes propres yeux. (I saw this incredible event with my own eyes.)

• être obligé de faire qch: to be obliged to do something Example sentence: Je suis obligé de terminer ce projet avant la fin de la semaine. (I am obliged to finish this project by the end of the week.)

• retrouver: to find, to meet again Example sentence: J’ai retrouvé mes clés dans ma poche. (I found my keys in my pocket.)

• passer le temps à faire qch: to spend time doing something Example sentence: Pendant les vacances, je passe mon temps à lire. (During the holidays, I spend my time reading.)

• parler en l'air: to talk nonsense Example sentence: Arrête de parler en l’air et sois plus concret. (Stop talking nonsense and be more concrete.)

• appartenir à qn: to belong to someone Example sentence: Ce livre appartient à mon ami. (This book belongs to my friend.)

• dévore: devour吞噬 Example sentence: Il dévore les livres, il aime lire. (He devours books, he loves reading.)

• conjurer: to conjure, to ward off召唤，驱除 Example sentence: Ils ont conjuré le mauvais sort avec des rituels spéciaux. (They conjured the bad luck with special rituals.)

• quelqu'un de sûr: someone reliable Example sentence: Il est quelqu’un de sûr, on peut lui faire confiance. (He is someone reliable, we can trust him.)

• extraordinaire: extraordinary Example sentence: C’était une expérience extraordinaire que je n’oublierai jamais. (It was an extraordinary experience that I will never forget.)

• avouer: to confess, to admit Example sentence: J’ai dû avouer mon erreur devant tout le monde. (I had to confess my mistake in front of everyone.)

• égaré: lost, misplaced Example sentence: J’ai égaré mes clés, je ne sais pas où elles sont. (I lost my keys, I don’t know where they are.)

• ébat: frolic, romp 嬉戏打闹 Example sentence: Les enfants s’amusent dans le jardin, plein d’ébats. (The children have fun in the garden, full of frolics.)

• insoumis: disobedient, rebellious 不听话，叛逆 Example sentence: Il est un jeune homme insoumisqui refuse d’obéir aux règles. (He is a rebellious young man who refuses to obey the rules.)

• avoir besoin de: to need Example sentence: J’ai besoin d’aide pour résoudre ce problème. (I need help to solve this problem.)

• les uns des autres: from each other Example sentence: Les membres de l’équipe doivent se soutenir les uns des autres. (Team members must support each other.)

• horizon: horizon Example sentence: Le soleil se lève à l’horizon, c’est magnifique. (The sun rises on the horizon, it’s magnificent.)

• cortège: procession, entourage 队伍，随从 Example sentence: Le cortège funèbre avançait lentement dans la rue. (The funeral procession was moving slowly along the street.)

• transgresser: to transgress, to violate 违反，违背 Example sentence: Il a transgressé les règles et a été puni. (He violated the rules and was punished.)

• en dehors: outside Example sentence: Il fait trop froid pour jouer en dehors. (It’s too cold to play outside.)

• partout: everywhere Example sentence: Les fleurs poussent partout dans ce jardin. (Flowers are growing everywhere in this garden.)

• quelque part: somewhere Example sentence: Je veux partir en vacances, quelque part au soleil. (I want to go on vacation, somewhere sunny.)

• s'occuper de: to take care of, to deal with Example sentence: Je dois m’occuper des préparatifs de la fête. (I have to take care of the party preparations.)

• serviettes: napkins, towels Example sentence: Les serviettes sont dans le tiroir de la cuisine. (The napkins are in the kitchen drawer.)

• épaule: shoulder Example sentence: J’ai mal à l’épaule depuis hier. (I have had a shoulder pain since yesterday.)

• facile à faire: easy to do Example sentence: Cette recette est facile à faire, même pour les débutants. (This recipe is easy to do, even for beginners.)

• difficile à faire: difficult to do Example sentence: Cet exercice est difficile à faire, il faut de la pratique. (This exercise is difficult to do, it requires practice.)

• robinet: faucet, tap Example sentence: J’ai fermé le robinet pour économiser l’eau. (I closed the faucet to save water.)

• photosynthèse: photosynthesis 光合作用 Example sentence: Les plantes utilisent la photosynthèse pour produire de l’énergie. (Plants use photosynthesis to produce energy.)

• frottement blême: pale rubbing Example sentence: Il a fait un frottement blême sur la tache pour l’enlever. (He made a pale rubbing on the stain to remove it.)

• près de: near, close to Example sentence: L’épicerie est près de chez moi. (The grocery store is near my house.)

• obligation: obligation, duty Example sentence: J’ai une obligation familiale ce week-end, je ne peux pas sortir. (I have a family obligation this weekend, I can’t go out.)

• échoue: to fail Example sentence: Il a travaillé dur, mais il a échoué à l’examen. (He worked hard, but he failed the exam.)

• essence: gasoline, fuel Example sentence: Je dois faire le plein d’essence pour ma voiture. (I need to fill up with gasoline for my car.)

• bouger: to move Example sentence: Ne bouge pas, je vais chercher de l’aide. (Don’t move, I’ll go get help.)

• chacun de nous: each one of us Example sentence: Chacun de nous a une responsabilité dans cette situation. (Each one of us has a responsibility in this situation.)

• dociles: docile, obedient 温柔的，听话的 Example sentence: Les chiots sont très dociles, ils apprennent rapidement. (The puppies are very docile, they learn quickly.)

• cerveau: brain Example sentence: Le cerveau est l’organe qui contrôle nos pensées et nos actions. (The brain is the organ that controls our thoughts and actions.)

• dépense: expense, expenditure 支出 Example sentence: Il faut faire attention à ses dépenses pour ne pas dépasser son budget. (You have to be careful with your expenses to not exceed your budget.)

• bijouterie: jewelry store 珠宝店 Example sentence: Je vais acheter une bague dans la bijouterie du centre commercial. (I’m going to buy a ring at the jewelry store in the mall.)

• fonctionner: to function, to work 运转 Example sentence: La machine ne fonctionne pas, il faut la réparer. (The machine is not working, it needs to be repaired.)

• exigence: requirement, demand Example sentence: Ce travail demande beaucoup d’exigence et de précision. (This job requires a lot of precision and accuracy.)

• cambriolage: burglary, break-in 入室抢劫 Example sentence: Il y a eu un cambriolage dans ma maison pendant que j’étais en vacances. (There was a burglary at my house while I was on vacation.) délibération: deliberation, discussion Example sentence: Après une longue délibération, nous avons pris une décision. (After a long deliberation, we made a decision.)

• clergé: clergy, clergyman 牧师 Example sentence: Le clergé de cette église est très actif dans la communauté. (The clergy of this church is very active in the community.)

• bruit: noise, sound Example sentence: Le bruit de la circulation m’empêche de dormir la nuit. (The noise from the traffic prevents me from sleeping at night.)

• volonté: will, willingness Example sentence: Avec de la volonté, on peut accomplir de grandes choses. (With willpower, one can accomplish great things.)

• chœur: choir Example sentence: Elle chante dans un chœur depuis plusieurs années. (She has been singing in a choir for several years.)多年来，她一直在唱诗班唱歌。

• habitude: habit, routine Example sentence: C’est une mauvaise habitude de fumer. (It’s a bad habit to smoke.)

• remercier: to thank Example sentence: Je tiens à te remercier pour ton aide précieuse. (I want to thank you for your valuable help.)

• troupes: troops 军队 Example sentence: Les troupes se préparent pour la bataille. (The troops are preparing for battle.)

• stagiaire: intern, trainee 实习生 Example sentence: J’ai embauché un stagiaire pour m’aider avec le projet. (I hired an intern to help me with the project.)

• ce à quoi: what, that which Example sentence: Je réfléchis à ce à quoi je veux consacrer ma vie. (I’m thinking about what I want to dedicate my life to.)

• conscience: conscience Example sentence: Il a une bonne conscience, il sait ce qui est bien et mal. (He has a good conscience, he knows what is right and wrong.)

• cauchemar: nightmare 噩梦 Example sentence: J’ai fait un cauchemar cette nuit, c’était terrifiant. (I had a nightmare last night, it was terrifying.)

• charme: charm 魅力2 Example sentence: Elle a un charme naturel qui attire les gens. (She has a natural charm that attracts people.)

• insubmersible: unsinkable 永不沉没的 Example sentence: Ce bateau est insubmersible, il ne peut pas couler. (This boat is unsinkable, it cannot sink.)

• septembre: September Example sentence: Mon anniversaire est en septembre. (My birthday is in September.)

• summum: pinnacle, peak 顶点 Example sentence: Cet exploit est le summum de sa carrière sportive. (This achievement is the pinnacle of his sports career.)

• potence: gallows Example sentence: Autrefois, les condamnés à mort étaient exécutés sur la potence. (In the past, death row convicts were executed on the gallows.)在过去，被判死刑的人是被绞死的

• vapeur: steam Example sentence: L’eau bouillante se transforme en vapeur. (Boiling water turns into steam.)

• tourner: to turn, to rotate Example sentence: Tournez à gauche au prochain carrefour. (Turn left at the next intersection.)

• alternateurs: alternators交流发电机 Example sentence: Les alternateurs sont utilisés pour produire du courant électrique. (Alternators are used to generate electric current.)

• électricité: electricity Example sentence: J’ai besoin d’électricité pour recharger mon téléphone. (I need electricity to charge my phone.)

• après avoir fait: after having done Example sentence: Je me sens fatigué après avoir fait du sport. (I feel tired after having done sports.)

• être attentif à: to be attentive to, to pay attention to Example sentence: Soyez attentif à ce que le professeur dit. (Be attentive to what the teacher says.)

• faire attention: to pay attention, to be careful Example sentence: Fais attention en traversant la rue, il y a beaucoup de voitures. (Pay attention when crossing the street, there are many cars.)

• tout le monde: everyone, everybody Example sentence: Tout le monde était présent à la réunion. (Everyone was present at the meeting.)

• dire au revoir à quelqu'un: to say goodbye to someone Example sentence: Avant de partir, j’ai dit au revoir à mes amis. (Before leaving, I said goodbye to my friends.)

• combat: battle, fight Example sentence: Les soldats se préparent pour le combat. (The soldiers are preparing for the battle.)

• il vaut mieux faire quelque chose: it's better to do something Example sentence: Il vaut mieux étudier régulièrement pour réussir les examens. (It’s better to study regularly to succeed in exams.)

• vengeance: revenge 爆发 Example sentence: Il cherche à se venger de ceux qui l’ont trahi. (He seeks revenge against those who betrayed him.)

• à condition que: provided that, as long as Example sentence: Je viendrai à la fête à condition que mon ami puisse m’accompagner. (I will come to the party provided that my friend can come with me.)

• possédant: owning, possessing 拥有 Example sentence: Cette entreprise est connue pour possédant de nombreux brevets. (This company is known for owning many patents.)

• l'espion: the spy Example sentence: L’espion a réussi à obtenir des informations confidentielles. (The spy managed to obtain confidential information.)

• marron: brown Example sentence: J’ai les yeux marron. (I have brown eyes.)

• enlevé: kidnapped, abducted 绑架 Example sentence: La petite fille a été enlevée par un inconnu. (The little girl was kidnapped by a stranger.)

• ministère: ministry, department Example sentence: Il travaille au ministère de l’Éducation. (He works at the Ministry of Education.)

• jouissance: enjoyment, pleasure Example sentence: J’ai passé une journée de détente et de jouissance à la plage. (I had a relaxing and enjoyable day at the beach.)

• larme: tear Example sentence: Elle essuie une larme qui coule sur sa joue. (She wipes away a tear rolling down her cheek.)

• fécondé: fertilized 受精 Example sentence: L’ovule est fécondé par le spermatozoïde pour donner naissance à un nouvel être vivant. (The egg is fertilized by the sperm to give birth to a new living being.)

• hérité: inherited继承 Example sentence: J’ai hérité de cette montre de mon grand-père. (I inherited this watch from my grandfather.)

• être fier de: to be proud of Example sentence: Je suis fier de mes enfants, ils ont accompli de grandes choses. (I am proud of my children, they have achieved great things.)

• semblable à: similar to Example sentence: Ce modèle de voiture est semblable à celui que j’ai déjà. (This car model is similar to the one I already have.)

• avoir peur de: to be afraid of Example sentence: J’ai peur des araignées. (I am afraid of spiders.)

• certains: certain, some Example sentence: Certains étudiants ont réussi l’examen. (Some students passed the exam.)

• comme tel: as such Example sentence: Il a été reconnu coupable et a été traité comme tel. (He was found guilty and was treated as such.)

• sentir quelque chose: to smell something Example sentence: Je sens une délicieuse odeur de gâteau dans la cuisine. (I smell a delicious cake scent in the kitchen.)

• se sentir bien: to feel good Example sentence: Après une bonne nuit de sommeil, je me sens bien. (After a good night’s sleep, I feel good.)

• se faire sentir: to make oneself felt, to make itself known Example sentence: Les effets du changement climatique commencent à se faire sentir. (The effects of climate change are starting to make themselves felt.)

• faire sentir: to make someone feel, to make something felt Example sentence: La présence de son amie lui fait sentir un grand réconfort. (The presence of her friend makes her feel great comfort.)

• souffrir: to suffer Example sentence: Il souffre si on lui presse trop fort son bras blessé. (He suffers if his injured arm is pressed too hard.)

• ne...nulle part: nowhere Example sentence: Je ne trouve mes clés nulle part. (I can’t find my keys anywhere.)

• autre part: elsewhere, somewhere else Example sentence: Si tu ne trouves pas ce que tu cherches ici, essaye de chercher autre part. (If you can’t find what you’re looking for here, try looking elsewhere.)

• plusieurs: several, many Example sentence: J’ai plusieurs amis qui habitent à l’étranger. (I have several friends who live abroad.)

• punir quelqu'un de faire quelque chose: to punish someone for doing something Example sentence: Les parents ont puni leur enfant de mentir. (The parents punished their child for lying.)

• par hasard: by chance, accidentally Example sentence: J’ai rencontré mon ami par hasard dans la rue. (I met my friend by chance on the street

• ==devoir dev, doi, dut, deb, dou 应该,债务: must, have to, should== Example sentence: Je dois étudier pour mon examen demain. (I have to study for my exam tomorrow.)

• de nombreux: many, numerous Example sentence: Paris compte de nombreux monuments historiques. (Paris has many historical monuments.)

• même si: even if, although Example sentence: Même si il pleut, je vais sortir. (Even if it’s raining, I’m going out.)

• à même: right on, directly on, directly from Example sentence: Il a payé à même son compte bancaire. (He paid directly from his bank account.)

• pourtant: however, yet, nevertheless Example sentence: Il a étudié beaucoup, pourtant il a échoué à l’examen. (He studied a lot, yet he failed the exam.)

• quand même: still, anyway, nevertheless Example sentence: Elle a refusé de m’aider, mais je l’ai fait quand même. (She refused to help me, but I did it anyway.)

• bien que: although, even though Example sentence: Il est sorti, bien qu’il pleuve. (He went out, although it’s raining.)

• même: same, even, also Example sentence: Nous avons la même voiture. (We have the same car.)

整合中分界线

• tranquille: calm, quiet, peaceful Example sentence: Je suis tranquille dans ma maison. (I am calm in my house.) Translation: “I am calm in my house.”

• métier: profession, occupation, job Example sentence: Mon métier est enseignant. (My job is a teacher.) Translation: “My job is a teacher.”

• poses: poses, postures, positions Example sentence: Le photographe a donné des instructions pour les poses. (The photographer gave instructions for the poses.) Translation: “The photographer gave instructions for the poses.”

• apprise: learned, acquired, informed Example sentence: J’ai été appris de la nouvelle hier soir. (I was informed of the news last night.) Translation: “I was informed of the news last night.”

• marier: to marry, to get married Example sentence: Ils vont se marier l’année prochaine. (They are going to get married next year.) Translation: “They are going to get married next year.”

• proposition: proposition, offer, proposal Example sentence: J’ai reçu une proposition d’emploi intéressante. (I received an interesting job offer.) Translation: “I received an interesting job offer.”

• bavardé: chatted, talked, conversed Example sentence: Nous avons bavardé pendant des heures. (We chatted for hours.) Translation: “We chatted for hours.”

• cousins: cousins Example sentence: Mes cousins sont venus me rendre visite. (My cousins came to visit me.) Translation: “My cousins came to visit me.”

• jure: swear, vow, pledge Example sentence: Je jure de te protéger. (I swear to protect you.) Translation: “I swear to protect you.”

• pleuvoir: to rain Example sentence: Il pleut beaucoup aujourd’hui. (It’s raining a lot today.) Translation: “It’s raining a lot today.”

• confiance: confidence, trust Example sentence: J’ai confiance en toi. (I have confidence in you.) Translation: “I have confidence in you.”

• rapidement: quickly, rapidly, swiftly Example sentence: J’ai terminé le travail rapidement. (I finished the work quickly.) Translation: “I finished the work quickly.”

• persuadé: convinced, persuaded Example sentence: Je suis persuadé de son innocence. (I am convinced of his innocence.) Translation: “I am convinced of his innocence.”

• embaucher: to hire, to employ Example sentence: L’entreprise a décidé de l’embaucher. (The company decided to hire him.) Translation: “The company decided to hire him.”

• départ: departure, leaving Example sentence: Son départ m’a attristé. (His departure saddened me.) Translation: “His departure saddened me.”

• chat: cat Example sentence: J’ai adopté un chat. (I adopted a cat.) Translation: “I adopted a cat.”

• voisine: neighbor (female) Example sentence: Ma voisine est très gentille. (My neighbor is very kind.) Translation: “My neighbor is very kind.”

• proposé: proposed, suggested, offered Example sentence: J’ai proposé une idée intéressante. (I suggested an interesting idea.) Translation: “I suggested an interesting idea.”

• grippé: gripped, caught (as in catching a cold) Example sentence: J’ai attrapé un rhume, je suis grippé. (I caught a cold, I am gripped.) Translation: “I caught a cold, I am gripped.”

• comptions: counted, planned, intended

Example sentence: Nous comptions partir demain matin. (We intended to leave tomorrow morning.) Translation: “We intended to leave tomorrow morning.”

• coordonnées: coordinates, contact information Example sentence: J’ai besoin de tes coordonnées pour te contacter. (I need your contact information to reach you.) Translation: “I need your contact information to reach you.”

• sœur: sister Example sentence: Ma sœur est plus jeune que moi. (My sister is younger than me.) Translation: “My sister is younger than me.”

• chiffres: numbers, digits Example sentence: Les chiffres sont importants en mathématiques. (Numbers are important in mathematics.) Translation: “Numbers are important in mathematics.”

• média: media Example sentence: Les médias ont couvert l’événement. (The media covered the event.) Translation: “The media covered the event.”

• publient: publish, release Example sentence: Ils publient un nouvel article chaque semaine. (They publish a new article every week.) Translation: “They publish a new article every week.”

• lettre: letter Example sentence: J’ai reçu une lettre de mon ami. (I received a letter from my friend.) Translation: “I received a letter from my friend.”

• souhaitable: desirable, preferable Example sentence: Il est souhaitable d’arriver à l’heure. (It is desirable to arrive on time.) Translation: “It is desirable to arrive on time.”

• devoir dev, doi, dut, deb, dou 应该,债务: duty, obligation, to have to Example sentence: C’est mon devoir de t’aider. (It’s my duty to help you.) Translation: “It’s my duty to help you.”

• supérieur: superior, higher, boss Example sentence: Mon supérieur m’a donné une promotion. (My boss gave me a promotion.) Translation: “My boss gave me a promotion.”

• grave: serious, grave Example sentence: C’est une situation grave. (It’s a serious situation.) Translation: “It’s a serious situation.”

• restion: remained, stayed Example sentence: Il restion à la maison toute la journée. (He stayed at home all day.) Translation: “He stayed at home all day.”

• rencontrer: meet, encounter Example sentence: J’ai hâte de te rencontrer. (I’m looking forward to meeting you.) Translation: “I’m looking forward to meeting you.”

• augmentation: increase, raise Example sentence: J’ai eu une augmentation de salaire. (I got a salary increase.) Translation: “I got a salary increase.”

• pleuve: rains Example sentence: Il pleuve souvent ici. (It often rains here.) Translation: “It often rains here.”

• déménagera: will move Example sentence: Il déménagera dans une nouvelle maison. (He will move to a new house.) Translation: “He will move to a new house.”

• quasiment: almost, nearly Example sentence: J’ai quasiment terminé mon travail. (I have almost finished my work.) Translation: “I have almost finished my work.”

• inquiétant: worrying, concerning Example sentence: C’est une nouvelle inquiétante. (It’s a worrying news.) Translation: “It’s a worrying news.”

• lourd: heavy Example sentence: Ce sac est lourd. (This bag is heavy.) Translation: “This bag is heavy.”

• garanties: guarantees, assurances Example sentence: Ces produits sont vendus avec des garanties. (These products are sold with guarantees.) Translation: “These products are sold with guarantees.”

• policier: police officer Example sentence: Le policier a arrêté le voleur. (The police officer arrested the thief.) Translation: “The police officer arrested the thief.”

• poétique: poetic Example sentence: Ce poème est très poétique. (This poem is very poetic.) Translation: “This poem is very poetic.”

• chaleureuse: warm, cozy Example sentence: Cette maison a une ambiance chaleureuse. (This house has a warm atmosphere.) Translation: “This house has a warm atmosphere.”

• pris: taken, caught Example sentence: J’ai pris le dernier train. (I caught the last train.) Translation: “I caught the last train.”

• moindre: lesser, lower, slightest Example sentence: Le moindre détail est important. (The slightest detail is important.) Translation: “The slightest detail is important.”

• tempête: storm Example sentence: Il y a une tempête à l’extérieur. (There is a storm outside.) Translation: “There is a storm outside.”

• neige: snow Example sentence: Il a neigé toute la nuit. (It snowed all night.) Translation: “It snowed all night.”

• dedans: inside, within Example sentence: Viens, il fait plus chaud dedans. (Come in, it’s warmer inside.) Translation: “Come in, it’s warmer inside.”

• régime: diet, regime Example sentence: Je suis au régime pour perdre du poids. (I’m on a diet to lose weight.) Translation: “I’m on a diet to lose weight.”

• plutôt: rather, instead Example sentence: Je préfère le café plutôt que le thé. (I prefer coffee rather than tea.) Translation: “I prefer coffee rather than tea.”

• au lieu de: instead of Example sentence: J’ai choisi le livre au lieu du film. (I chose the book instead of the movie.) Translation: “I chose the book instead of the movie.”

• à force de: by dint of, through Example sentence: À force de travail, il a réussi. (Through hard work, he succeeded.) Translation: “Through hard work, he succeeded.”

• déviation: detour, deviation Example sentence: Il y a une déviation sur cette route. (There is a detour on this road.) Translation: “There is a detour on this road.”

• magasin: store, shop Example sentence: Je vais au magasin pour acheter du pain. (I’m going to the store to buy bread.) Translation: “I’m going to the store to buy bread.”

• interdit: forbidden, prohibited Example sentence: Il est interdit de fumer ici. (Smoking is prohibited here.) Translation: “Smoking is prohibited here.”

• mineurs: minors Example sentence: L’accès est réservé aux personnes majeures, les mineurs ne sont pas autorisés. (Access is restricted to adults, minors are not allowed.) Translation: “Access is restricted to adults, minors are not allowed.”

• sanction: sanction, penalty Example sentence: La sanction pour cette infraction est une amende. (The penalty for this offense is a fine.) Translation: “The penalty for this offense is a fine.”

• sous peine: under penalty of Example sentence: Il est interdit de stationner sous peine d’amende. (Parking is prohibited under penalty of a fine.) Translation: “Parking is prohibited under penalty of a fine.”

• pour cause: for a reason, for a cause Example sentence: Il est en prison pour cause de vol. (He is in prison for the cause of theft

.) Translation: “He is in prison for the cause of theft.”

• à cause: because of Example sentence: Les vols ont été annulés à cause de la météo. (Flights have been canceled because of the weather.) Translation: “Flights have been canceled because of the weather.”

• transmette: transmit, pass on Example sentence: Je vais transmettre le message à mon collègue. (I will pass on the message to my colleague.) Translation: “I will pass on the message to my colleague.”

• abonnement: subscription, membership Example sentence: J’ai un abonnement à un journal. (I have a subscription to a newspaper.) Translation: “I have a subscription to a newspaper.”

• renouveler: renew, extend Example sentence: J’ai renouvelé mon abonnement pour un an de plus. (I renewed my subscription for another year.) Translation: “I renewed my subscription for another year.”

• recommencer: restart, begin again Example sentence: Il faut recommencer depuis le début. (We need to start again from the beginning.) Translation: “We need to start again from the beginning.”

• reprendre: resume, take back Example sentence: Il va reprendre ses études après une pause. (He will resume his studies after a break.) Translation: “He will resume his studies after a break.”

• revoir: see again, meet again Example sentence: J’espère te revoir bientôt. (I hope to see you again soon.) Translation: “I hope to see you again soon.”

• frapper: hit, strike Example sentence: Il l’a frappé au visage. (He hit him in the face.) Translation: “He hit him in the face.”

• donner: give Example sentence: Je vais donner ce livre à mon ami. (I’m going to give this book to my friend.) Translation: “I’m going to give this book to my friend.”

• écraser: crush, squash Example sentence: Fais attention, ne pas écraser les fleurs. (Be careful not to crush the flowers.) Translation: “Be careful not to crush the flowers.”

• battre: beat, defeat Example sentence: L’équipe a battu son rival dans le match. (The team defeated their rival in the match.) Translation: “The team defeated their rival in the match.”

• salons: living rooms, lounges Example sentence: Les salons sont décorés avec goût. (The living rooms are tastefully decorated.) Translation: “The living rooms are tastefully decorated.”

• timbre: stamp Example sentence: J’ai besoin d’un timbre pour envoyer cette lettre. (I need a stamp to send this letter.) Translation: “I need a stamp to send this letter.”

• gare: train station Example sentence: Je vais à la gare pour prendre mon train. (I’m going to the train station to catch my train.) Translation: “I’m going to the train station to catch my train.”

• papeterie: stationery store Example sentence: J’ai acheté des stylos à la papeterie. (I bought pens at the stationery store.) Translation: “I bought pens at the stationery store.”

• boulangerie: bakery Example sentence: Je vais à la boulangerie acheter du pain. (I’m going to the bakery to buy bread.) Translation: “I’m going to the bakery to buy bread.”

• boucherie: butcher’s shop Example sentence: J’ai acheté de la viande à la boucherie. (I bought meat

at the butcher’s shop.) Translation: “I bought meat at the butcher’s shop.”

• épicerie: grocery store Example sentence: Je vais à l’épicerie pour acheter des provisions. (I’m going to the grocery store to buy groceries.) Translation: “I’m going to the grocery store to buy groceries.”

• horaire: schedule, timetable Example sentence: Je consulte l’horaire des trains pour planifier mon voyage. (I check the train schedule to plan my trip.) Translation: “I check the train schedule to plan my trip.”

• agenda: agenda, planner Example sentence: J’ai noté le rendez-vous dans mon agenda. (I wrote the appointment down in my planner.) Translation: “I wrote the appointment down in my planner.”

• tasse: cup Example sentence: Je bois du café dans une tasse. (I drink coffee from a cup.) Translation: “I drink coffee from a cup.”

• verre: glass Example sentence: Je bois de l’eau dans un verre. (I drink water from a glass.) Translation: “I drink water from a glass.”

• litre: liter Example sentence: J’ai acheté un litre de lait. (I bought a liter of milk.) Translation: “I bought a liter of milk.”

• sac: bag Example sentence: J’ai mis mes affaires dans un sac. (I put my things in a bag.) Translation: “I put my things in a bag.”

• début: beginning, start Example sentence: Le début du film était très captivant. (The beginning of the movie was very captivating.) Translation: “The beginning of the movie was very captivating.”

• compte: account Example sentence: J’ai créé un compte sur ce site web. (I created an account on this website.) Translation: “I created an account on this website.”

• monnaie: change, currency Example sentence: Je n’ai pas de monnaie pour le distributeur. (I don’t have change for the vending machine.) Translation: “I don’t have change for the vending machine.”

• valeur: value Example sentence: Cette peinture a une grande valeur artistique. (This painting has great artistic value.) Translation: “This painting has great artistic value.”

• moyens: means Example sentence: Je n’ai pas les moyens d’acheter une voiture neuve. (I don’t have the means to buy a new car.) Translation: “I don’t have the means to buy a new car.”

• poignée: handle Example sentence: Tourne la poignée pour ouvrir la porte. (Turn the handle to open the door.) Translation: “Turn the handle to open the door.”

• serrure: lock Example sentence: La serrure de ma porte est cassée. (The lock on my door is broken.) Translation: “The lock on my door is broken.”

• emporte: take, carry Example sentence: Il emporte toujours son parapluie avec lui. (He always takes his umbrella with him.) Translation: “He always takes his umbrella with him.”

• débarque: disembark, get off Example sentence: Le train débarque à la gare. (The train is disembarking at the station.) Translation: “The train is disembarking at the station.”

• envole: fly away Example sentence: L’oiseau s’envole vers le ciel. (The bird is flying away to the sky.) Translation: “The bird is flying away to the sky.”

• pertinente: relevant, pertinent Example sentence: Cette information est pertinente pour notre projet. (This information

is relevant to our project.) Translation: “This information is relevant to our project.”

• étiquette: label, tag Example sentence: Il a collé une étiquette sur le paquet. (He put a label on the package.) Translation: “He put a label on the package.”

• relevée: statement, bill Example sentence: J’ai reçu ma relevée de compte bancaire. (I received my bank account statement.) Translation: “I received my bank account statement.”

• cartons: boxes Example sentence: J’ai besoin de cartons pour emballer mes affaires. (I need boxes to pack my things.) Translation: “I need boxes to pack my things.”

• bricoler: tinker, do DIY Example sentence: Il aime bricoler et réparer les choses. (He enjoys tinkering and fixing things.) Translation: “He enjoys tinkering and fixing things.”

• atelier: workshop Example sentence: Je vais à un atelier de peinture ce weekend. (I’m going to a painting workshop this weekend.) Translation: “I’m going to a painting workshop this weekend.”

• outil: tool Example sentence: J’ai besoin d’un outil pour réparer cette chaise. (I need a tool to fix this chair.) Translation: “I need a tool to fix this chair.”

• choisir: choose, select Example sentence: Je vais choisir une robe pour la soirée. (I’m going to choose a dress for the party.) Translation: “I’m going to choose a dress for the party.”

• expirer: expire, run out Example sentence: Mon passeport va expirer l’année prochaine. (My passport will expire next year.) Translation: “My passport will expire next year.”

• administration: administration, management Example sentence: Il travaille dans l’administration d’une entreprise. (He works in the management of a company.) Translation: “He works in the management of a company.”

• chargée: busy, loaded Example sentence: La journée de travail était chargée. (The workday was busy.) Translation: “The workday was busy.”

• trouver: find Example sentence: Je vais trouver une solution à ce problème. (I’m going to find a solution to this problem.) Translation: “I’m going to find a solution to this problem.”

• à propos de: about, regarding Example sentence: Nous devons discuter à propos de ce projet. (We need to talk about this project.) Translation: “We need to talk about this project.”

• telle que: such as Example sentence: J’aime les fruits tels que les pommes et les oranges. (I like fruits such as apples and oranges.) Translation: “I like fruits such as apples and oranges.”

• alors que: while, whereas Example sentence: Elle aime la musique classique, alors que son frère préfère le rock. (She likes classical music, whereas her brother prefers rock.) Translation: “She likes classical music, whereas her brother prefers rock.”

• bien que: although, even though Example sentence: Il est sorti, bien qu’il pleuve. (He went out, although it’s raining.) Translation: “He went out, although it’s raining.”

• pour que: so that, in order to Example sentence: J’étudie le français pour que je puisse parler avec mes amis francophones. (I study French so that I can speak with my French-speaking friends.) Translation: “I study French so that I can speak with my French-speaking friends.”

• tant que: as long as, while Example sentence: Tant que tu étudies, tu réussiras tes examens. (As long as you study, you will pass your exams.) Translation: “As long as you study, you will pass your exams.”

• même si: even if, even though Example sentence: Même si tu ne viens pas, nous continuerons la fête. (Even if you don’t come, we will continue the party.) Translation: “Even if you don’t come, we will continue the party.”

• à moins que: unless Example sentence: Je ne partirai pas à moins que tu me le demandes. (I won’t leave unless you ask me to.) Translation: “I won’t leave unless you ask me to.”

• à condition que: provided that, on the condition that Example sentence: Tu peux venir à condition que tu sois prudent. (You can come provided that you’re careful.) Translation: “You can come provided that you’re careful.”

• tandis que: while, whereas Example sentence: Il travaille, tandis que sa sœur étudie. (He’s working, whereas his sister is studying.) Translation: “He’s working, whereas his sister is studying.”

• pour que: so that, in order that Example sentence: J’économise de l’argent pour que je puisse voyager l’année prochaine. (I’m saving money so that I can travel next year.) Translation: “I’m saving money so that I can travel next year.”

• sans que: without Example sentence: Je ne peux pas le faire sans que tu m’aides. (I can’t do it without your help.) Translation: “I can’t do it without your help.”

• au cas où: in case Example sentence: Prends un parapluie au cas où il pleuvrait. (Take an umbrella in case it rains.) Translation: “Take an umbrella in case it rains.”

---

法语助手题库

• sur le journal
• une lettre pour
• un sandwich au thon
• xxxx-voir
  • pouvoir
  • vouloir
  • apercevoir
  • voir
  • savoir
• bouquiniste 书商
• myope 近视
• jumelle 双胞胎
• loupe 放大镜
• conférence
• conscience
• confidence
• confiance
• maladie de [par] carence
• se mettre au travail
• se mettre à faire qch
• commencer qch
• commencer à faire qch
• s’occupe de qch
• tenir à
• porter plainte 报案
• chine et loup
• c’est simple comme bonjour
• tranche 片
• se intéressée à
• 注意是francais还是francoir，一个是国家，一个是人名
• pharmacie 药店
• jure
• sàche 干
• tarte 塔
• il souffir de
• veste 大衣
• soumettre a

---

成块的处理技巧

TCF TEF

• que 的用法

  • 动词后
    • ce que 从句缺少直接宾语
    • que 加上完整句子
  • 名词后
    • que代替名词，在从句中做直接宾语

• 阳性有两个形式的形容词：阳性名词，元音或哑音h开头

  • vieux/vieil 年老的
  • beau/bel 美
  • nouveau/nouvel 新的
  • fou/fol 发疯
  • ce/cet

• 双宾语的位置问题

1	2	3	4	5
me/te/se/nous/vous	le/la/les	lui/leur	y	en

• 双宾语肯定命令式位置

1	2	3	4
le/la/les	moi/toi/lui/nous/vous/leur	y	en

• 虚拟式和条件式的区别

-	虚拟式	条件式
所表示前景	愿望，假设，怀疑，要求，建议等不确定的情况	表示一种假设，一种可能性的选择
说人话	将要发生，盼望的内容	已经发生，希望有改变的内容,将要发生的事情
变化方式(现在时)	去掉动词第三人称的复数形式的ent后，再加上-e/es/e/-ions/-ies/-ent	简单将来时的词根（一二组原型和三组的特别变换）再加上未完成过去时结尾-ais/-ais/-ait/-ions/iez/aient
诗词解释	何日见许兮，慰我彷徨	愿得一心人，白头不相离
使用场景	未来虚妄之事（我能不能和你在一起）	过往虚拟之事（要是当时有机会，我们能不能在一起）
标志词

• si的变化方式

主句情况	从句情况
主句简单将来（动词原型后-ai/-as/-a/-ons/-ez/-ent）	从句直陈式现在
主句条件式现在（动词原形后-ais/-ais/-ait/-aions/-iez/-aient）	从句未完成过去（nous去后-ais/-ais/-ait/-aions/-iez/-aient）
主句条件式过去（etre/avoir的条件式现在变化再加上过去分词）	从句愈过去时（etre/avoir的未完成过去时变化再加上过去分词）

• 副代词 什么情况下用en来替代

  • en用于代替de+地点
  • en用于代替un/une/des+名词
  • en用于代替数量相关的名词
  • en代替de引出动作的施动者
  • 其他剩余用法

• 复合关系代词的用法

  • 先行词指物，关系代词前又有介词时，一般使用复合关系代词
  • 记住要和代替的词，性数配合
  • 记住和介词à，de连用之时,要记住缩合缩合冠词
  • 一般做主语

• ==方位介词==

  • Dans - 在…之中、在…里面
  1. Sur - 在…上面
  2. Sous - 在…下面
  3. Devant - 在…前面
  4. Derrière - 在…后面
  5. À côté de - 在…旁边
  6. Près de - 在…附近
  7. Entre - 在…之间
  8. Parmi - 在…之中、在…当中
  9. Au-dessus de - 在…的上方
  10. Au-dessous de - 在…的下方
  11. Au milieu de - 在…的中间
  12. À l’intérieur de - 在…的内部
  13. À l’extérieur de - 在…的外部
  14. Vers - 向…方向
  15. Au nord de - 在…的北方
  16. Au sud de - 在…的南方
  17. À l’est de - 在…的东方
  18. À l’ouest de - 在…的西方
  19. À proximité de - 在…附近
  20. 1. Autour de - 在…周围
  21. À l’arrière de - 在…的后部
  22. À l’avant de - 在…的前部
  23. À gauche de - 在…的左侧
  24. À droite de - 在…的右侧
  25. En face de - 在…的对面
  26. À l’opposé de - 在…的对面
  27. À l’angle de - 在…的角落
  28. À l’intérieur de - 在…的内部
  29. À l’extérieur de - 在…的外部
  30. À travers - 穿过
  31. Vers le haut - 向上
  32. Vers le bas - 向下
  33. À hauteur de - 在…的高度
  34. Dehors - 在外面
  35. Dedans - 在里面
  36. À proximité de - 在附近
  37. Plus loin de - 更远离
  38. À l’écart de - 远离
  39. En bas de - 在下面

• de的用法

  • 1. 表示所属关系：用于表示某物属于或与某人有关的关系。
  • Exemple: La maison de Pierre. (彼埃尔的房子)
  1. 表示来源或出处：用于表示事物的来源、原因或出处。
  • Exemple: Un livre d’histoire. (一本历史书)
  1. 表示材料或成分：用于表示事物的材料或成分。
  • Exemple: Une tasse de café. (一杯咖啡)
  1. 表示归属或所属类别：用于表示某物属于某一类别或群体。
  • Exemple: Un membre du groupe. (团体的一员)
  1. 表示数量或程度：用于表示数量、程度或比例。
  • Exemple: Beaucoup de personnes. (很多人)
  1. 表示时间：用于表示时间的起点、结束或持续时间。
  • Exemple: Je pars de Paris à midi. (我在中午离开巴黎)
  1. 表示方式或手段：用于表示某事物的方式、方法或手段。
  • Exemple: J’écris avec un stylo. (我用钢笔写作)
  1. // 表示原因或目的：用于表示某事物的原因或目的。
  • Exemple: Je suis malade à cause du froid. (因为寒冷，我生病了)

• 国家的阴阳性 阴性国家|阳性国家 -|- la france l’espagne l’Italie l’Allemagne la suisse la Belgique la ruisse la chine la suède la norvège la pologne la finlande la grèce la Croatie la république tchèque la hongrie la roumanie la slovaquie la Slovénie la bulgare

• 关系代词

• 性数配合

  • 复合过去时的性数配合
    • 一定有性数配合
    • 关注助动词搭配
    • avoir做助动词，与提前的直接宾语性数一致，如果没有直接宾语，或是没有提前，则不配合
    • être 做助动词的时候，一般和主语配合（相当于一个整体的概念）
    • 只有se 做间接宾语的时候，不对性数进行配合
  • se 的性数配合
    • 做直接宾语的时候，分词和直接宾语配合
    • 做间接宾语的时候，分词不变
  • en不性数配合
  • 比较级的性数配合
    • 和所修饰的名词配合

• 和tout有关的用法

  • 形容词
  • 副词
  • 代词

• 和数字有关的介词用法

  • de用于表示范围，数量，或是一部分
    • Exemple: Un groupe de cinq personnes. (五个人的一个小组)
  • à用于表示时间或是特定的数量
    • Exemple: Rendez-vous à dix heures. (十点钟见面)
  • pour用于表示目的，比例，或是某个时间段
    • Exemple: Un cadeau pour toi. (给你的礼物)
    • Exemple: Un taux d’intérêt de 3% pour cent. (3% 的利率)
    • Exemple: Je vais travailler pour deux heures. (我将工作两个小时)
  • sur 表示比例 相当于分号

• 副动词

• 现在分词

• 副动词和现在分词的对比

• 重读人称代词

• 指示代词

• ==直接引语与间接引语==

• quoi和qui的区别

  • quoi是东西 qui 是人

• 部分冠词

• ==泛指代词==

1. Tout - 所有的、一切
2. Chacun - 每个人、每一个
3. Quelqu’un - 某人、有人
4. Personne - 没有人、任何人
5. Quelque chose - 某事、一些东西
6. Rien - 没有东西、什么都没有
7. Aucun(e) - 没有任何的、无一
8. Autre - 另一个、其他的
9. Plusieurs - 几个、许多
10. Certains - 某些、一些
11. Tous les/chaque - 每个、所有的
12. N’importe qui - 任何人、无论谁
13. N’importe quoi - 任何东西、无论什么
14. Quiconque - 任何人、凡是
15. Nul(le) - 没有任何的、无一
16. Quelconque - 任何的、不管怎样的
17. Quelques-uns - 一些人、一些
18. Beaucoup - 许多、很多
19. La plupart - 大多数
20. Plusieurs personnes - 几个人、多人
21. Quelque part - 某个地方
22. Partout - 到处、无处不在
23. Nulle part - 任何地方都不、无处
24. N’importe où - 无论何处、任何地方
25. Aucun endroit - 没有地方、任何地方
26. Tous - 所有的、一切
27. Aucuns - 没有、无任何
28. Quelques-unes - 一些、一些人
29. D’autres - 其他的、其他人
30. Plusieurs choses - 几件事、许多事情
31. Certaines choses - 某些事、一些事情
32. Rien du tout - 什么都没有
33. Chaque chose - 每件事、一切事情
34. N’importe quel(le) - 任何的、不管怎样的
35. N’importe lequel/laquelle - 任何一个、不管哪一个
36. Quelques-uns d’entre eux - 他们中的一些人
37. La plupart d’entre eux - 他们中的大多数人
38. Tous les deux - 两个人、两者皆
39. Personne d’autre - 没有其他人、任何其他人
40. Quelques autres - 其他一些、一些其他

• 怎样进行否定，否定的顺序
  • 原形动词：
    • ne pas动词
  • 有变位动词
    • ne 动词 pas
• 主有代词之前，一定要有定冠词
• 对于天气的表示
  • 部分冠词+天气名词
  • 不定冠词+天气名词+adj
• 人是qui，东西叫quoi
• 泛指形容词

指向原始笔记的链接

强调句

Transclude of 代词#指示代词

Circular transclusion detected: 语法库/代词

疑问代词

Transclude of 介词#sur

Circular transclusion detected: 语法库/代词

Circular transclusion detected: 语法库/代词

Transclude of 形容词#指示形容词

tout的用法

tout的用法：完整教材讲义

课程说明：本讲义面向法语初学者（A1-A2级别），系统讲解法语中极为常见的多功能词”tout”的用法。“tout”是法语学习者必须掌握的核心语法点之一，它兼具形容词、代词和副词三种词性，且每种词性都有独特的变形规则和语法要求。本讲义将帮助你从零开始，彻底理解并掌握这一重要语法现象。

---

第一章：课程导论——为什么”tout”值得专门学习

1.1 “tout”在法语中的特殊地位

在法语词汇系统中，“tout”是一个极为特殊的存在。它的特殊性体现在三个层面：第一，它的使用频率极高，在日常口语和书面表达中几乎无处不在；第二，它具有三种完全不同的词性——形容词、代词和副词，每种词性都有独立的语法规则；第三，即使是同一种词性，“tout”也常常因为性、数、发音位置的差异而产生令人困惑的变体形式。对于中文母语者而言，“tout”尤其难以掌握，因为中文中没有一个对应的词汇能够同时承担这三种功能。在中文里，“所有的""一切""非常""完全”是四个完全独立的词汇，而在法语中，这四种含义可能都由同一个”tout”来表达，只是根据语境和搭配的不同而产生不同的形式。

这种多功能性既是”tout”的魅力所在，也是它成为法语学习难点的根本原因。许多学生在学习初期往往只能掌握”tout”的一种或两种用法，对于其他用法则一知半解。结果就是，在阅读理解或口语表达中遇到”tout”时，常常无法准确判断它在这里究竟是什么词性，应该采用哪种形式，修饰或替代的是什么成分。这种不确定感会严重影响对句子的整体理解，也会导致写作和口语中出现各种语法错误。

1.2 本讲义的学习目标

学完本讲义，你应当能够达成以下四项核心能力目标。第一，识别能力：在任意一个法语句子中，你能够准确判断”tout”在该句中扮演的是形容词、代词还是副词的角色，并说明判断的依据是什么。第二，变形能力：给定”tout”的不同使用场景，你能正确写出它应当呈现的形式——是”tout”还是”tous”，是”toute”还是”toutes”，是否需要配合等。第三，运用能力：在实际表达中，你能根据语境需要自然地使用”tout”的正确形式，而不是机械地翻译中文或套用公式。第四，纠错能力：当遇到”tout”相关的语法错误时，你能够诊断错误类型，分析错误原因，并给出正确的改写方案。

这四项能力不是彼此孤立的，而是形成一个完整的语法运用闭环。识别是基础，变形是操作，运用是目标，纠错是保障。只有四个环节都扎实了，才算真正掌握了”tout”的用法。

1.3 学习方法建议

在学习”tout”的用法时，我建议你采用”观察-规则-验证-输出”四步循环法。第一步是观察：在接触任何语法规则之前，先仔细阅读讲义中的例句，尝试用自己的直觉去感知这些句子在表达什么，感知”tout”在句中的作用。不要急于查阅规则或中文翻译，而是让真实的语言材料先冲击你的语感。第二步是规则：在观察的基础上，再去阅读讲义中的语法说明，弄清楚每种用法的形式特征、使用条件和意义功能。第三步是验证：用规则去检验你之前观察过的例句，看看规则是否能够解释这些语言现象；同时，用规则去预测新的句子是否成立，通过查词典或询问老师来验证自己的判断。第四步是输出：自己动手造句，用”tout”的不同形式来表达你想要表达的意思，然后检查自己的句子是否符合语法规则，是否符合表达习惯。

这四个步骤不是一次性完成的，而是需要在整个学习过程中反复循环。每学习一种新的用法，都可以按照这个循环来推进。随着循环次数的增加，你对”tout”的掌握会越来越扎实，运用会越来越自然。

---

第二章：词性总览——“tout”的三张面孔

2.1 一词三性的现象解析

“tout”是法语中少数几个真正体现”一词多性”现象的词汇之一。在法语语法中，形容词和副词的功能区分是严格的：形容词用来修饰名词，说明”哪一个""什么样的""多少的”；副词用来修饰形容词、副词或动词，说明”怎么""在哪里""什么时候""到什么程度”。代词则用来替代名词或名词短语，避免重复。然而，“tout”却能够同时承担这三种功能——它是形容词时修饰名词，是副词时修饰形容词或副词，是代词时替代名词或名词短语。

为什么法语会让一个词同时具备三种功能？这要从语言演变的历史中寻找答案。从词源学角度看，拉丁语中的”totus”（意为”全部的”）同时具有形容词和名词的用法，这种用法在古法语中得以延续。随着语言的演变，“tout”逐渐发展出了副词功能，用来加强语气，表示”非常""完全”。这种多功能性不是设计出来的，而是在长期的语言使用过程中自然形成的。

理解”tout”的多功能性，对于学习者来说既是挑战也是机遇。挑战在于，你需要学会在具体的语境中准确判断”tout”的词性；机遇在于，一旦你真正掌握了”tout”的用法，你就拥有了一个极其灵活的表达工具，可以用它来处理多种多样的语法场景。

2.2 判断词性的基本思路

面对一个含有”tout”的句子，判断”tout”是什么词性，有一个基本的思路可以遵循。第一步，看”tout”后面紧跟的是什么词。如果”tout”后面是名词或冠词，那么”tout”很可能是形容词，用来限定这个名词。如果”tout”后面是形容词或另一个副词，那么”tout”很可能是副词，用来修饰这个形容词或副词。如果”tout”后面是名词性成分，但”tout”单独出现在句中作主语、宾语或表语，那么”tout”很可能是代词，用来替代前面提到的人或事物。

第二步，看”tout”的形式是否有变化。法语的形容词和代词都有性数配合的问题：修饰阴性名词时，“tout”要变成”toute”；修饰复数名词时，“tout”要变成”tous”或”toutes”。如果句子中的”tout”呈现为”tous”或”toutes”的形式，那么它一定是形容词或代词，而不是副词。如果句子中的”tout”出现在形容词前面，但形式保持不变（仍然是”tout”），那么它很可能是副词。

第三步，看上下文。“tout”作为形容词时，一定有一个它所修饰的名词；作为代词时，它一定替代了前面出现过的一个或多个名词；作为副词时，它一定在修饰一个形容词或另一个副词。回到上下文中去寻找这些关系，能够帮助我们验证自己的判断。

---

第三章：tout作为形容词——限定与修饰的艺术

3.1 形容词”tout”的核心特征

当”tout”作为形容词使用时，它的基本含义是”所有的""全部的""每一个的”。与普通形容词不同，“tout”是一个特殊的限定词（déterminant indéfini total），它的作用是将名词所指代的事物全部包括在内，不排除任何一个。法语语法中，形容词”tout”的使用规则较为复杂，因为它需要与所修饰的名词在性、数上保持配合，同时还需要与名词前的冠词或其他限定词配合使用。

形容词”tout”的变形规则如下：修饰单数阳性名词时，使用”tout”；修饰单数阴性名词时，使用”toute”；修饰复数阳性名词时，使用”tous”；修饰复数阴性名词时，使用”toutes”。这里的”阳性”和”阴性”指的是名词的语法性别，而不是所指代事物的自然性别。例如，“tout le monde”中的”monde”是阳性名词，所以用”tout”而不是”toute”；“toute la journée”中的”journée”是阴性名词，所以用”toute”而不是”tout”。

3.2 tout + 定冠词 + 名词：经典结构

在形容词”tout”的多种用法中，“tout + 定冠词 + 名词”是最常见、最经典的结构。这里的定冠词可以是”le/la/les”，也可以是”ce/cette/ces”等指示形容词，还可以是物主形容词”mon/ton/son”等加名词。无论定冠词的具体形式是什么，“tout”总是位于冠词之前，形成”tout + le/ce/mon + 名词”的词序。

请观察以下例句，体会”tout + 定冠词 + 名词”结构的用法。

例句一：“Tout le monde pense la même chose.”（所有人都这么想。）在这个句子中，“tout”修饰阳性单数名词”monde”，所以用”tout”的形式。“le monde”意思是”世界”，但”tout le monde”是一个固定的表达，意思是”所有人""人人”。这里需要注意两点：第一，“monde”虽然指的是人（人类），但它是阳性名词，所以形容词”tout”保持阳性单数形式；第二，“tout le monde”作为整体使用时，后面的动词要用单数形式，因为”tout le monde”在语法上被视为一个单数集合名词。

例句二：“J’ai travaillé toute la journée.”（我工作了一整天。）在这个句子中，“tout”修饰阴性单数名词”journée”，所以用”toute”的形式。“journée”是阴性名词，表示”一天”或”白天”的意思。注意，如果要表达”整个上午""整个晚上”，对应的名词”matinée”和”soirée”也都是阴性名词，所以形容词”tout”的形式相应变为”toute”，即”toute la matinée""toute la soirée”。

例句三：“Toutes les voitures sont rouges.”（所有的汽车都是红色的。）在这个句子中，“tout”修饰阴性复数名词”voitures”，所以用”toutes”的形式。“toutes les”是”tout”在阴性复数时与定冠词”les”的组合形式。需要特别注意的是，“toutes”的复数形式只出现在阴性名词前；如果是阳性复数名词，则使用”tous”，即”tous les + 阳性复数名词”。

例句四：“Tout ce monde est gentil.”（这些人都很友善。）这个句子中，“tout”修饰阳性名词”monde”，保持单数阳性形式”tout”。“ce monde”意思是”这些人""这帮人”，带有口语色彩。需要注意的是，“tout ce monde”和”tout le monde”的意思相近，但使用场景略有不同：“tout le monde”更正式、更中性，“tout ce monde”则带有一定的主观色彩。

3.3 tout + 名词：不用冠词的情况

除了”tout + 定冠词 + 名词”的结构外，“tout”也可以直接修饰不带冠词的名词，形成”tout + 名词”的结构。这种用法通常出现在以下几种情况：第一，名词前没有冠词，但有其他限定词，如数词、指示形容词等；第二，名词是专有名词或抽象名词，不与冠词连用；第三，在某些固定表达或习惯用法中。

例句一：“Tout homme est mortel.”（所有人都是会死的。）这是一个著名的逻辑命题。“tout homme”意思是”每一个人""任何人”。这里的”homme”作为类名词，表示人类整体，而不是具体的某个人，所以不用冠词。注意，在这个结构中，“tout”和”homme”之间不需要冠词，直接连接。

例句二：“Elle a toute confiance en vous.”（她完全信任您。）这个句子中，“toute”修饰抽象名词”confiance”（信任）。“toute confiance”意思是”完全的信任""充分的信任”。抽象名词在法语中通常与部分冠词或不带冠词的形式连用，这里”confiance”前没有冠词，所以”tout”的配合形式是”toute”（阴性单数），而不是”tous”或”toutes”。

例句三：“Il faut tout courage pour faire cela.”（做这件事需要十足的勇气。）“tout courage”意思是”全部的勇气""十足的勇气”。注意，阳性抽象名词”courage”前没有冠词，所以”tout”保持阳性单数形式。

3.4 tous/toutes + les + 数词/数量词：每隔的表达

当”tout”修饰”les + 数词”或”les + 数量词”的结构时，整个短语表达”每隔”或”每逢”的意思。这是形容词”tout”的另一种重要用法，在时间表达和距离表达中尤为常见。

例句一：“Je vais au marché tous les deux jours.”（我每隔一天去一次市场。）“tous les deux jours”意思是”每两天""每隔一天”。这里的”deux”是基数词，表示数量；“tous”是”tout”的阳性复数形式，用来修饰”les jours”（这些天）。注意，“tous”在这里使用阳性复数形式，是因为”jour”（天）是阳性名词。

例句二：“Le bus passe toutes les heures.”（公交车每隔一小时来一趟。）“toutes les heures”意思是”每小时""每隔一小时”。这里的”heure”是阴性名词，所以”tout”要配合为”toutes”。如果只看中文翻译”每隔一小时”，可能觉得和”每小时”没有区别，但在法语中，使用”toutes les heures”时强调的是时间间隔的规律性，即每隔一小时就来一辆。

例句三：“Elle téléphone à sa mère toutes les semaines.”（她每周给她妈妈打电话。）“toutes les semaines”意思是”每周""每星期”。阴性复数名词”semaine”要求”tout”配合为”toutes”，形成”toutes les semaines”。

例句四：“J’ai mal à la tête tous les matins.”（我每天早上都头疼。）“tous les matins”意思是”每天早上""每个早晨”。阳性复数名词”matin”要求”tout”配合为”tous”，形成”tous les matins”。注意，虽然”tous”在这里读作[tu]（s不发音），但它仍然是阳性复数形式，与作代词时的发音[tus]（s发音）不同。

3.5 形容词”tout”与性数配合的完整规则

综合以上内容，我们可以将形容词”tout”的性数配合规则总结如下：

第一条规则：性的一致。“tout”的阴性形式”toute/toutes”只用于修饰阴性名词。“toute”是阴性单数，“toutes”是阴性复数。判断一个名词是否为阴性，不能只看它的中文意思，而要看它的语法性别。例如，“la vie”（生命）是阴性，所以用”toute la vie”；“le temps”（时间）是阳性，所以用”tout le temps”。

第二条规则：数的配合。当名词是复数时，“tout”必须变为”tous”或”toutes”。单数名词（包括阳性和阴性）使用”tout”或”toute”，复数名词使用”tous”或”toutes”。注意，复数的判断标准是名词本身是否为复数，而不是”tout”之后是否接”les”。“les”是定冠词，它的出现与否不影响”tout”的数配合规则。

第三条规则：与冠词的位置。在”tout + 冠词 + 名词”的结构中，“tout”始终位于冠词之前。这是一个固定的位置规则，不能颠倒。例如，只能说”tout le monde”，不能说”*le tout monde”；只能说”toutes les filles”，不能说”*les toutes filles”。

---

第四章：tout作为代词——替代与泛指的技巧

4.1 代词”tout”的核心特征

当”tout”作为代词使用时，它的基本含义是”一切事物""所有的人""大家”。与形容词”tout”不同，代词”tout”不修饰名词，而是替代名词或名词短语，在句中承担主语或宾语的功能。代词”tout”的变形规则与形容词类似，但使用场景和语法功能有所不同。

代词”tout”最重要的特征是它的中性用法。中性代词”tout”（不变形）在法语中使用频率极高，可以替代几乎任何事物——无论是人、物、事件还是概念。中性代词”tout”没有性数变化，始终保持”tout”的形式，但它的意义根据上下文而变化：有时表示”一切”，有时表示”所有的事”，有时表示”唯一的事”。

4.2 tout（中性单数）：一切事物

中性代词”tout”是代词”tout”系统中最重要、也是最常用的形式。它的基本功能是替代前面提到或后面将要提到的事物，表示”一切""所有的事""全部”。

例句一：“Tout est possible.”（一切皆有可能。）在这个句子中，“tout”是主语，替代”所有的事物”。“Tout est possible”是一个经典表达，常用于表示对未来的乐观态度或对可能性的肯定。注意，中性代词”tout”后面如果跟动词，动词必须用单数形式。

例句二：“Il a tout compris.”（他全都明白了。）这个句子中，“tout”是直接宾语，替代”所有的事”或”所有的内容”。中性代词”tout”可以出现在动词之前（否定句中）或动词之后（肯定句中）。在否定句中，“tout”通常位于”ne”和动词之间，即”ne…pas”的框架内：Je ne comprends pas tout.（我并没有完全理解。）

例句三：“C’est tout.”（就这样。/ 到此为止。）这是一个日常口语中极为常见的表达。“tout”在这里替代”要说的话”或”要做的动作”，表示某事已经结束或完成。在不同的语境中，“C’est tout.”可以有不同的含义：在餐厅里表示”就这些，不要别的了”；在对话结束时表示”我说完了”；在购物结账时表示”这是全部费用”。

例句四：“Tout va bien.”（一切顺利。）“tout”在这里作主语，替代”情况”或”事情”。这个表达用于回答”How are things?”之类的问题，意思是”一切正常""一切都好”。

例句五：“Je ferai tout pour vous aider.”（我会尽全力帮助你。）“tout”在这个句子中是直接宾语，替代”一切努力""所有可能的事”。注意，“tout”位于动词之前，这在肯定句中是允许的，尤其是当动词是简单时态时。

4.3 tous/toutes（复数代词）：所有人或所有事物

复数代词”tous”和”toutes”是代词”tout”的复数形式，用来替代复数的人或事物。“tous”是阳性复数，“toutes”是阴性复数。与中性代词”tout”不同，复数代词”tous/toutes”的性、数必须与它们所替代的名词保持一致。

例句一：“Tous sont venus.”（所有人都来了。）“tous”在这个句子中是主语，替代”所有的人”。注意，作为代词使用时，“tous”的-s要发音，读作[tus]，与作为形容词时的不发音发音形成对比。这是一个极其重要的发音规则，后面的章节将专门讲解。

例句二：“J’ai rencontré Pierre, Marie et Paul. Tous sont sympathiques.”（我遇到了皮埃尔、玛丽和保罗。他们都很友善。）“tous”替代前面提到的三个人，表示”他们所有人”。由于这三个人中既有男性也有女性，但以男性为主（两个男性对两个女性，实际比例是2:2，这里为了简化规则我们假设Pierre和Paul是男性，Marie是女性），所以”tous”使用阳性复数形式。如果要替代的全是女性，则使用”toutes”。

例句三：“Toutes sontparties.”（她们都走了。）“toutes”在这个句子中是主语，替代”所有的女性”。注意，如果句子中的主语既有男性也有女性，虽然其中可能有一个或多个女性，但法语语法规定仍然使用阳性复数形式”tous”，而不是阴性复数”toutes”。例如：“Mes frères et mes sœurs sont là. Tous sontcontents.”（我的兄弟和姐妹都在。他们都很高兴。）

例句四：“Je vous ai tous salués.”（我和你们所有人都打过招呼了。）“tous”在这里是直接宾语”vous”的同位语，用来强调”所有人”。“saluer”（打招呼）这个动作的承受者是”vous”（你们），“tous”只是对”vous”的复数性质进行强调。这种用法在口语中非常常见。

4.4 tout le monde与tous的关系

“Tout le monde”是一个固定的表达，意思是”所有人""人人”。虽然在字面上它包含定冠词”le”和名词”monde”，看起来是一个名词短语，但在实际使用中，“tout le monde”的功能相当于一个复数代词，后面的动词用单数形式。这与英语中”everybody”后接单数动词的规则类似。

例句一：“Tout le monde est d’accord.”（所有人都同意。）注意，尽管”tout le monde”的意思是”所有人”，但动词”être”使用的是第三人称单数形式”est”，而不是复数形式”sont”。这是”tout le monde”作为集合名词的特殊语法规则。

例句二：“Est-ce que tout le monde veut du café?”（大家都想要咖啡吗？）疑问句中，“tout le monde”仍然被视为一个整体，所以助动词”vouloir”使用单数形式。

例句三：“Tout le monde l’aime.”（所有人都喜欢他/她。）“tout le monde”作主语时，无论其指代的人的实际性别，动词都用单数形式。

重要区别：“Tout le monde”和”tous”都可以表示”所有人”，但使用场景有所不同。“tout le monde”更强调个体的集合，语气上偏向”每一个人”；“tous”则更简洁，通常用于替代前面提到的人或群体。在书面语中，“tous”的使用更为普遍；在口语中，“tout le monde”则更为自然。

---

第五章：tout作为副词——程度与强调的艺术

5.1 副词”tout”的核心特征

当”tout”作为副词使用时，它的基本含义是”非常""十分""完全地”。与形容词和代词”tout”不同，副词”tout”没有性数变化，始终保持”tout”的形式——但这个”不变”是有条件的。在某些特定情况下，副词”tout”需要发生性数配合，变成”toute”或”toutes”。这是副词”tout”最让学习者困惑的地方，也是它与形容词”tout”最容易混淆的地方。

副词”tout”的功能是修饰形容词或另一个副词，用来加强语气或表示程度。在中文中，“tout”作为副词时最接近的翻译是”非常""特别""相当”——例如”tout seul”可以翻译为”非常孤独”或”独自一人”，“tout doucement”可以翻译为”非常轻柔地”。

5.2 tout + 形容词/副词：基本用法

在大多数情况下，副词”tout”修饰形容词或副词时保持不变，即仍然使用”tout”的形式。

例句一：“Il est tout content.”（他非常高兴。）“tout”在这里修饰形容词”content”（高兴的），表示程度”非常”。注意，句子的主语是”il”（他），动词是”est”（是），“tout”作为副词位于形容词”content”之前。

例句二：“Elle est tout seule.”（她独自一人。）“tout”修饰形容词”seule”（独自的，阴性）。在这个句子中，“tout”保持不变，因为”seule”以元音开头（元音开头的形容词需要特殊处理，详见下一节）。

例句三：“C’est tout simple.”（这非常简单。）“tout”修饰形容词”simple”（简单的），表示程度很高。

例句四：“Il parle tout doucement.”（他说话非常轻柔。）“tout”修饰副词”doucement”（轻柔地），而不是动词”parle”。注意，副词”tout”的位置是在被修饰的副词之前。

5.3 tout + 阴性形容词（以辅音/h哑音开头）：配合变化

这是副词”tout”最特殊的语法规则，也是最容易出错的地方。当”tout”作为副词修饰以辅音字母或哑音”h”开头的阴性形容词时，“tout”需要发生性数配合，变成”toute”的形式。

**为什么需要配合？**这个规则的背后是语音协调的考量。当”tout”后面紧跟以辅音开头的阴性形容词时，如果”tout”保持不变，两个辅音相连会使发音变得困难或不自然。通过将”tout”变为”toute”，引入了元音”ou”和”e”之间的过渡，使发音更加流畅。例如，“tout content”读作[tu kɔ̃tɑ̃]，而”toute contente”读作[tut kɔ̃tɑ̃t]——后者因为[t]和[k]之间有元音过渡而更易发音。

例句一：“Elle est toute petite.”（她非常小/她很小。）“petite”是以辅音[p]开头的阴性形容词，所以副词”tout”要配合为”toute”。注意，如果用形容词”tout”的规则来套用，很容易错误写成”*elle est tout petite”，因为形容词”petite”是阴性，所以”tout”应该变成”toute”。但副词”tout”的配合规则与形容词不同，这里”toute”是副词形式，不是形容词形式。

例句二：“Cette fille est toute mince.”（这个女孩非常苗条。）“mince”以辅音[m]开头，阴性形式不变，仍然是”mince”，但副词”tout”要配合为”toute”。

例句三：“Elle est toute surprise.”（她非常惊讶。）“surprise”以辅音[s]开头，阴性形式不变（因为”surprise”本身就是阴性），副词”tout”要配合为”toute”。

例句四：“Elles sont toutes contentes.”（她们都非常高兴。）“contentes”是阴性复数形容词。“tout”修饰阴性复数形容词时，是否需要配合？答案是：不需要。副词”tout”的配合规则只适用于阴性单数形容词，阴性复数形容词前仍然使用”tout”（不变）。

5.4 tout + 阴性形容词（以元音/嘘音h开头）：不变规则

当”tout”作为副词修饰以元音字母或以嘘音”h”开头的阴性形容词时，“tout”保持不变，仍然使用”tout”的形式，不变成”toute”。这是因为，以元音开头的阴性形容词在发音上已经与”tout”形成了元音对元音的连接，不需要额外的音素过渡。

嘘音h（h aspiré）vs 哑音h（h muet）：法语中的”h”分为两种：哑音h和嘘音h。哑音h允许联诵和省略，嘘音h不允许。以嘘音h开头的词在语法上被视为以辅音开头，需要做性数配合时按照辅音规则处理。但作为副词”tout”的修饰对象，嘘音h开头的形容词通常被视为与元音开头的形容词同类，“tout”保持不变。

例句一：“Elle est tout aimable.”（她非常客气。）“aimable”以元音[a]开头，所以副词”tout”保持不变。注意，虽然”aimable”可以是阳性也可以是阴性（词形不变），但这里”elle”暗示”aimable”是阴性用法。即使如此，“tout”也不需要变成”toute”，因为”aimable”以元音开头。

例句二：“Cette idée est tout intéressantes.”（这个主意非常有趣。）“intéressante”以元音[i]开头，所以副词”tout”保持不变。正确写法是”tout intéressante”，而不是”*toute intéressante”。

例句三：“Elle est tout épuisée.”（她筋疲力尽。）“épuisée”以元音[e]开头，所以副词”tout”保持不变。

重要总结：副词”tout”的配合规则可以归纳为一句话：辅音/哑音h开头的阴性单数形容词前，tout变为toute；其他情况下tout不变。这里的”其他情况”包括：阳性形容词（无论以什么字母开头）、阴性复数形容词（无论以什么字母开头）、元音或嘘音h开头的阴性单数形容词。

5.5 常见副词表达：tout seul, tout à fait等

副词”tout”参与构成了许多常用的固定表达，熟练掌握这些表达对于提高法语水平至关重要。

tout seul（独自，单独）：这是一个使用频率极高的表达。“tout seul”意思是”by oneself""alone”。例如：“Il est venu tout seul.”（他独自一人来的。）注意，阴性形式是”toute seule”，如：“Elle vit toute seule.”（她独自生活。）

tout à fait（完全地，彻底地）：“tout à fait”是一个副词短语，用来修饰形容词或动词，表示”完全地""彻底地”。例如：“Je suis tout à fait d’accord.”（我完全同意。）“Ce n’est pas tout à fait correct.”（这不完全正确。）

tout de suite（立刻，马上）：这个表达在口语中使用频率极高，意思是”right away""immediately”。例如：“Je viens tout de suite.”（我马上来。）注意区分”tout de suite”（立刻）和”tout à l’heure”（一会儿见/刚才）。

tout à coup（突然）：用于描述突发事件或意外情况。例如：“Tout à coup, il s’est mis à pleuvoir.”（突然，天开始下雨了。）注意区分”tout à coup”（突然）和”tout d’un coup”（一下子，同时）。

---

第六章：发音规则——tous的两种读音

6.1 发音差异的本质原因

“tous”的发音问题是法语语音学习中的一个经典难点。“tous”作为形容词时读作[tu]（与”tout”的读音完全相同），作为代词时读作[tus]（s发音）。这种发音差异不是任意的，而是有其内在的语法逻辑。

从历史演变的角度看，古法语中”tous”无论作为形容词还是代词，词尾-s都是发音的。随着语言的演变，形容词的词尾-s逐渐弱化并消失，而代词的-s则保留了下来。这种不对称的变化反映了法语语法系统中形容词和代词的不同语法地位：形容词在语音上更趋于简化，而代词由于承担着重要的指代功能，需要保持更强的语音辨识度。

6.2 作为形容词：s不发音

当”tous”作为形容词使用时，词尾的-s不发音，读作[tu]。

例句一：“Tous les jours.”（每天。）这里的”tous”是形容词，修饰阳性复数名词”jours”。发音：[tu le ʒuʁ]。注意，虽然词尾有-s，但读音中不包含[s]音。

例句二：“Tous les matins.”（每天早上。）“tous”修饰阳性复数名词”matins”。发音：[tu le matɛ̃]。

例句三：“Tous les deux sont venus.”（两人都来了。）“tous”修饰阳性复数名词”deux”（虽然”deux”是数词，但”les deux”整体是名词短语）。发音：[tu le dø sɔ̃ vəny]。

记忆技巧：只要”tous”后面紧跟着名词（无论是直接跟还是通过冠词”les”连接），它就是形容词，-s不发音。

6.3 作为代词：s发音

当”tous”作为代词独立使用时，词尾的-s要发音，读作[tus]。

例句一：“Ils sont tous venus.”（他们都来了。）这里的”tous”是代词，替代”ils”所指代的人。发音：[il sɔ̃ tys vəny]。注意，如果”-s”不发音，就无法将”tous”与”tout”区分开来，也就无法表达”他们所有人”的意思。

例句二：“Je vous aime tous.”（我爱你们所有人。）“tous”是直接宾语”vous”的强调性同位语。发音：[ʒə vu ɛm tus]。

例句三：“Tous sont d’accord.”（所有人都同意。）“tous”在句首作主语，是代词。发音：[tus sɔ̃ dakɔʁ]。

例句四：“Merci à tous.”（谢谢大家。）“tous”在介词”à”之后作宾语，是代词。发音：[mɛʁsi a tus]。

6.4 toutes的发音：始终不变

与”tous”不同，“toutes”无论作为形容词还是代词，发音始终是[tut]（s始终不发音）。这是因为”toutes”的词尾本身就是[t]，即使s发音，读音仍然是[tut]，与不发音时的读音完全相同。

例句一：“Toutes les filles sont venues.”（所有女孩都来了。）“toutes”作为形容词。发音：[tut le fij syd vəny]。

例句二：“Elles sont toutes venues.”（她们都来了。）“toutes”作为代词。发音：[ɛl sɔ̃ tut vəny]。

注意：虽然发音相同，但作为形容词和代词的”toutes”在语法功能上仍然不同：形容词”toutes”修饰名词”filles”，代词”toutes”替代名词”elles”。

---

第七章：固定表达汇总——高频短语一览

7.1 时间与频率相关表达

tous les jours / tous les matins / tous les soirs：每日/每日早晨/每日傍晚。这些表达用于描述日常性的习惯动作。例如：“Je fais du sport tous les matins.”（我每天早上做运动。）

tous les deux jours：每隔一天。用于描述以两天为周期的重复事件。例如：“Je lave mes cheveux tous les deux jours.”（我每隔一天洗一次头。）

tout à l’heure：一会儿见（用于告别）；刚才（用于回顾）。这是一个多义词组，意思完全相反，必须通过上下文来判断。例如：”— À demain ! — Oui, à tout à l’heure !”（“明天见！”——“好的，一会儿见！“）相反：“Il est parti tout à l’heure.”（他刚才走了。）

tout de suite：立刻，马上。强调立即性，语气比”bientôt”更强。例如：“Appelez-moi tout de suite si vous avez des nouvelles.”（有消息的话马上给我打电话。）

7.2 程度与强调相关表达

tout à fait：完全地，彻底地。用于强调形容词或动词的程度。例如：“Je ne suis pas tout à fait prêt.”（我还没有完全准备好。）

tout seul / toute seule：独自地，单独地。用于描述一个人做某事或一个人处于某种状态。例如：“Elle vit toute seule depuis la mort de son mari.”（丈夫去世后她独自生活。）

pas du tout：一点也不，完全不。用于否定句中，加强否定语气。例如：”— Tu as peur ? — Pas du tout !”（“你害怕吗？”——“一点也不！“）

7.3 综合类表达

tout le monde：所有人，人人。参见第四章第四节关于”tout le monde”与”tous”的区别的讨论。

en tout cas：无论如何，总之。用于引出总结性或转折性的陈述。例如：“En tout cas, je ferai de mon mieux.”（总之，我会尽力的。）

de tout：各种各样的。例如：“Il a mangé de tout.”（他吃了各种各样的东西。）“de tout”的反面是”de rien”（什么都没有）。

tout à coup：突然，忽然。用于描述意外事件。例如：“Tout à coup, les lumières se sont éteintes.”（突然，灯全灭了。）

après tout：毕竟，终究。用于引出与前文看似矛盾但实际上是补充说明的观点。例如：“Après tout, il a raison.”（毕竟他是对的。）

avant tout：首先，尤其是。用于强调某事物的重要性。例如：“Il faut avant tout rester calme.”（首先必须保持冷静。）

---

第八章：句法位置——“tout”在句子中的排列

8.1 形容词”tout”的位置

形容词”tout”作为限定词使用时，总是位于冠词或限定词之前。这是因为”tout”在功能上属于限定词系统，而非普通形容词系统。限定词系统有一个严格的层级规则：远指限定词（如”tout”）位于近指限定词（如”ce”）和定冠词（如”le”）之前。

标准位置：tout + le/la/les + 名词。例如：“tout le temps”（所有时间），“toute la journée”（一整天），“tous les jours”（每天）。

与物主形容词连用：tout + mon/ton/son + 名词。例如：“tout mon bonheur”（我全部的幸福）。注意，物主形容词本身也是限定词，“tout”位于物主形容词之前。

与指示形容词连用：tout + ce/cette/ces + 名词。例如：“tous ces gens”（所有这些人）。

8.2 代词”tout”的位置

代词”tout”在句子中的位置取决于它所承担的语法功能和句子的时态/语态。

作为主语：中性代词”tout”通常位于句首。例如：“Tout est bien qui finit bien.”（结局好就一切都好。）复数代词”tous/toutes”也可以位于句首作主语。例如：“Tous sont venus.”（所有人都来了。）

作为直接宾语（肯定句）：代词”tout”通常位于动词之后。例如：“J’ai tout vu.”（我看到了一切。）但如果动词是简单将来时或简单过去时，“tout”也可以位于动词之前：Je tout verrai.（我将会看到一切。）这种用法较为少见，主要出现在强调或对比的语境中。

作为直接宾语（否定句）：代词”tout”位于”ne”和动词之间，即”ne…pas”的结构内。例如：“Je ne comprends pas tout.”（我并没有完全理解。）注意，否定句中”tout”的位置是固定的，不能随意移动。

作为间接宾语或状语：代词”tout”的适用性取决于具体的动词或介词搭配。中性代词”tout”主要用于直接宾语的情况。

8.3 副词”tout”的位置

副词”tout”作为程度副词使用时，总是位于它所修饰的形容词或副词之前。

修饰形容词：“tout” + 形容词。例如：“tout content”（非常高兴），“toute petite”（非常小/很小）。关于配合规则，参见第五章第三、四节。

修饰副词：“tout” + 副词。例如：“tout doucement”（非常轻柔地），“tout bien”（非常好好地）。例如：“Écoutez tout doucement !”（轻轻地听！）

与其他副词的关系：当”tout”与其他副词同时修饰一个形容词或动词时，通常的顺序是：副词1 + 副词2 + 形容词/动词。例如：“Il parle très tout doucement”（他说话非常非常轻柔）这种表达虽然语法上可行，但听起来冗余，通常建议选择一个副词即可。

---

第九章：常见错误分析与纠正策略

9.1 形容词与代词的混淆

错误类型一：将”tous”误用作形容词修饰名词时保留了s的发音。

错误示例：“*Je vais au marché tous les jours.”（发音时将”tous”的-s读出来了。）

正确读音：“Je vais au marché [tu le ʒuʁ].”（s不发音。）

错因分析：学习者受到”tous”作为代词时s发音的影响，将这一规则泛化到了形容词用法中。混淆的根本原因是没有建立起”位置决定功能”的意识。

纠正策略：建立”看见名词即形容词”的反射。当”tous”后面紧跟名词（或”les + 名词”）时，立刻判断它是形容词，-s不发音。可以用一个简单的测试：如果能够将”tous les”替换为”chaque”（每个），那么”tous”就是形容词。

错误类型二：将代词”tous/toutes”误用为形容词形式。

错误示例：“*Tous les mondes sont égaux.”（想说”所有人都是平等的”）

正确形式：“Tout le monde est égal.”（人人平等。）或”Tous les hommes sont égaux.”（所有人都是平等的。）

错因分析：学习者混淆了”tout le monde”和”tous les + 名词”的用法。“tout le monde”是一个固定的集合名词短语，意思是”所有人”；“tous les + 名词”是形容词”tous”修饰名词的结构。两者不能混用。

纠正策略：记住”tout le monde”是一个整体，不能拆开。“tout”和”le monde”之间不能插入任何词。而”tous les + 名词”中，“tous”和”les”可以分离，中间可以插入其他形容词。例如：“tous les grands jours”（所有重要的日子）。

9.2 副词配合规则的错误

错误类型一：在元音开头的阴性形容词前错误地使用”toute”。

错误示例：“*Elle est toute aimable.”（想说”她非常客气”）

正确形式：“Elle est tout aimable.”（她非常客气。）因为”aimable”以元音[a]开头，副词”tout”保持不变。

错因分析：学习者将形容词”tout”的配合规则（阴性名词前用”toute”）错误地迁移到了副词用法上。形容词”toute”修饰阴性名词，副词”toute”修饰以辅音开头的阴性形容词——两者的语法功能和搭配对象完全不同。

纠正策略：牢记副词”tout”的配合规则只适用于”以辅音或哑音h开头的阴性单数形容词”。对于元音开头的阴性形容词（包括阴性名词和阴性形容词），副词”tout”始终不变。

错误类型二：在复数形容词前错误地使用”toutes”。

错误示例：“*Elles sont toutes contentes.”（想说”她们都非常高兴”）

正确形式：“Elles sont tout contentes.”（她们都非常高兴。）因为”contentes”是复数形容词，副词”tout”不变。

错因分析：学习者误以为”toutes”是复数形式的副词”tout”，但实际上副词”tout”没有复数形式。

纠正策略：记住副词”tout”的配合只存在一种情况——辅音/哑音h开头的阴性单数形容词。除此之外，副词”tout”在所有情况下都保持不变。

9.3 中性代词tout的特殊问题

错误类型一：在否定句中将”tout”放在动词之后。

错误示例：“*Je comprends tout pas.”

正确形式：“Je ne comprends pas tout.”（我并没有完全理解。）

错因分析：学习者没有掌握法语否定句中代词位置的基本规则。在”ne…pas”的否定结构中，代词（包括中性代词”tout”）必须位于”ne”和动词之间。

纠正策略：在否定句中，所有的代词（包括”tout”）都遵循”ne + 代词 + 动词 + pas”的固定结构。这个规则没有例外。

错误类型二：将中性代词”tout”误认为可以用”tous”替代。

错误示例：“*J’aime tous.”（想说”我爱一切/我爱所有事物”）

正确形式：“J’aime tout.”（我爱一切。）

错因分析：学习者混淆了”tout”（一切）和”tous”（所有人/所有事物）的用法。中性代词”tout”替代事物，包括抽象的概念；复数代词”tous/toutes”替代具体的人或可数的事物。

纠正策略：当表达”我爱一切”这种包含万物的广义概念时，必须使用中性代词”tout”。只有在明确指代复数的人或事物时，才使用”tous/toutes”。

---

第十章：综合练习与应用

10.1 识别练习

请判断下列句子中”tout/tous/toutes”的词性和用法。

1. “Tout le monde est parti.”
2. “J’ai mangé tout.”
3. “Elles sont toutes heureuses.”
4. “Tous les étudiants sont là.”
5. “Elle est toute surprise.”
6. “Merci à tous.”
7. “Je ne sais pas tout.”
8. “Tout est complicated.”

参考答案：

1. 形容词”tout”，修饰阳性名词”monde”，意思是”所有人”。
2. 代词”tout”（中性），作直接宾语，意思是”所有的东西”。
3. 副词”tout”，修饰阴性复数形容词”heureuses”，不变，因为是复数。
4. 形容词”tout”，修饰阳性复数名词”étudiants”，意思是”所有的”。
5. 副词”tout”，修饰以辅音[s]开头的阴性单数形容词”surprise”，配合为”toute”。
6. 代词”tous”，独立使用，指代前面提到的人，意思是”所有人”。
7. 代词”tout”（中性），在否定句中位于”ne”和动词之间，意思是”一切”。
8. 代词”tout”（中性），作主语，意思是”一切”。

10.2 填空练习

请用正确的形式填空。

1. ”___ la journée, je travaille.”（一整天，我都工作。）
2. “Elle vit ___ seule depuis des années.”（她独自生活了很多年。）
3. “J’ai rencontré ___ les professeurs.”（我遇到了所有的教授。）
4. ”___ est bien qui finit bien.”（结局好就一切都好。）
5. “Merci ___ !”（谢谢大家！）

参考答案：

1. “Toute”（形容词，修饰阴性名词”journée”）
2. “toute”（副词，修饰以辅音开头的阴性形容词”seule”）
3. “tous”（形容词，修饰阳性复数名词”professeurs”）
4. “Tout”（中性代词，作主语）
5. “à tous”（复数代词，指代大家）

10.3 改错练习

请找出并纠正下列句子中的错误。

1. “*Elle est tout aimable.”（应为”Elle est tout aimable.”，因为aimable以元音开头，副词tout不变）
2. “*Tous le monde est là.”（应为”Tout le monde est là.”，固定表达）
3. “*Je comprends pas tout.”（应为”Je ne comprends pas tout.”，否定结构不完整）
4. “*Elles sont toutes contentes.”（应为”Elles sont tout contentes.”，因为contentes是复数）

---

第十一章：课程总结与复习建议

11.1 核心知识要点回顾

通过本讲义的学习，你应该掌握以下关于”tout”的核心知识：

词性系统：“tout”具有形容词、代词和副词三种词性，每种词性都有独立的语法规则和使用场景。形容词”tout”用于限定名词，表示”所有的”；代词”tout”用于替代名词或名词短语，表示”一切”或”所有人”；副词”tout”用于修饰形容词或副词，表示”非常”或”完全”。

变形规则：形容词”tout”遵循完整的性数配合规则（tout/toute/tous/toutes）；代词”tout”有中性单数（tout）和复数（tous/toutes）两种形式；副词”tout”在大多数情况下不变，但修饰以辅音开头的阴性单数形容词时变为”toute”。

发音规则：“tous”作为形容词时s不发音（读作[tu]），作为代词时s发音（读作[tus]）。“toutes”始终读作[tut]，s不发音。

固定表达：“tout le monde”（所有人）、“tous les jours”（每天）、“tout à fait”（完全地）、“tout de suite”（立刻）、“pas du tout”（一点也不）、“tout à coup”（突然）等。

11.2 后续学习建议

学习完”tout”的用法后，建议你继续深入学习以下相关语法点，以构建更完整的法语语法知识体系：

限定词系统：将”tout”放入更广泛的限定词系统中来理解，包括定冠词（le/la/les）、不定冠词（un/une/des）、指示形容词（ce/cette/ces）、物主形容词（mon/ton/son等）和数词（un/deux/trois等）。

代词系统：将”tout”（代词）与法语代词家族的其他成员进行比较学习，包括人称代词（je/tu/il等）、重读代词（moi/toi/lui等）、指示代词（celui/celle/ceux等）和关系代词（qui/que/dont等）。

副词系统：将”tout”（副词）与法语副词的分类体系联系起来，包括方式副词（bien/mal）、程度副词（très/assez/beaucoup）、时间副词（toujours/souvent）等。

---

附录：参考资源

A. 推荐教材

1. 《法语渐进系列》（La méthode de français progressive）- 适合A1-B2级别的系统学习
2. 《Taxi!》- 情境化教学，语法点分散在各个单元中
3. 《Alter Ego》- 注重交际能力培养，同时覆盖系统语法

B. 在线资源

1. TV5MONDE “Compréhension orale et grammaire” 频道
2. Lawless French（https://www.lawless-french.com）- 详细的语法解释和练习
3. Tex’s French Grammar（https://www.lftp.com）- 系统的语法参考

C. 词典推荐

1. 《拉鲁斯法汉双解词典》（Bilingual French-Chinese）
2. Le Petit Robert de la langue française（纯法语）
3. WordReference French-English Dictionary（在线双语词典）

---

课后自测问题

完成本讲义学习后，请尝试回答以下问题：

1. 用一句话解释形容词”tout”和副词”tout”在配合规则上的核心区别。
2. 举例说明”tous”作为形容词和代词时的发音差异。
3. 为什么”Elle est toute petite”正确，而”Elle est tout aimable”也正确？
4. 请列出至少五个含有”tout”的固定表达，并说明它们的意思。

---

原始笔记草稿（折叠留档，可能含旧错误）

仅用于追溯你的原记录；学习和复习以上方”完整教材讲义”为准。

形容词

==要与所修饰的名词性数配合 tous的s不发音==

• adj+名词
• adj+限定词（le/la/les,ce/cette/ces,mon/ton/son）+名词 全部的，每隔
• adj+les+数字+名词（时间，距离）每隔

副词

==只和大部分阴性形容词性数配合 没有tous这一形式==

• adv+adj/adv 十分，非常
• 阴性adj+辅音/嘘音h开头

代词

==作泛指代词（和名词） 有tout, tous, toutes三种形式 和所代替的名词性数配合 tous的s要发音==

• 助动词+ … +分词
• 动词后 …且是主语或宾语复数

参考资料

知乎的参考资料

指向原始笔记的链接

Circular transclusion detected: 语法库/代词

Circular transclusion detected: 语法库/介词

虚拟式

虚拟式（le subjonctif）

法语教授课堂讲义。本页把”虚拟式”当成一节完整的教材章节来讲授。你要学会的是：在真实句子中识别它、理解它、使用它，并能解释为什么这个语境里用的是虚拟式，而不是直陈式。

0. 章节定位：虚拟式解决什么问题

先回答一个问题：法语为什么需要虚拟式？

因为法语有一套精密的态度表达系统。说话人面对一个动作，可以陈述它”真的发生了”（直陈式），也可以表达”我希望它发生""我怀疑它发生""这件事很重要，必须发生”——这类态度在法语里就用虚拟式。

换句话说，虚拟式不是用来描述事实的，而是用来表达说话人对动作的态度的。这个态度可能是愿望、命令、怀疑、遗憾、必要性，甚至是某种对立或让步的关系。

所以，遇到虚拟式，你第一反应不要问”中文怎么翻译”，而是问：“说话人在这里是什么态度？“

---

1. 虚拟式的触发机制：先找 trigger words

虚拟式不是一个孤立时态——它由特定的词语（trigger words）“触发”。只要句子里出现这些词语，后面跟着的 que 从句动词几乎必须用虚拟式。

这意味着：学虚拟式，本质上是背 trigger words 的清单，而不是背抽象规则。

下面我们把最核心的 trigger words 分成五大类来讲解。

---

2. 五大触发类型：完整例句体系

2.1 必要型 / 命令型（La nécessité et l’obligation）

这类表达说话人认为某件事”必须发生”，带有明显的指令色彩。

核心结构：il faut que / il est nécessaire que / il est important que / il est urgent que / il est essentiel que

• Il faut que tu viennes demain matin. 你明天早上必须来。

  这是最经典的虚拟式例句。il faut que 后面，主句主语（tu）和从句动词（viennes）之间不存在”说”的动作，只有”要求”。说话人在命令你做什么。

• Il est nécessaire que vous lisiez ce document avant la réunion. 你们在会议前必须阅读这份文件。

书面语感更强。il est nécessaire que 比 il faut que 更正式，常用于正式场合。

• Il est important que nous arrivions à l’heure. 我们准时到达很重要。

  “重要”意味着说话人认为这件事不能出问题，隐含必要性。

• Il est urgent que chacun fasse de son mieux. 每个人都竭尽全力是当务之急。

• Il est essentiel que tu comprennes ce point avant d’avancer. 你在继续之前必须理解这一点。

课堂提示：不要把 il faut que + subjonctif 和 il faut + infinitif 混淆。比较一下：

• Il faut travailler. （泛指，动词不定式，不需要主语切换）
• Il faut que tu travailles. （针对”你”的明确指令，从句动词虚拟式）

---

2.2 愿望型 / 意愿型（Le souhait et la volonté）

这类表达说话人希望某件事发生，或者希望某人对某事有所作为。

核心结构：vol, volt, voli, vouloir 想要,意志 que / désirer que / souhaiter que / préférer que / aimer que / demander que / exiger que / permettre que / interdire que

• Je veux qu’elle soit là à huit heures. 我希望她八点到。

  主句动词是第一人称，第二人称动作带上了强烈的期望色彩。

• Je souhaite que tu réussisses dans ce projet. 我祝愿你这个项目成功。

  souhaiter 比 vouloir 语气更柔和、正式，也更多用于祝福场合。

• Je préférerais que tu viennes avec nous. 我更希望你能和我们一起来。

  注意：préférer + infinitif 表示”自己更喜欢做某事”，而 préférer que + subjonctif 表示”希望别人做某事”。

• Le professeur demande que les étudiants rendent leurs devoirs avant vendredi. 老师要求学生周五前交作业。

• Je permets que tu partes plus tôt aujourd’hui. 我允许你今天早点离开。

• La loi interdit que quiconque vende de l’alcool aux mineurs. 法律禁止任何人向未成年人销售酒精。

注意区分：当主语是同一个人时，使用不定式；主语不同时，必须用虚拟式：

• Je veux partir.（我想走了。主语相同，不定式）
• Je veux que tu partes.（我想让你走。主语不同，虚拟式）

---

2.3 情感型（L’expression des émotions）

这类表达说话人对某事的主观情感反应——高兴、悲伤、害怕、遗憾、惊讶等。

核心结构：es, est, és, iss, iss, été, être 是,存在 content que / être heureux que / être triste que / être déçu que / av, aus, ôt, oct, olt, olt 有,拥有 peur que / craindre que / regretter que / il est dommage que / il est triste que / il est heureux que

• Je suis content que tu sois ici. 我很高兴你在这里。

  这是最基础的情感型虚拟式。这里的”在这里”是一个事实，但说话人之所以用虚拟式，是因为他不是在陈述”你在这里”这个事实，而是在表达”对这个事实的感受”。

• Je suis triste qu’il ne pot, pouv, pow 能,力量 pas venir. 他不能来，我很难过。

• Elle a peur que son fils soit en retard. 她担心儿子会迟到。

  特别提醒： avoir peur que 后面如果主句和从句主语不同，从句要用虚拟式。而且因为是否定意义的”怕”，往往在动词前加 ne，即：Elle a peur qu’il（不用 ne）soit en retard.

• Je regrette que vous ayez attendu si longtemps. 很抱歉让您等了这么久。

• Il est dommage que la météo soit si mauvaise ce week-end. 周末天气这么糟糕，真是遗憾。

• Nous sommes surpris qu’il ait changé d’avis si vite. 我们很惊讶他这么快就改变了主意。

• C’est formidable que tu aies réussi ton examen ! 你考试成功了，太棒了！（感叹句中的虚拟式，表达强烈情感）

关键理解：情感型虚拟式的核心不在于动作本身，而在于说话人”面对这个动作时的感受”。主句的形容词（content, triste, peur）才是真正的触发器。

---

2.4 判断型 / 怀疑型（Le jugement et le doute）

这是最容易出错的一类。判断标准是：主句动词或表达处于肯定状态 → 直陈式；处于否定或疑问状态 → 虚拟式。

核心结构（肯定 → 直陈式）：croire que / penser que / espérer que / il me semble que / il paraît que

核心结构（否定/疑问 → 虚拟式）：ne pas croire que / ne pas penser que / douter que / il est possible que / il semble que（疑问否定时）

先看不触发虚拟式的情况（肯定主句 → 直陈式）：

• Je crois qu’il a raison. 我认为他是对的。（肯定，用直陈式）

• Je pense que Marie vient demain. 我觉得玛丽明天来。（肯定，用直陈式）

• J’espère qu’il viendra. 我希望他会来。

  注意：espérer que 后面接直陈式！因为”希望”在这里被视作一种心理确信，而不是虚拟式要求的”非现实性态度”。

• Il me semble qu’il fait froid. 我觉得天冷。（il me semble que 无论什么情况都用直陈式！）

再看触发虚拟式的情况（否定/疑问 → 虚拟式）：

• Je ne crois pas qu’il ait raison. 我不认为他是对的。（否定，用虚拟式）

• Je ne pense pas qu’elle soit prête. 我不觉得她准备好了。（否定，用虚拟式）

• Je doute qu’il vienne ce soir. 我怀疑他今晚会来。

• Penses-tu qu’il soit capable de faire cela ? 你认为他有能力做这件事吗？（疑问，用虚拟式）

• Il est possible qu’il pleuve demain. 明天可能下雨。

• Il semble que tout soit en ordre. 看来一切都井然有序了。

重要例外：il me semble que 永远用直陈式，即使是否定或疑问形式也如此。这是法国人最常考的特殊规则之一：

• Il me semble qu’il a tort.（我觉得他错了。）

• Il ne me semble pas qu’il ait tort.（我不觉得他错了。） ← 虽然主句是否定，但 il me semble que 仍用直陈式，这里其实是 il ne me semble PAS QUE… 后面用虚拟式，但这不是规则本身的例外，只是 ne…pas 位置的干扰。

  实际上：Il me semble que + 直陈式（永远是）。如果是否定句，用 ne pas croire que 来表达”我不觉得”，而不是用 il me semble que 的否定。

---

2.5 让步型 / 对立型（La concession et l’opposition）

这类结构表达”虽然……但是……”的对立关系。前半句用虚拟式，后半句则表示与前半句预期相反的结果。

核心结构：bien que / quoique / bien que + subjonctif

• Bien qu’il pleuve, je sors. 虽然下雨，我还是出去。

  这句话的逻辑是：下雨通常意味着不出门，但”我”偏偏出门。虚拟式（pleuve）表示这个动作是”被克服的障碍”，而非既定事实。

• Quoique le restaurant soit complet, nous avons trouvé une table. 虽然餐厅满了，我们还是找到了位置。

• Bien qu’elle soit fatiguée, elle continue à travailler. 虽然她很累，她仍然继续工作。

• Quoiqu’il en soit, nous devons prendre une décision. 无论如何，我们必须做出决定。

• Bien que tu n’aies pas beaucoup de temps, tu as réussi à finir. 虽然你没有很多时间，你还是完成了。

扩展形式：à condition que（只要……），pourvu que（只要……但愿），à moins que（除非……）等也表达某种条件性对立：

• Je t’aiderai, à condition que tu fasses un effort. 只要你努力，我就帮你。
• Pourvu qu’il fasse beau demain ! 但愿明天天气好！（感叹句，虚拟式）

---

3. 完整变位表：从规则动词到不规则动词

3.1 规则动词的虚拟式现在时变位

虚拟式现在时的变位规则很简单：以 -er, -ir, -re 结尾的规则动词，一律去掉词尾（-er → -e, -ir → -e, -re → -e），然后加上虚拟式词尾。

人称	parler (-er)	finir (-ir)	vendre (-re)
je	parle	finisse	vende
tu	parles	finisses	vendes
il/elle	parle	finisse	vende
nous	parlions	finissions	vendions
vous	parliez	finissiez	vendiez
ils/elles	parlent	finissent	vendent

注意：nous 和 vous 形式的虚拟式词尾是 -ions 和 -iez，和直陈式未完成过去时的词尾完全相同！这是学生最容易混淆的地方。例如：

• 直陈式未完成过去时：nous parlions（我们过去常常说）
• 虚拟式现在时：nous parlions（我们说，说出 virtual desire/will）

两者的区别不在词尾，而在整个语境和主句动词。

---

3.2 不规则动词的虚拟式现在时

这是最需要花时间记忆的部分。法语里最核心的几个不规则动词的虚拟式变位是必须内化到本能反应的。

av, aus, ôt, oct, olt, olt 有,拥有（有）

je	tu	il/elle	nous	vous	ils/elles
aie	aies	ait	ayons	ayez	aient

常见例句：

• Il faut que tu aies le courage de dire la vérité. 你必须有说出真相的勇气。
• Je suis content que nous ayons terminé à temps. 我很高兴我们按时完成了。

es, est, és, iss, iss, été, être 是,存在（是）

je	tu	il/elle	nous	vous	ils/elles
sois	sois	soit	soyons	soyez	soient

常见例句：

• Il est important que tu sois là à huit heures. 你八点在那里很重要。
• Je doute qu’ils soient contents de cette décision. 我怀疑他们对这个决定会满意。

fac(t), faire, fait, fais, fect, fet, fic, firme 做,制造,放置（做）

je	tu	il/elle	nous	vous	ils/elles
fasse	fasses	fasse	fassions	fassiez	fassent

常见例句：

• Il faut que nous fassions attention. 我们必须注意。
• Je veux que tu fasses tes devoirs avant le dîner. 我要你在晚饭前做完作业。

al, el, all, ile, ou, oir 走,去（去）

je	tu	il/elle	nous	vous	ils/elles
aille	ailles	aille	allions	alliez	aillent

常见例句：

• Il est nécessaire que nous allions le voir à l’hôpital. 我们必须去医院看他。

pot, pouv, pow 能,力量（能够）

je	tu	il/elle	nous	vous	ils/elles
puisse	puisses	puisse	puissions	puissiez	puissent

常见例句：

• Je doute qu’il puisse finir à temps. 我怀疑他能按时完成。
• Il est possible que nous puissions vous aider. 我们有可能帮助你。

vouloir（想要）

je	tu	il/elle	nous	vous	ils/elles
veuille	veuilles	veuille	voulions	vouliez	veuillent

常见例句：

• Je veux que tu ven(i), ven, vant, vin, vent 来,来到. 我要你来。（这个用的是 venir 的虚拟式，不是 vouloir 的）
• Je souhaite qu’il veuille bien m’écouter. 我希望他愿意听我说。

sap, sav, sci, scol, ск 知道,智慧（知道）

je	tu	il/elle	nous	vous	ils/elles
sache	saches	sache	sachions	sachiez	sachent

常见例句：

• Il faut que tu saches la vérité. 你必须知道真相。
• Je doute qu’il sache la réponse. 我怀疑他知道答案。

dev, doi, dut, deb, dou 应该,债务（必须）

je	tu	il/elle	nous	vous	ils/elles
doive	doives	doive	devions	deviez	doivent

常见例句：

• Il est important que nous devions partir plus tôt. 我们必须更早出发，这很重要。

记忆技巧：avoir 和 être 的虚拟式变位是所有不规则动词中最核心的，必须先记住。记住 aie, aies, ait, ayons, ayez, aient 以及 sois, sois, soit, soyons, soyez, soient 这两个系列，其他不规则动词变位可以通过观察规律慢慢记住。

---

4. 过去虚拟式（imparfait du subjonctif）和复合过去虚拟式（passé du subjonctif）

4.1 复合过去虚拟式（Le passé du subjonctif）

先讲更常用的 passé du subjonctif，因为它在现代法语中仍然活跃。

构成：avoir 或 être 的虚拟式现在时 + 过去分词

• Je suis content que tu sois venu. 我很高兴你来了。

  这里”来了”是已完成的动作，passe du subjonctif 表示从句动作先于主句动作完成。

• Il est dommage qu’elle n’ait pas réussi. 她没成功，真是遗憾。

• Je doutais qu’il ait menti. 我当时怀疑他撒了谎。

使用时态注意： passé du subjonctif 主要用在主句是现在时或将来时的语境中，表示从句动作已经完成。例如：

• Il faut que tu aies mangé avant de partir.（你必须在走之前吃完。）
• Je veux que vous ayez lu ce livre.（我希望你们读完这本书。）

4.2 未完成过去虚拟式（Le subjonctif imparfait）

构成：直陈式简单过去时第三人称单数去掉 -a 或 -it，加上相应的词尾

这是最”文学化”的虚拟式形式，在现代口语中几乎消失，但在文学、正式写作、新闻评论和某些固定表达中仍会出现。

常见第三人称单数词根转换（需要记忆的规律）：

直陈式简单过去时（il）	虚拟式未完成过去时（je）	虚拟式未完成过去时（il/elle）
il parla	parlasse	parlât
il finit	finisse	finît
il rendit	rendisse	rendît
il fut（être）	fusse	fût
il eut（avoir）	eusse	eût
il fit（faire）	fisse	fît
il vint（venir）	vinsse	vînt
il put（pouvoir）	pusse	pût

典型例句：

• Il falloit qu’il le fît. （古典法语）他必须做这件事。

  在现代法语中，这句话会说成：Il faut qu’il le fasse。

• Bien qu’il fût tard, nous continuâmes. 虽然已经很晚，我们继续了。

  现代法语：Bien qu’il soit tard, nous avons continué.

现代法语的实际使用建议：

在 CEFR A1-B1 级别，你只需要掌握 présent du subjonctif 和 passé du subjonctif。imparfait du subjonctif 只需要能识别（即在阅读或听力中见到时认识），不需要主动使用。如果你在 DELF/DALF 考试中遇到虚拟式，优先选择 présent du subjonctif 或 passé du subjonctif。

---

5. que 后虚拟式 vs 直陈式的判断标准

这是虚拟式学习中最系统化、最需要反复练习的部分。

5.1 核心判断树

判断 que 从句用虚拟式还是直陈式，按以下顺序思考：

第一步：找主句动词或表达 ↓ 主句是否有以下特征？

• 必要/命令型：il faut que, il est nécessaire que, il est important que → 虚拟式
• 愿望型：vouloir que, désirer que, souhaiter que → 虚拟式
• 情感型：être content que, avoir peur que, regretter que → 虚拟式
• 否定/疑问 + 判断型：ne pas croire que, ne pas penser que, douter que → 虚拟式

如果不属于以上任何一类，继续：

第二步：看主句动词是肯定还是否定/疑问

• 肯定陈述类动词：croire que（肯定）, penser que（肯定）, espérer que, il me semble que → 直陈式
• 否定/疑问类动词：ne pas croire que, ne pas penser que, douter que, 的否定或疑问形式 → 虚拟式

5.2 系统例句对比

句子	主句状态	从句时态	原因
Je crois qu’il vient.	肯定	直陈式	croire 肯定句触发直陈式
Je ne crois pas qu’il vienne.	否定	虚拟式	croire 否定句触发虚拟式
Je pense qu’il a tort.	肯定	直陈式	penser 肯定句触发直陈式
Penses-tu qu’il ait raison ?	疑问	虚拟式	penser 疑问句触发虚拟式
J’espère qu’il viendra.	肯定	直陈式	espérer 永远用直陈式
Je doute qu’il soit là.	怀疑	虚拟式	douter 触发虚拟式
Il semble qu’il fait froid.	肯定	直陈式	il semble que（肯定）→ 直陈式
Il ne semble pas qu’il fasse froid.	否定	虚拟式	il semble que（否定）→ 虚拟式

5.3 il me semble que 的特殊情况

il me semble que 永远是直陈式，这是法语里最常考的特殊例外之一：

• Il me semble qu’il a raison.（我觉得他有道理。→ 直陈式）
• Il me semble que nous avons fait une erreur.（我觉得我们犯了一个错误。→ 直陈式）

如果想表达”我不觉得”，正确的说法是”Je ne crois pas que”，而不是”Il ne me semble pas que”后接虚拟式。

---

6. 虚拟式连词：目的与让步

6.1 目的连词 + 虚拟式

这些连词表达”为了……”的目的，后面的从句动词必须用虚拟式。

核心结构：afin que / pour que / de peur que / de crainte que

• Je parle lentement afin que tu comprennes. 我说得很慢，为了让你理解。

• Elle a laissé la porte ouverte pour que le chat puisse entrer. 她让门开着，好让猫进来。

• Il a mis son manteau de peur qu’il ne pleuve. 他穿上外套，因为怕下雨。

  注意：de peur que / de crainte que 后面往往有 ne（所谓的”赘余 ne”，不翻译成中文）。

• Je t’explique tout en détail de crainte que tu ne fasses d’erreurs. 我详细给你解释，怕你出错。

6.2 时间连词 + 虚拟式

这类连词表达”在……之前/直到……”的时间关系。

核心结构：avant que / jusqu’à ce que

• Téléphone-moi avant que tu partes. 你走之前给我打电话。

  注意：avant que 后面不加赘余 ne（和 de peur que 不同）。

• Attends ici jusqu’à ce qu’il arrive. 在这里等，直到他来。

• Reste jusqu’à ce que nous ayons terminé. 待在这里，直到我们完成。

6.3 让步连词 + 虚拟式

（已在第二节 2.5 详细讲解，此处做系统性总结）

• Bien que / Quoique + 虚拟式：虽然，尽管
• Malgré que + 虚拟式（口语）：虽然
  • Bien qu’il fasse froid, nous sommes sortis.（虽然天冷，我们还是出去了。）

6.4 条件连词 + 虚拟式

• À condition que + 虚拟式：只要……（条件）

  • Je t’accompagne à condition que tu sois à l’heure.（只要你准时，我就陪你去。）

• À moins que + 虚拟式：除非……（后面加赘余 ne）

  • Je viens à moins qu’il ne pleuve.（除非下雨，否则我来。）

• Pourvu que + 虚拟式：但愿，只要……

  • Pourvu qu’il fasse beau demain！（但愿明天天气好！）

6.5 目的/结果：虚拟式 vs 直陈式的区分

这是中国学生最容易混淆的一对：

连词	语式	含义	例句
de sorte que / de façon que / de manière que	视情况	目的（+ 虚拟式）→ 以便	Il parle fort, de sorte que tous l’entendent.（他大声说，以便所有人听见。）
de sorte que / de façon que / de manière que	视情况	结果（+ 直陈式）→ 所以	Il parlait fort, de sorte que tout le monde l’a entendu.（他大声说话，所以所有人都听见了。）

区分技巧：目的表示”想要达到的结果”，动词用虚拟式；结果表示”实际发生的状况”，动词用直陈式。

---

7. 泛指代词和形容词后的虚拟式

法语中有一类词永远要求后面的从句用虚拟式，因为它们表达”无论……”的泛指意义。

7.1 泛指代词 + 虚拟式

结构	含义	例句
qui que ce soit + 虚拟式	无论是谁	Qui que ce soit qui appelle, dis-lui que je suis absent.（无论谁打电话，告诉他我不在。）
quoi que + 虚拟式	无论什么	Quoi que tu dises, je ne changerai pas d’avis.（无论你说什么，我都不会改变主意。）
où que + 虚拟式	无论哪里	Où que tu ailles, je t’accompagnerai.（无论你去哪里，我都陪你。）
quel que / quelle que / quels que / quelles que + 虚拟式	无论怎样的	Quelle que soit la raison, tu aurais dû m’appeler.（无论是什么理由，你都应该给我打电话。）

注意：quel que 系列有性数配合：

• Quel que soit le problème…（无论是什么问题……，阳性单数）
• Quelle que soit la raison…（无论是什么理由……，阴性单数）
• Quels que soient les obstacles…（无论是什么障碍……，阳性复数）
• Quelles que soient les difficultés…（无论是什么困难……，阴性复数）

7.2 形容词/副词让步结构 + 虚拟式

结构：tout + adj/adv + que + 主语 + 虚拟式（或直陈式）

• Tout difficile que soit ce travail, nous allons le finir. 无论这项工作多难，我们都会完成。

• Tout contents qu’ils soient, ils restent prudents. 虽然他们很高兴，他们保持谨慎。

这里用虚拟式还是直陈式取决于说话人的态度：强调”无论多……”的对立性用虚拟式，强调实际观察到的情况用直陈式。在大多数现代法语中，虚拟式更常见。

---

8. 虚拟式在关系从句中的使用条件

8.1 什么时候关系从句需要虚拟式？

当先行词带有最高级、唯一性或否定意义时，关系从句往往用虚拟式，因为说话人无法确定这个描述是否适用于某个特定对象。

触发条件：

• 最高级：le seul, le premier, le dernier, le meilleur, le plus…, le moins…
• 唯一性：seul, unique, seul et unique
• 否定/疑问：ne…personne, ne…rien, ne…aucun, y a-t-il…?

例句	解释
C’est le meilleur film que j’aie jamais vu.	这是我看过的最好的电影。（最高级，用虚拟式，因为说话人认为可能没有更好的了）
C’est la seule personne que je croie capable de faire cela.	这是我唯一相信能做这件事的人。（唯一性 + 第一人称主观判断，用虚拟式）
Y a-t-il quelqu’un qui puisse m’aider ?	有人能帮我吗？（疑问句，用虚拟式表示不确定）
Je cherche quelqu’un qui sache parler japonais.	我在找一个会说法语的人。（说话人不确定这个人是否存在，用虚拟式）

对比：如果说话人知道这个对象存在，则用直陈式：

• C’est le meilleur film que j’ai vu（这是我看完的电影里最好的一部。）——说话人已经看过了这部电影，知道它存在，所以用直陈式。
• C’est le meilleur film que j’aie jamais vu（这是我曾经看过的最好的电影。）——用虚拟式，强调一种理想化的比较。

---

9. 常见错误分类与判断技巧

9.1 五大典型错误类型

错误一：把中文”希望/觉得”直接对应法语动词，忽视主句肯定/否定状态

• ❌ Je veux que tu viennes. → 正确（vouloir que 本身触发虚拟式）
• ❌ Je pense qu’il vienne. → ✅ Je pense qu’il vient.（penser 肯定句 → 直陈式）
• ❌ Je ne crois pas qu’il vient. → ✅ Je ne crois pas qu’il vienne.（否定句 → 虚拟式）

错误二：在需要不定式的地方误用虚拟式（主语相同时）

• ❌ Je veux que partir. → ✅ Je veux partir.（主语相同，动词不定式）
• ✅ Je veux que tu partes.（主语不同，虚拟式）

错误三：nous/vous 形式的虚拟式和直陈式未完成过去时混淆

• ❌ Il fallait que nous parlions hier.（若表达过去，“我们需要谈谈”，主句用未完成过去时，从句虚拟式不变时态）→ ✅ Il fallait que nous parlions.（主句时态是过去，但从句虚拟式现在时的形式不变，因为虚拟式本身没有过去时的”过去感”）

错误四：忘记虚拟式变位，尤其是不规则动词

• ❌ Il faut que tu as du courage. → ✅ Il faut que tu aies du courage.
• ❌ Je veux que tu es ici. → ✅ Je veux que tu sois ici.
• ❌ Je suis content qu’il a réussi. → ✅ Je suis content qu’il ait réussi.（passe du subjonctif）

错误五：混淆虚拟式连词和直陈式连词

• ❌ Je parle lentement de sorte que tu comprends.（目的含义）→ ✅ Je parle lentement de sorte que tu comprennes.
• ✅ Il parlait fort, de sorte que tout le monde l’a entendu.（结果含义，用直陈式）

9.2 判断技巧：五步检查法

遇到一道虚拟式选择题，按这个顺序想：

1. 找主句动词：是 il faut que / vouloir que / être content que 等已知触发词吗？ → 如果是，直接虚拟式
2. 看主句状态：主句是否定或疑问吗？ → 如果是，怀疑/判断类动词后用虚拟式
3. 看先行词：关系从句前有最高级或唯一性词吗？ → 如果是，虚拟式
4. 找连词：是 avant que / bien que / afin que 吗？ → 如果是，虚拟式
5. 检查时态：动作已完成？ → 用 passé du subjonctif；动作未完成或将来？ → 用 présent du subjonctif

---

相关刷题训练：错因-时态语式与条件句

10. 本章小结与课后任务

核心知识点回顾

知识点	掌握标准
五大触发类型	能举出每类至少 2 个例子
虚拟式现在时变位	看到 il faut que，能本能反应 tu viennes
avoir/être/faire/aller 的不规则变位	能听写出来
que 后虚拟式 vs 直陈式	能判断出”肯定 croire → 直陈式，否定 → 虚拟式”
il me semble que	永远直陈式
连词 + 虚拟式	avant que, bien que, afin que, pour que, jusqu’à ce que
泛指词 + 虚拟式	quel que, qui que, quoi que, où que
关系从句中的虚拟式	先行词是最高级/唯一性时

课后任务

1. 造句练习：从今天学的五大触发类型中，每个类型写出 2 个句子（共 10 句），句子长度不超过 15 个词。
2. 错误档案：从本章找一个你之前做错的虚拟式题，写出错误原因和正确解释。
3. 阅读识别：找一段法语新闻或短文，标出所有虚拟式，并说明触发原因。
4. 对比写作：用同一个中文意思，分别写出”肯定主句 + 直陈式”和”否定主句 + 虚拟式”的版本，体会区别。

---

参考答案提示

• 五大触发类型造句：检查是否正确使用了虚拟式形式，尤其是 nous/vous 形式是否和未完成过去时混淆。
• 错误档案：参考第五节的”五大典型错误类型”进行自我诊断。
• 阅读识别：重点找 que 前面的词语——是 trigger word 还是普通动词，决定了后面用虚拟式还是直陈式。

---

原始笔记摘录（精简存档）

以下内容来自原始笔记，已按讲义逻辑整理，仅作存档参考。

原始触发词清单（精简版）：

• 必要型：il faut que, il est nécessaire que, il est important que, il est urgent que
• 愿望型：vouloir que, désirer que, souhaiter que, demander que, exiger que, permettre que, interdire que
• 情感型：être content que, être triste que, avoir peur que, regretter que, il est dommage que
• 判断型（肯定→直陈式）：croire que, penser que, espérer que, il me semble que（永远直陈式）
• 判断型（否定/疑问→虚拟式）：ne pas croire que, ne pas penser que, douter que, il est possible que

原始连词清单：

• 目的：afin que, pour que, de peur que, de crainte que（后两个有赘余 ne）
• 时间：avant que（无赘余 ne）, jusqu’à ce que
• 让步：bien que, quoique, malgré que
• 条件：à condition que, à moins que（加赘余 ne）, pourvu que

原始泛指词：qui que ce soit, quoi que, où que, quel(le)(s) que + subj

原始关系从句规则：le seul, le premier, le dernier + 关系从句 + 虚拟式；最高级 + 关系从句 + 虚拟式

指向原始笔记的链接

关系从句

关系从句（La Proposition Relative）

法语教授课堂讲义

给A1-C1阶段学习者的完整一章。 关系从句是法语语法体系中最具系统性、也最能体现”法语思维”的语法结构之一。它不只是考试考点，更是阅读原版书刊、听懂新闻报道、写地道法语文段的必备能力。在这一章里，我会以课堂讲授的方式，把关系从句的每一个细节讲透——从最简单的 qui/que 区分，到最复杂的介词后复合关系代词，再到令中国学生反复出错的高级陷阱。学完这一章，你应该能在任何语境下正确选择和使用关系代词。

学习目标： 学完本章后，你将能够：准确区分 qui、que、où、dont 四大基础关系代词的使用场景；正确使用复合关系代词 lequel 系列处理介词后先行词；理解 ce qui / ce que / ce dont 的特殊用法；掌握关系从句中虚拟式的触发条件；识别并避免中国学生的典型错误。

---

第一讲：关系从句的本质——为什么法语这么爱用它

一、从一个生活场景说起

同学们好，欢迎来到关系从句的课堂。

在开始讲语法规则之前，我想先问大家一个问题：你有没有注意到，法国人在说话的时候，特别喜欢把两句话”粘”在一起，而不是像中文那样用逗号分开？

让我用一个例子来说明。请看下面这段话，试着说出它的中文意思：

J’ai rencontré hier soir un ami. Cet ami travaille à Paris.

你会说：“我昨晚遇到一个朋友。这个朋友在巴黎工作。”

法语里，法国人绝不会这样把两句话分开来说——他们会这样说：

J’ai rencontré hier soir un ami qui travaille à Paris.

两句话，合二为一。主干句是”我昨晚遇到了一个朋友”，而”qui travaille à Paris”这一小段，像一条绳子一样，紧紧绑在”朋友”这个词上，给它加上了一个限定条件：不是随便什么朋友，而是在巴黎工作的那个朋友。

这就是关系从句（la proposition relative）的本质——用关系代词把一个修饰性的从句”粘”到一个名词上，使句子更紧凑、逻辑更严密。

二、关系从句的两个名称

法语里，这个语法现象有两个名称：

• Proposition relative（关系从句）——这是法语语法的标准学术名称
• Proposition adjective（形容词从句）——因为它和形容词的功能完全一样，都是修饰名词

实际上，把关系从句理解成”形容词从句”会帮助你快速建立直觉：形容词放在名词前面，关系从句放在名词后面，两者都是修饰名词的手段，只是位置不同。

L’homme intelligent = L’homme qui est intelligent

（聪明的男人 = 那个聪明的男人 = 那个很聪明的男人）

形容词 intelligent 直接放在名词前面，关系从句 qui est intelligent 放在名词后面，两者修饰的是同一个名词，表达的是同一个意思。

三、限制性从句与非限制性从句——一个逗号的巨大差别

这是学习关系从句的第一个关键分水岭，也是考试里常常出现的考点。

限制性从句（la proposition relative restrictive）

限制性从句对先行词进行限定，它划定了一个范围，把”那种东西”从”所有东西”里挑选出来。没有这个从句，句子的意思会发生变化，甚至变得不完整。

Les étudiants qui ont réussi à l’examen peuvent partir.（通过考试的学生可以走了。）

这句话里，“qui ont réussi à l’examen”是限制性的——不是所有学生，而是”通过了考试的”那部分学生。没有这个从句，句子就变成”学生可以走了”，范围完全不同。

非限制性从句（la proposition relative non restrictive）

非限制性从句对先行词进行补充说明，它只是在已有的信息上加一条注释，删掉它主句依然完整，意思也不会根本改变。在书面语中，非限制性从句前后要有逗号。

Mon père, qui a 70 ans, adore voyager.（我爸爸——他70岁了——喜欢旅游。）

这句话里，“qui a 70 ans”只是一个补充注释，不影响主句的核心意思：我爸爸喜欢旅游。即使删掉”qui a 70 ans”，句子依然完整。

视觉对比：

类型	逗号	示例	说明
限制性从句	无逗号	Les étudiants qui ont réussi…	从句是句子的必要组成部分，删掉后意思改变
非限制性从句	有逗号	Mon père**, qui** a 70 ans…	从句是额外补充，删掉后主句依然完整

什么时候用限制性，什么时候用非限制性？

判断标准其实很简单：如果删掉从句后，主句意思发生根本性改变，就是限制性的；如果删掉后主句依然成立，只是信息变少了，就是非限制性的。

限制性：La femme qui parle français est Canadienne.（说法语的那个女人是加拿大人。）——删掉 qui parle français，句子变成”那个女人是加拿大人”，范围变大了。

非限制性：Ma sœur, qui parle français, habite à Montréal.（我姐姐——她说法语——住在蒙特利尔。）——删掉 qui parle français，“我姐姐住在蒙特利尔”这句话依然完整，qui parle français 只是多提供了一条信息。

注意：非限制性从句在先行词指人的时候，关系代词永远不能用 qui，要用 qui（因为先行词明确不缺定），但不能用介词 + qui，因为非限制性从句中的介词短语需要用介词 + lequel：

✅ Mes parents, avec lesquels je voyage, sont très patients.（不能用 avec qui)

✅ Ma sœur, que j’ai vue hier, va bien.（不能用 laquelle 替代 que）

---

第二讲：先行词与关系代词——关系从句的结构密码

一、基本结构公式

关系从句的结构非常规律，记住这个公式：

先行词 + 关系代词 + 从句（动词 + 其他成分）

先行词（l’antécédent）：被修饰的名词或代词。关系代词必须紧跟在先行词后面，中间不能有任何其他成分。

关系代词（le pronom relatif）：代替先行词在从句中充当语法成分——可以是主语、宾语、状语，等等。

示例解析：

让我们逐个拆解下面几个句子，看看先行词、关系代词和从句的关系：

完整句子	先行词	关系代词	从句内容	关系代词的从句成分
Le livre qui est sur la table	Le livre	qui	est sur la table	从句主语
Le livre que je lis	Le livre	que	je lis (le livre)	直接宾语
La ville où j’habite	La ville	où	j’habite (dans la ville)	地点状语
L’homme dont je parle	L’homme	dont	je parle (de l’homme)	介词 de 的宾语

二、关系代词的”还原检查法”

这是我认为最实用的方法，强烈建议每一位同学在阅读和做题时都使用。

原理：把关系代词还原为它的先行词，把还原后的词放进从句里，看从句是否语法完整。

例子一：

La femme qui parle français.

还原检查：把 qui 换成 la femme → “La femme parle français.” ✓ 从句完整，qui = la femme，是主语。

例子二：

Le film que j’ai vu hier.

还原检查：把 que 换成 le film → “J’ai vu le film hier.” ✓ 从句完整，que = le film，是直接宾语。

例子三：

La ville où je vis.

还原检查：把 où 换成 dans la ville → “Je vis dans la ville.” ✓ 从句完整，où = dans la ville（地点状语）。

例子四：

L’homme dont je parle.

还原检查：把 dont 换成 de l’homme → “Je parle de l’homme.” ✓ 从句完整，dont = de l’homme（介词 de 的宾语）。

这个方法适用于所有四种基础关系代词，是你在阅读理解和考试做题时的第一检查工具。

---

第三讲：四大基础关系代词——qui、que、où、dont

一、qui——从句中的万能主语

功能：qui 在从句中充当主语，可以指人，也可以指物。

这是四个关系代词中用法最单纯的一个——只要它在从句里是主语，就用它。

基本规则：关系代词后面紧跟动词，没有例外。

L’homme qui parle… （说话的那个人……） La fleur qui est rouge… （那朵红色的花……）

qui 与 que 的根本区别——最核心的考点

这是整个关系从句章节中出错频率最高的考点，也是所有法语考试的必考项。我要把它讲到你永远不会混淆为止。

关系代词	在从句中的成分	关系代词后面紧跟什么
qui	主语	动词
que	直接宾语/表语	主语

判断方法：把关系代词换成名词，放进从句，看名词和动词是什么关系。

• 如果是”名词 + 动词”（名词发出动作）→ 用 qui
• 如果是”名词 + 及物动词 + 其他成分”（名词承受动作）→ 用 que

实例对比：

错误句	正确句	分析
❌ Le livre qui je lis est intéressant.	✅ Le livre que je lis est intéressant.	我读那本书 → 书是”被读”的，que = le livre（宾语）
❌ La femme que parle français est anglaise.	✅ La femme qui parle français est anglaise.	那个女人说法语 → 女人”说法语”，qui = la femme（主语）

快速记忆口诀：qui 后面是动词，que 后面是主语。

分级例句：

【A1 级别】

La fille qui chante est ma sœur.（唱歌的女孩是我妹妹。）

Le prof qui enseigne le français est très patient.（教法语的老师非常有耐心。）

Les étudiants qui participent au cours sont là.（参加这门课的学生都在这里。）

La maison qui se trouve au coin de la rue est à vendre.（位于街角的那栋房子正在出售。）

【A2-B1 级别】

C’est le seul étudiant qui ait réussi à l’examen.（这是唯一通过考试的学生。）[注意：唯一性触发虚拟式，见后文详解]

Voilà la lettre qui vient d’arriver.（看，刚到的信。）[最近描述时态，qui + 动词原形]

【B1-C1 级别】

L’homme qui serait venu hier…（昨天可能会来的那个人……）[条件式在关系从句中：委婉/推测]

Ce sont les seuls films qui m’aient vraiment touché.（这些是真正打动我的仅有的几部电影。）[虚拟式过去时]

---

二、que——从句中的直接宾语与表语

功能：que 在从句中充当直接宾语（complément d’objet direct）或表语（attribut），可以指人，也可以指物。

基本规则：que 后面紧跟主语，而不是动词。

注意：这里的 que 是关系代词，不是连词。两者写法相同，但功能完全不同：

词性	名称	功能	后面跟什么
关系代词 que	Pronom relatif	代替先行词在从句中做宾语/表语	主语 + 动词
连词 que	Conjonction	引出名词性从句（je veux que tu viennes）	主语 + 动词

区分技巧：关系代词 que 的前面必然有一个名词（先行词）；连词 que 前面没有名词，它引出的从句描述的是一种意愿、情感或判断。

Le livre que tu lis. → que 前面有 le livre，关系代词

Je veux que tu viennes. → que 前面是 je veux，连词

复合时态中的过去分词配合——这是 que 最容易出错的地方

当 que 在从句中充当直接宾语，并且从句使用复合时态（ avoir / être 作为助动词）时，过去分词必须与 que 的先行词（即先行词）在性、数方面进行配合。

这是因为 que = 先行词，而先行词在复合时态中作为直接宾语被提前了，所以要配合。

配合规则一览：

先行词的性数	过去分词形式	示例
阳性单数	不变	Le livre que j’ai lu（阳性单数，不配合）
阴性单数	+ e	La lettre que j’ai lue（阴性单数，+ e）
阳性复数	+ s	Les films que j’ai vus（阳性复数，+ s）
阴性复数	+ es	Les lettres que j’ai lues（阴性复数，+ es）

为什么？“Que l’as-tu fait ?”——把 que 还原，你就明白了。

把 que 放回从句，替换成先行词，然后检查动词”已经对谁做了什么”：

La lettre（阴性单数） que j’ai ___.

把 que 还原：J’ai lu la lettre（我读完了那封信）→ la lettre 是阳性还是阴性？阴性。所以：J’ai lu la lettre → 变成从句后：La lettre que j’ai lue。✅

Les films（阳性复数） que j’ai ___.

把 que 还原：J’ai vu les films（我看了那些电影）→ les films 是阳性复数。所以：J’ai vu les films → 变成从句后：Les films que j’ai vus。✅

配合例外：当 que 在从句中充当主语时，不配合

La femme que j’ai dit qu’elle viendrait…

这里 que 的作用比较特殊——它实际上不在”我说了”这个动作中做宾语（“我”说了某事，宾语是后面那个从句 qu’elle viendrait），所以过去分词不配合。这个结构叫做”间接宾语从句”，que 相当于一个连词的功能，不参与配合。

简化记忆：如果把 que 还原后，从句中动词不是直接作用在先行词身上（即先行词不是直接宾语），则不配合。

分级例句：

【A1 级别】

Le livre que tu lis est à moi.（你读的那本书是我的。）

La maison que nous avons visitée est très belle.（我们参观的那栋房子非常漂亮。）[阴性单数，visitée + e]

L’homme que tu as rencontré hier est mon oncle.（你昨天遇到的那个人是我叔叔。）

【A2-B1 级别】

C’est le meilleur film que j’aie jamais vu.（这是我看过的最好的电影。）[最高级 + 虚拟式过去时]

Les erreurs que tu as commises sont graves.（你犯的错误很严重。）[阴性复数，commises + es]

La décision que le gouvernement a prise est importante.（政府做出的决定很重要。）[阴性单数，prise + e]

【B1-C1 级别】

Voilà la seule solution que nous puissions envisager.（这是我们能想到的唯一解决方案。）[唯一性 + 虚拟式现在时]

Les circonstances que la situation ait évolué si vite montrent…（事态如此迅速演变的种种情况表明……）[虚拟式在名词性从句中]

---

三、où——地点与时间的关系副词

功能：où 在从句中充当地点状语或时间状语，相当于介词 + 先行词，但不能简单地理解为”在……的地方/时候”——它本身就包含了介词的意思。

où 的两个核心含义：

先行词类型	où 的含义	相当于	示例
地点名词	在……地方	dans/sur + 先行词	La ville où j’habite（我住的城市）
时间名词	在……时候	pendant/dans + 先行词	Le jour où je suis né（我出生的那天）

重要规则：介词替换

当先行词是地点名词时，关系从句中可以用介词 + 先行词来替换 où：

La ville où j’habite. = La ville dans laquelle j’habite.

Le pays d’où il vient. = Le pays dont il vient.（d’où = de + où）

La maison par où nous sommes passés… = 从某地经过

时间表达中 où 的特殊用法——这是最容易被忽略的

在法语里，很多时间名词后面都可以用 où，引导时间状语从句：

时间先行词	où 的含义	示例
le jour	在那天	Le jour où je t’ai rencontré, il pleuvait.（我遇见你那天下雨了。）
l’année	在那一年	L’année où elle est née, il y avait une grande sécheresse.（她出生那年发生了大旱。）
le moment	在那时	Le moment où tout a changé…（一切改变的那一刻……）
la fois	在那次	La première fois où je suis allé à Paris…（我第一次去巴黎的时候……）
l’instant	在那一刻	L’instant où il a compris…（他明白的那一刻……）

关于 où 的一个高频错误

❌ Le pays qui il vient. （指地点，不能用 qui）

✅ Le pays d’où il vient. / Le pays où il vient.

où 在 c’est…qui/que 强调结构中的特殊用法

当 où 出现在 c’est…que 强调结构中表示地点时，等同于 c’est là que / c’est ici que：

*C’est ici **qu’*il habite. = C’est ici que / C’est ici + 地点

C’est là d’où je viens. = 那就是我的来历

C’est à Paris que j’ai appris le français.（不是 où，这是 c’est…que 强调结构）

分级例句：

【A1 级别】

La ville où je vis est très grande.（我生活的城市很大。）

Le restaurant où nous avons mangé était excellent.（我们吃饭的那家餐厅非常棒。）

C’est ici **qu’**il habite.（他就住在这里。）[c’est…que 强调结构]

【A2-B1 级别】

L’époque où vivait Victor Hugo est fascinante.（维克多·雨果生活的那个时代令人着迷。）

Le moment où tout a basculé…（一切倾覆的那一刻……）

C’est le jour où je suis né que j’ai compris…（正是我出生的那一天，我明白了……）

【B1-C1 级别】

L’endroit d’où l’incendie est parti…（火灾从那里烧起来的地方……）

La période où la société a connu les plus grands changements…（社会经历了最大变革的时期……）

Le bureau par où il faut commencer…（应该从那里开始的办公室……）[par où = 从那里]

---

四、dont——介词 de 的关系代词

功能：dont 在从句中充当介词 de 的宾语。dont 的先行词在从句中与介词 de 形成固定的动词搭配或名词修饰关系。

这是四个基础关系代词中最难掌握的一个，因为它的使用取决于先行词在从句中与哪个 de 搭配——而这个 de 可能来自一个动词（parler de、avoir besoin de、être content de），也可能来自一个名词短语（le fils de Marie = Marie 的儿子）。

dont 的三大使用场景：

场景一：动词 + de（最常见）

动词短语	示例	说明
parler de	La personne dont je parle…	我谈论的人
avoir besoin de	Le livre dont j’ai besoin…	我需要的书
avoir peur de	La chose dont j’ai peur…	我害怕的事
se souvenir de	Le jour dont je me souviens…	我记得的那天
être content de	Le résultat dont je suis content…	我满意的结果
être loin de	La ville dont je suis loin…	我远离的城市
se servir de	Les outils dont il se sert…	他使用的工具

场景二：名词所有格（相当于所有格形容词）

这是中国学生特别容易出错的地方。在法语里，“Marie 的书”除了说 le livre de Marie，还可以用 dont：

Le livre dont Marie a besoin（Marie 需要的那本书）

L’amie dont je connais la sœur（我认识其姐姐的那位朋友）[注意：从句里要还原 de + 名词]

La maison dont le toit est rouge（屋顶是红色的那栋房子）[le toit de la maison]

场景三：数量词（相当于数量名词的 de）

un verre dont j’ai besoin（我需要的一个杯子）

les étudiants dont la plupart parlent français（大多数都说法语的那些学生）[la plupart des étudiants]

trois raisons dont deux sont importantes（三个理由中有两个是重要的）[deux parmi trois]

dont 的还原检查法——最关键的方法

把 dont 还原为 de + 先行词，放进从句，看动词搭配是否成立：

La personne dont je parle…

还原：Je parle de la personne… → parler de ✓ 搭配正确，dont = de la personne ✅

❌ La personne dont je pense…

还原：Je pense de la personne… → penser de 并不是正确的短语！penser 的正确介词是 à，所以这句话应该用 à qui：

✅ La personne à qui je pense…

dont 与名词所有格/数量词的替换对照：

用所有格表达	用 dont 表达	中文
le livre de Marie	le livre dont Marie a besoin	Marie 需要的书
l’ami de Pierre	l’ami dont Pierre parle	Pierre 谈论的朋友
la sœur de Jean	la sœur dont je connais le mari	我认识其丈夫的 Jean 的姐姐
un verre de vin	un verre dont j’ai besoin	我需要的一个杯子
la plupart des étudiants	les étudiants dont la plupart parlent français	大多数说法语的学生

分级例句：

【A1 级别】

La femme dont le fils est malade est venue.（儿子生病的那位妇女来了。）[le fils de la femme]

Le livre dont tu as besoin est sur la table.（你需要的那本书在桌上。）

L’homme dont je parle est mon professeur.（我谈论的那个人是我的老师。）

【A2-B1 级别】

C’est le seul élève dont je sois satisfait.（这是我唯一满意的学生。）[唯一性 + 虚拟式]

Les raisons dont il se sert pour justifier…（他用来辩解的理由……）

La vie dont je rêve est simple.（我梦想的生活很简单。）

【B1-C1 级别】

La seule chose dont je sois certain, c’est que…（我唯一确定的事是……）

C’est une époque dont on garde un souvenir inoubliable.（那是一个令人难忘的时代。）[dont = de + époque，garder souvenir de]

L’équipe dont la plupart des membres ont moins de 25 ans…（大多数成员不到25岁的那支队伍……）

关于 dont 的常见错误——中国学生高频犯错区

❌ La personne qui je parle. （parler 需要 de）

✅ La personne dont je parle.

❌ Le livre qui j’ai besoin. （avoir besoin 需要 de）

✅ Le livre dont j’ai besoin.

❌ L’examen dont je suis prêt. （être prêt 需要 à）

✅ L’examen auquel je suis prêt.

---

五、四大基础关系代词对比总结表

关系代词	在从句中的成分	先行词类型	相当于	关键标志
qui	主语	人/物	—	qui 后面直接跟动词
que	直接宾语/表语	人/物	—	que 后面紧跟主语
où	地点/时间状语	地点/时间名词	dans/sur + 先行词	先行词是地点或时间名词
dont	de 的宾语	人/物	de + 先行词	从句中有动词与 de 搭配

---

第四讲：qui 的特殊用法——介词后的 qui

一、介词 + qui = 指人的介词短语

在第三讲里，我们讲了四个基础关系代词的基本用法。但是，在实际语言使用中，关系代词前面往往会有介词，比如”我和他说话的那个人”：

La personne avec qui je parle…

这里的 avec 是介词，后面跟了 qui（指人）。完整的结构是：介词 + qui，相当于 介词 + lequel（指人时）。

常见介词 + qui 结构：

介词	结构	含义	示例
à	à qui	向谁/对谁	La personne à qui j’écris…
de	de qui	关于谁/从谁	L’ami de qui je parle…
avec	avec qui	和谁一起	La personne avec qui je voyage…
pour	pour qui	为了谁	Le client pour qui je travaille…
sans	sans qui	没有谁	L’homme sans qui rien n’aurait marché…
sur	sur qui	关于谁	La personne sur qui je compte…
entre	entre qui	在谁之间	Les deux amis entre qui…

注意：de qui 在口语中往往被 dont 替代，但在正式语体中 de qui 仍然很常见：

✅ L’ami de qui je parle le plus souvent…（我经常谈论的那个朋友……）[正式]

✅ L’ami dont je parle le plus souvent…（口语更常见）

二、介词 + qui vs. dont——什么时候互换，什么时候不能

可以互换的情况（动词本身需要 de）：

✅ La personne de qui je parle. = La personne dont je parle.

不能互换的情况：

情况一：动词需要其他介词（不是 de）

La personne à qui je pense…（penser 需要 à，不能用 dont）

La personne avec qui je travaille…（travailler 需要 avec，不能用 dont）

情况二：dont 替换后意思会变

La personne sur qui je compte…（我依赖的人）

如果用 dont：La personne dont je me sers…（我使用的人）——意思完全不同！

判断方法：回到动词短语本身，看它需要什么介词。

三、介词 + qui 的特殊强调用法

介词 + qui 结构有一个非常实用的口语用法：用 c’est…qui 强调介词短语中的人：

C’est à Marie à qui je veux parler.（我想说话的对象正是 Marie。）[强调 à Marie]

C’est avec toi que je veux voyager.（不是 avec lui）[这里用 que，因为强调的是 avec toi 这个整体]

C’est à toi à qui je pense.（我正想念的就是你。）

---

第五讲：ce qui、ce que、ce dont——中性先行词的特殊关系代词

一、ce 作为中性先行词

当先行词不是具体的名词，而是泛指”某件事""某个东西""某个人”时，法语使用 ce（这、那、某事）作为中性先行词，然后相应的关系代词变成 ce qui、ce que、ce dont 等。

ce = 中性代词，指代不特指的人或物，相当于英语里的 “what” / “that which” / “the thing that”。

三种基本形式：

结构	功能	中文含义	示例
ce qui	从句主语	……的东西/人	Ce qui m’intéresse, c’est…（让我感兴趣的是……）
ce que	从句宾语	……的东西/人	Ce que tu dis est vrai.（你说的是真的。）
ce dont	从句 de 的宾语	……的东西/人	Ce dont j’ai besoin, c’est du repos.（我需要的是休息。）

二、ce qui / ce que / ce dont 的核心用法

ce qui（从句主语）

Ce qui m’intéresse, c’est la politique.（让我感兴趣的是政治。）

Ce qui s’est passé hier nous a surpris.（昨天发生的事让我们很惊讶。）

Ce qui compte, c’est la santé.（重要的东西是健康。）

ce que（从句宾语）

Ce que tu fais est dangereux.（你在做的事很危险。）

Ce que je veux, c’est partir.（我想要的是离开。）

Ce que Marie a dit m’a aidé.（Marie 说的话帮助了我。）

ce dont（从句 de 的宾语）

Ce dont j’ai peur, c’est l’échec.（我害怕的是失败。）[avoir peur de → ce dont]

Ce dont il parle, c’est de la politique.（他谈的是政治。）[parler de → ce dont]

Ce dont nous avons besoin, c’est plus de temps.（我们需要的是更多时间。）[avoir besoin de → ce dont]

三、ce qui / ce que / ce dont 的还原检查

和普通关系代词一样，把 ce qui / ce que / ce dont 还原，检查从句是否完整：

Ce dont j’ai besoin…

还原：J’ai besoin de quelque chose… → 这个”某种东西”就是 ce，dont = de + ce ✅

四、ce qui / ce que / ce dont 在主句中的位置——倒装结构

标准结构：中性先行词 ce + 关系代词，引导的从句在前，主句在后，中间用逗号分开：

Ce qui m’a surpris, c’est **qu’**il est venu.（让我惊讶的是他来了。）

Ce que je veux, c’est que tu sois heureux.（我想要的是你幸福。）

Ce dont elle a besoin, c’est de ton aide.（她需要的是你的帮助。）

这种结构在口语和书面语中都极其常见，是表达”……的东西/人”的最佳方式。

特别注意：在 c’est 后面的表语从句中，ce 后面的表语如果是名词性从句（表达”某个东西是某物”），通常用连词 que 而不是关系代词：

Ce qui est important, c’est que tu comprennes.（重要的是你要理解。）[c’est que = 主语从句]

五、ce qui / ce que / ce dont vs. 连词 que——彻底分清

很多学生混淆 ce qui…est 和连词 que…，因为两者都有 que，而且后面都可以接”是……”。区分方法：

结构	ce 是否是先行词	示例
ce qui…est / c’est…que	✅ ce 是先行词（中性）	Ce que je veux, c’est la paix.（我想要的是和平。）
连词 que…	❌ que 引出名词性从句	Je **sais qu’**il viendra.（我知道他会来。）

判断技巧：ce qui / ce que / ce dont 前面必然没有名词，而连词 que 前面可以有一个完整的主句：

Je sais ce qui s’est passé. → ce qui = 所发生的事（中性先行词）

*Je sais **qu’*il viendra. → qu’ = 他会来这件事（连词引出名词性从句）

---

第六讲：复合关系代词——lequel 系列

一、什么时候需要复合关系代词

复合关系代词（les pronoms relatifs composés）是当先行词前有介词（不是 de）时，用来代替普通关系代词的关系代词系列。

lequel 系列的基本形式：

形式	阳性单数	阴性单数	阳性复数	阴性复数
简单形式	lequel	laquelle	lesquels	lesquelles
à + 缩合	auquel	à laquelle	auxquels	auxquelles
de + 缩合	duquel	de laquelle	desquels	desquelles

二、什么时候用 simple（简单形式），什么时候用缩合形式

原则一：介词是 à 或 de 时，必须用缩合形式

L’homme auquel je pense…（不能用 à lequel）

La raison de laquelle il est parti…（不能用 de laquelle）

原则二：其他介词（avec, pour, sans, sur, dans, sous, entre…）用简单形式

La personne avec laquelle je voyage…

Le projet pour lequel je travaille…

La table sur laquelle il a mis le livre…

三、介词 + lequel vs. 介词 + qui——什么时候用哪个

第一条规则：指人时，介词 + qui 更常用（更简洁、口语化）

介词	推荐（口语/日常）	也可以（正式）
à	à qui	à laquelle
de	de qui / dont	de laquelle
avec	avec qui	avec laquelle
pour	pour qui	pour laquelle

✅ La personne à qui je pense…（日常）

✅ La personne à laquelle je pense…（正式）

L’homme avec qui je travaille…（日常）

L’homme avec lequel je travaille…（正式）

第二条规则：指物时，必须用介词 + lequel

❌ La ville à qui je pense.（错误：à qui 只指人）

✅ La ville à laquelle je pense.（正确：指物的介词短语用 lequel）

第三条规则：当先行词后有其他修饰成分时，用 lequel 避免歧义

J’ai vu le professeur qui enseigne le français.（我看见了教法语的那位教授。）→ 这里 qui = le professeur，主语

但如果句子里有其他可能的先行词：

J’ai vu le professeur auquel j’ai donné le livre.（我看见了那位我给了书的教授。）

如果用 qui：J’ai vu le professeur qui a donné le livre. → 这句话的意思变成”我看见了把书给了别人的那位教授”（教授是给书的人），意思完全不同！用 auquel 明确表示”我给了他书”，而不是”他给了别人书”。

四、复杂介词短语后必须用 lequel——这是高级考点

以下介词短语中，不能用 dont，因为 dont 只能代替 de + 简单名词，不能代替”介词短语 + 名词”：

介词短语	示例（含复合关系代词）	dont 是否可用
à côté de（旁边）	La maison à côté de laquelle il y a un parc…	❌
à l’abri de（受……保护）	L’endroit à l’abri duquel nous nous sommes cachés…	❌
à cause de（由于）	La raison à cause de laquelle il est parti…	❌
à propos de（关于）	Le sujet à propos duquel nous avons discuté…	❌
en face de（面对）	L’immeuble en face duquel se trouve la bibliothèque…	❌
autour de（围绕）	La table autour de laquelle nous étions assis…	❌

这些介词短语的结构是”介词A + de + 名词”，而 dont 只能代替”de + 名词”，不能代替”介词短语 + 名词”。因此必须用 de + lequel 系列。

分级例句：

【A2-B1 级别】

La ville dans laquelle je suis né est magnifique.（我出生的城市很美。）[= où]

L’homme avec lequel je travaille est canadien.（和我一起工作的人是加拿大人。）[= qui]

Le livre sur lequel j’ai mis la main est très intéressant.（我找到的那本书非常有趣。）[直译：在上面放手的书]

【B1 级别】

La seule raison pour laquelle je suis venu, c’est toi.（我来此的唯一理由就是你。）

Les outils sans lesquels nous ne pouvons rien faire…（没有它们我们什么都做不了的工具……）[虚拟式]

La personne à côté de laquelle j’étais assis a saké.（我旁边坐着的人睡着了。）

【B1-C1 级别】

L’idée à travers laquelle il faut regarder ce problème…（看待这个问题应该透过其间的那个想法……）

Les circonstances dans lesquelles nous nous trouvons sont difficiles.（我们所处的环境很艰难。）

La société dans laquelle nousvivons…（我们生活的社会……）

---

第七讲：关系代词在从句中的省略——高级用法

一、省略的规则：什么时候可以省略 que

在非正式法语（口语、日常写作）中，当 que 在从句中充当直接宾语，并且从句不是复合时态或主句不是以 que 结尾时，关系代词 que 可以省略。

可以省略 que 的情况：

场景	省略前	省略后	说明
直接宾语（非复合时态）	Les gens que je connais…	Les gens je connais…	从句是现在时，que 省略
直接宾语（非复合时态）	Le film que tu veux voir…	Le film tu veux voir…	tu veux 是简单时态，que 可省

不能省略 que 的情况：

场景	原因	示例
从句是复合时态	省略后从句不完整	❌ Les livres j’ai lus sont bons. → ✅ que j’ai lus
主句以 que 结尾	避免 que…que 重复	❌ Le livre je crois que tu aimes… → ✅ que tu aimes
先行词过长（先行词后有其他修饰）	容易产生歧义	❌ *La maison de mon oncle est grande → ✅ le livre que
先行词是泛指代词	ce, quelque chose, rien 等	❌ Quelque chose tu dois savoir… → ✅ que tu dois savoir

实际使用建议：在口语和非正式场合，que 的省略很常见（特别是当先行词较短、从句动词是简单时态时）。但在考试和正式写作中，保留 que 是最安全的选择。

对比实例：

✅ Les gens que je connais sont sympas.（正式/考试——推荐）

✅ Les gens je connais sont sympas.（口语——可接受，但考试中不建议）

❌ Les livres j’ai lus sont intéressants.（口语也不行——复合时态中省略会造成语法混乱）

✅ Les livres que j’ai lus sont intéressants.（正确，复合时态不省略）

---

第八讲：介词的选择——关系代词中最体现”法语思维”的部分

一、介词的选择取决于动词或先行词本身

这是关系从句中最为复杂的一个环节，也是区分中级法语水平和高级法语水平的关键标志。

核心原则：关系代词前的介词，不是由说话人随意选择的，而是由从句中的动词（或名词短语）决定的。

请记住这个公式：

介词的选择 = 从句中动词/名词的介词搭配

换句话说：先看从句里的动词需要什么介词，然后看先行词指人还是指物，最后决定用介词 + qui 还是介词 + lequel。

二、判断流程图——实战工具

当你面对一个需要填入关系代词的题目时，按以下顺序思考：

第一步：从句中需要什么介词？
   ↓
第二步：介词是 de 吗？
   → 是 → 用 dont
   → 否 → 继续
第三步：先行词指人吗？
   → 是 → 用 介词 + qui（口语）或 介词 + lequel（正式）
   → 否 → 用 介词 + lequel

完整对照表：

从句中介词	指人（口语）	指人（正式）	指物（所有语体）
à	à qui	à laquelle	auquel / auxquels / auxquelles
de	dont / de qui	de laquelle	которого / desquels / desquelles
avec	avec qui	avec laquelle	avec lequel / lesquels / lesquelles
pour	pour qui	pour laquelle	pour lequel / lesquels / lesquelles
sans	sans qui	sans laquelle	sans lequel / lesquels / lesquelles
sur	sur qui	sur laquelle	sur lequel / lesquels / lesquelles
dans	dans qui（❌不行）	dans laquelle	dans lequel / lesquels / lesquelles
sous	—	sous laquelle	sous lequel / lesquels / lesquelles

三、口语倾向 vs. 正式语体——语体选择

口语语体：倾向于把介词放在动词前面，用 qui/que

La personne avec qui je parle…

Le livre dont j’ai besoin…

La ville où j’habite…

正式语体：倾向于把介词保留在关系代词前面，用介词 + lequel

La personne avec laquelle je m’entretiens…

L’objet auquel je fais référence…

La période durant laquelle le pays a connu…

为什么会有这种差异？

原因在于：口语法语中，介词往往不放在句末（受英语影响，介词悬空在从句末尾被认为不够自然），而是放在动词前。而介词前移后，关系代词就变成了 qui/que——因为 qui/que 比复合关系代词更短、更口语化。

La personne avec qui je parle…（口语：介词 with → 动词 parler → avec qui）

La personne avec laquelle je parle…（书面：介词 with 直接接关系代词）

实际建议：在考试中，如果题目没有明确要求使用某种语体，优先选择简洁的形式（dont、où、口语介词 + qui）；如果题目要求用正式语体或使用了较难的介词（autour de、à côté de、à cause de），则必须使用介词 + lequel 系列。

---

第九讲：虚拟式在关系从句中的触发条件

一、核心原则：先行词的不确定性触发虚拟式

这是关系从句中最难、最抽象、也是最能体现法语思维方式的一个知识点。

核心规则：当关系从句修饰的先行词在说话人心中是不确定的、不存在的、或被最高级/唯一性词语限定的，说话人无法确定先行词是否真实存在或具体是什么，此时需要用虚拟式。

直陈式 vs. 虚拟式的判断标准：

说话人心目中	时态选择	原因
先行词确定存在	直陈式	说话人知道这个人在/这本书我读过
先行词不确定	虚拟式	说话人在寻找某个人/某本书，但可能找不到

二、触发虚拟式的四类结构

类型一：最高级 + 先行词

C’est le plus beau film que j’aie jamais vu.（这是我看过的最美的电影。）[虚拟式过去时]

Le meilleur restaurant que tu aies recommandé était excellent.（你推荐的最好的那家餐厅很棒。）[虚拟式过去时]

类型二：唯一性词语

唯一性词语（le seul、l’unique、le premier、le dernier）后面，关系从句几乎总是使用虚拟式：

C’est le seul étudiant qui ait réussi.（这是唯一通过的学生。）[虚拟式现在时]

Le dernier train qui parte à minuit.（午夜出发的最后一班火车。）[虚拟式现在时]

La première personne qui soi venue me voir…（第一个来看我的人……）[虚拟式]

类型三：不存在性/泛指性词语

词语类型	示例	说明
chercher qqn/qch	Je cherche quelqu’un qui puisse m’aider.（我找一个能帮我的人。）[可能找不到]	不确定能否找到
avoir besoin de qqn/qch	J’ai besoin d’un livre qui traite ce sujet.（我需要一本谈这个话题的书。）	这样的书可能不存在
il faut	Il me faut une solution qui soit efficace.（我需要一个有效的解决方案。）	方案可能不存在

类型四：否定/疑问结构

Il n’y a personne qui puisse le faire.（没有人能做这件事。）[否定 → 虚拟式]

Cherches-tu un homme qui soit prêt à t’accompagner ?（你在找一个愿意陪你去的人吗？）[疑问 → 虚拟式]

Je ne connais personne qui sache la réponse.（我不认识任何知道答案的人。）

三、直陈式与虚拟式的分界线——语境决定

有些句子在直陈式和虚拟式之间存在灰色地带，语境是决定因素：

Je cherche une personne qui parle français.（我找会说法语的人。）[直陈式——说这话时可能已有候选人]

Je cherche une personne qui parle français.（我找一个会说法语的人。）[虚拟式——泛泛寻找，可能找不到]

区别在于：说话人说这句话时，心里是否已经有了一个具体的人。如果有 → 直陈式；如果没有 → 虚拟式。

四、虚拟式的时态选择

虚拟式时态	使用场景	示例
虚拟式现在时	从句动作在现在或将来发生	Je veux un livre qui soit intéressant.
虚拟式过去时	从句动作在主句之前发生（已完成）	C’est le plus beau film que j’aie vu.

---

第十讲：中国学生的典型错误分析与精准纠正

错误一：qui 与 que 混淆——最常见的致命错误

错误句	正确句	错误原因
❌ La personne qui je parle est ma mère.	✅ La personne dont je parle.	parler 需要介词 de，不是 qui
❌ Le livre qui je lis est sur la table.	✅ Le livre que je lis.	livre 是宾语，que 是宾语
❌ La femme que parle français est chinoise.	✅ La femme qui parle français.	femme 是主语，qui 是主语

快速自检方法：把关系代词换成名词放进从句，看”名词 + 动词”是什么关系。如果名词是动词的发出者 → 用 qui；如果名词是动词的承受者 → 用 que。

错误二：介词遗漏——被动词搭配绊倒

很多中国学生记住了某个动词需要介词，但在关系从句中却忘了介词：

错误句	正确句	动词短语
❌ La personne qui je pense est partie.	✅ La personne à qui je pense.	penser à
❌ L’homme qui je m’habitue est canadien.	✅ L’homme auquel je m’habitue.	s’habituer à
❌ La raison qui il est parti.	✅ La raison pour laquelle il est parti.	说明原因需要介词 pour
❌ La chose que je tiens à.	✅ La chose dont je tiens à.	tenir à → dont

记住：关系从句中的介词由从句动词决定，不是由主句动词决定！

错误三：dont 与其他介词混淆

错误句	正确句	说明
❌ La personne dont je pense.	✅ La personne à qui je pense.	penser à，不是 parler de
❌ La chose dont je suis prêt.	✅ La chose à laquelle je suis prêt.	être prêt à，不是 de
❌ L’examen dont je réussis.	✅ L’examen auquel je réussis.	réussir à，不是 de
❌ La personne dont je m’occupe.	✅ La personne dont je m’occupe.	✅ 这句 dont 是正确的！s’occuper de

最后一个例子特别重要：s’occuper de 确实需要 de，所以 dont 是正确的。很多学生因为记不清哪个动词需要哪个介词，就在本来正确的 dont 前面加了介词。

错误四：复合时态中过去分词忘记配合

错误句	正确句	说明
❌ La lettre que j’ai écrit.	✅ La lettre que j’ai écrite.	lettre = 阴性单数，+ e
❌ Les films que j’ai vu.	✅ Les films que j’ai vus.	films = 阳性复数，+ s
❌ La maison que nous avons visités.	✅ La maison que nous avons visitée.	maison = 阴性单数，visitée + e
❌ Les villes que tu as visits.	✅ Les villes que tu as visitées.	villes = 阴性复数，visitées + es

根本原因：中国学生把 que 看成是一个”中性”的代词，忘记了它实际上等于先行词本身，因此过去分词要和先行词配合。

错误五：虚拟式遗漏

错误句	正确句	触发条件
❌ C’est le seul qui peut.	✅ C’est le seul qui puisse.	唯一性 → 虚拟式
❌ Je cherche quelqu’un qui parle français.	✅ Je cherche quelqu’un qui parle/puisse.	不确定性 → 虚拟式
❌ Le plus beau film que j’ai vu.	✅ Le plus beau film que j’aie vu.	最高级 → 虚拟式过去时

错误六：ce qui / ce que / ce dont 与连词 que 混淆

错误句	正确句	说明
❌ Ce que m’intéresse est la politique.	✅ Ce qui m’intéresse est la politique.	m’intéresse 的主语是 ce，ce qui = 主语
❌ Je sais ce dont il est venu.	✅ Je sais **ce qu’**il est venu faire.	venir 是及物动词，不是 de，搭配
❌ Ce qui je veux, c’est partir.	✅ Ce que je veux, c’est partir.	veux 的宾语是 ce，ce que = 宾语

---

第十一讲：分级综合例句（A1 到 C1）

【A1 级别——基础入门】

1. La fille qui chante est ma sœur.（唱歌的女孩是我妹妹。）
2. Le livre que tu lis est à moi.（你读的那本书是我的。）
3. La ville où je vis est petite.（我生活的城市很小。）
4. La personne dont j’ai besoin est là.（我需要的人在这里。）
5. Le garçon qui joue au football est mon frère.（踢足球的男孩是我哥哥。）
6. La maison que nous avons visitée est belle.（我们参观的那栋房子很漂亮。）[pp 配合]
7. Le jour où je suis né, il faisait beau.（我出生的那天天气很好。）
8. L’homme que j’ai vu hier est américain.（我昨天看见的那个人是美国人。）[pp 配合]

【A2 级别——扩展运用】

9. La lettre que j’ai écrite est partie.（我写的那封信已经寄出了。）[阴性单数]
10. Les films que j’ai vus étaient intéressants.（我看过的那些电影都很有趣。）[阳性复数]
11. La personne à qui je pense est partie.（我想念的人已经离开了。）
12. La raison pour laquelle il est venu n’est pas claire.（他来的原因不清楚。）
13. L’amie avec qui je voyage parle trois langues.（和我一起旅行的朋友会说三种语言。）
14. Le moment où tout a changé…（一切改变的那一刻……）
15. Les étudiants dont la plupart parlent français.（大多数都说法语的学生们。）

【B1 级别——中级综合】

16. C’est le seul étudiant qui ait réussi à l’examen.（这是唯一通过考试的学生。）[唯一性 + 虚拟式]
17. Le meilleur film que j’aie jamais vu est français.（我看过的最好的电影是一部法国片。）[最高级 + 虚拟式过去时]
18. La personne sans laquelle rien n’aurait été possible…（没有她/他就不可能有任何成就的那个人……）
19. La ville dans laquelle je suis né est au nord de la France.（我出生的城市在法国北部。）[= où]
20. Ce qui m’intéresse, c’est l’histoire de l’art.（让我感兴趣的是艺术史。）
21. Ce que tu fais est très courageux.（你在做的事非常勇敢。）
22. Ce dont j’ai peur, c’est de ne pas réussir.（我害怕的是不成功。）

【B2 级别——高级进阶】

23. La seule raison pour laquelle je sois venu, c’est pour toi.（我来此的唯一理由就是你。）[唯一性 + 虚拟式现在时]
24. Les outils sans lesquels nous ne puissions rien accomplir sont simples.（没有它们我们什么都做不了的那些工具很简单。）[虚拟式]
25. L’équipe dont la plupart des membres ont moins de 30 ans a gagné.（大多数成员不到30岁的那支队伍赢了。）
26. C’est à Paris que j’ai appris le français, qui est devenu ma deuxième langue.（我在巴黎学的法语，它成为了我的第二语言。）[非限制性 qui]
27. Ce dont nous avons besoin, c’est de votre soutien.（我们需要的是您的支持。）
28. La période pendant laquelle le pays a connu une crise économique…（该国经历经济危机的时期……）
29. L’immeuble à côté duquel il y a un parking pratique…（旁边有一个便利停车场的那栋楼……）

【C1 级别——精通精炼】

30. La seule hypothèse dont on puisse raisonnablement partir est que…（我们唯一能合理出发的假设是……）[虚拟式]
31. Ce qui frappe dans cette œuvre, c’est la richesse des détails.（这部作品中令人震惊的是细节的丰富。）[ce qui…c’est…]
32. Les circonstances dans lesquelles nous nous trouvons imposent une révision de notre stratégie.（我们所处的环境迫使我们重新审视战略。）[中性先行词 + 正式语体]
33. L’idée à travers laquelle il faut regarde cette problématique n’est pas nouvelle.（看待这个问题的思路并不新鲜。）[介词复杂短语]
34. Ce dont l’humanité a besoin, c’est d’un nouvel humanisme.（人类需要的是一种新的人道主义。）[哲学表达]
35. Le moment où l’histoire a basculé est celui où le doute s’est installé…（历史倾覆的那一刻是怀疑产生的那一刻……）[双重 où + 直陈式]

---

第十二讲：考试常见题型与解题策略

题型一：关系代词选择题

解题思路：

1. 先找先行词
2. 把关系代词还原为先行词，放进从句
3. 看先行词在从句中是什么成分（主语/宾语/状语）
4. 看先行词是什么类型（人/物/地点/时间）
5. 匹配关系代词

示例：

La femme ___ je parle est ma mère.

解析：parler → 需要介词 de → 不能用 qui（主语）或 que（宾语）→ 排除 A、B → parler de + 人 → 用 dont（最简洁）✅

题型二：填空题（介词 + 关系代词）

解题思路：

1. 先判断先行词
2. 找从句中的动词，看它需要什么介词
3. 判断先行词指人还是指物
4. 选择介词 + qui（指人）或介词 + lequel（指人/物）

示例：

La personne ___ je pense est partie.

解析：penser → 需要介词 à → 指人 → 用 à qui ✅

题型三：改写题（用关系从句连接两个句子）

解题思路：

1. 找出两个句子中共同的词（这将是先行词）
2. 把第一个句子中的共同词变成关系代词
3. 把第二个句子接到先行词后面

示例：

J’ai vu un film. Ce film était très intéressant.

改写：Le film que j’ai vu était très intéressant.

解析：共同词 = le film → 成为先行词 → 用 que（film 在第二句中是 vu 的宾语）→ que j’ai vu

题型四：虚拟式选择（高级）

解题思路：

1. 看先行词前面有没有最高级或唯一性词语
2. 看先行词是否被泛指词修饰（quelqu’un、rien、personne 等）
3. 如果是 → 虚拟式；如果先行词确定 → 直陈式

示例：

C’est le plus beau film ___

A. que j’ai vu B. que j’aie vu

解析：最高级 le plus beau → 触发虚拟式 → 选择 B ✅

---

第十三讲：高频考点速查清单

一、关系代词选择速查

从句成分	先行词类型	关系代词	示例
主语	人/物	qui	L’homme qui parle…
直接宾语	人/物	que	Le livre que je lis…
地点状语	地点名词	où / dans lequel	La ville où j’habite…
时间状语	时间名词	où	Le jour où je suis né…
de 的宾语	人/物	dont	La raison dont je parle…
à + 人	人	à qui / à laquelle	La personne à qui je pense…
其他介词 + 物	物	介词 + lequel	Le livre sur lequel je compte…
复杂介词短语	—	介词 + de + lequel	La maison à côté de laquelle…

二、过去分词配合速查

que 的先行词	配合规则	示例
阳性单数	不变	Le film que j’ai vu
阴性单数	+ e	La lettre que j’ai lue
阳性复数	+ s	Les films que j’ai vus
阴性复数	+ es	Les lettres que j’ai lues

三、虚拟式触发速查

触发类型	示例	虚拟式时态
最高级	le meilleur film que j’aie vu	虚拟式过去时
唯一性	le seul qui puisse	虚拟式现在时
泛指性	chercher qqn qui puisse	虚拟式现在时
否定/疑问	il n’y a personne qui sache	虚拟式现在时

四、介词选择速查（常见动词搭配）

动词短语	介词	关系代词
parler de	de	dont
avoir besoin de	de	dont
avoir peur de	de	dont
penser à	à	à qui（人）/ auquel（物）
s’habituer à	à	auquel
travailler avec	avec	avec qui（人）/ avec lequel（物）
réussir à	à	auquel
croire à	à	à quoi
croire en	en	en lequel（正式）/ ce en quoi（中性）

---

第十四讲：核心规则速记与课后任务

核心规则速记口诀

【关系从句的本质】
形容词从句，修饰名词，关系代词代替先行词。

【四大基础关系代词】
qui = 主语，后面直接跟动词
que = 宾语，后面紧跟主语
où = 地点/时间，介词内涵在其中
dont = de 的宾语，先行词和 de 搭配

【复合关系代词】
指人：介词 + qui（口语）/介词 + lequel（正式）
指物：介词 + lequel（必须用）

【过去分词配合】
que 做直接宾语 + 复合时态 → 配合！
que 做主语/表语 → 不配合。

【虚拟式触发】
最高级 / 唯一性 / 不确定存在 → 虚拟式。

课后练习任务

练习一：识别与分类（A1-A2）

指出下列关系代词在从句中充当什么成分，并写出还原后的完整从句：

1. L’homme qui parle français.
2. Le livre que j’ai lu hier.
3. La ville où nous avons séjourné.
4. L’homme dont je parle.
5. La personne à qui tu penses.

练习二：选择正确的关系代词（A2-B1）

6. La personne avec ___ je travaille est française.
7. La raison pour ___ il est venu reste obscure.
8. Le jour ___ je suis né, il neigeait.
9. La chose ___ j’ai besoin est urgente.
10. La personne ___ je pense est partie.

练习三：改写练习（B1）

用关系从句连接以下句子：

11. Marie a un chat. Ce chat est noir.
12. J’ai lu un livre. Ce livre parle de la philosophie.
13. Paris est une ville. J’ai étudié dans cette ville.
14. Mon père connaît un homme. Cet homme est pilote.
15. C’est une découverte. Cette découverte a changé le monde.

练习四：虚拟式练习（B1-B2）

选择直陈式或虚拟式，解释原因：

16. C’est le plus beau film ___(je l’aie/j’ai vu).
17. Le seul étudiant ___(qui a réussi/qu’ait réussi)…
18. Je cherche quelqu’un qui ___(parle/parle) français.
19. Le meilleur restaurant ___ (tu aies recommandé/as recommandé)…
20. Il n’y a personne qui ___(sache/sait) la réponse.

练习五：综合写作（C1）

写一段 150-200 字的短文，描述你理想中的城市。文中必须包含：

• 至少一个用 qui 的关系从句（主语）
• 至少一个用 que 的关系从句（宾语）
• 至少一个用 dont 的关系从句
• 至少一个用 où 的关系从句（时间或地点）
• 至少一个用虚拟式的最高级关系从句
• 至少一个 ce qui / ce que / ce dont 的句子

---

课堂小结

同学们，今天我们完成了法语关系从句的完整学习。让我们回顾一下最重要的七个要点：

1. 关系从句的本质：关系从句就是”形容词从句”，它用关系代词把修饰性的从句粘到一个名词上，使句子更紧凑。

2. 限制性 vs. 非限制性：限制性从句是句子必要组成部分（无逗号），非限制性从句是补充说明（两侧有逗号）。删除限制性从句会改变句意，删除非限制性从句不影响主句意思。

3. qui 和 que 的区分：qui 后面直接跟动词（主语），que 后面紧跟主语（宾语）。这是所有法语考试中最常见的考点。

4. où 和 dont 的特殊角色：où 是地点和时间状语的关系代词，dont 是 de 的关系代词。dont 的使用取决于先行词在从句中与 de 的搭配。

5. 介词后关系代词：介词 + qui（指人，口语）还是介词 + lequel（指物或正式语体）——记住，指人时介词 + qui 更简洁，指物时必须用介词 + lequel。

6. 虚拟式的触发：最高级、唯一性、不确定性先行词触发虚拟式；已知的、确定的先行词用直陈式。

7. 过去分词配合：que 在复合时态中做直接宾语时，过去分词与 que 的先行词配合。

关系从句是法语中级水平的分水岭。掌握好这一章，你就能阅读和写出更复杂、更地道的法语句子，在阅读原版书籍和听懂新闻报道时也会更加得心应手。下课。

---

课堂复习卡

• 我能区分限制性从句和非限制性从句（逗号是关键标志）
• 我能准确使用 qui（主语）、que（宾语）、où（地点/时间）、dont（de 的宾语）
• 我能在介词后正确使用 qui 或 lequel 系列
• 我能在复合时态中对 que 的先行词进行正确的过去分词配合
• 我能在先行词不确定时使用虚拟式
• 我能识别并避免中国学生最常见的六大错误
• 我能用 ce qui / ce que / ce dont 处理中性先行词
• 我能在阅读和写作中灵活选择口语或正式语体的关系代词形式

---

原始笔记精华（折叠存档）

以下内容保留自原始笔记，供对照参考：

关系代词体系：

• qui：在从句中做主语，可指人或物

  • La personne qui m’a aidé est mon ami.
  • La voiture qui est garée là-bas est à moi.

• que：在从句中做宾语，可指人或物，复合时态中过去分词与先行词配合

  • Le livre que j’ai acheté hier est intéressant.
  • La ville que nous avons visitée était belle.

• dont：代替 de + 先行词，在从句中做介词 de 的宾语

  • Le professeur dont je parle est compétent.
  • La raison dont il est satisfait…

• où：引导地点/时间关系从句

  • C’est l’hôtel où nous avons séjourné.
  • Le jour où je suis allé à Paris…

关系副词：

• où：地点/时间
• pourquoi：原因（常被 pour lequel 替代）
  • La raison pour laquelle il est venu…

介词后关系代词：

• à + lequel = auquel, à laquelle, auxquels, auxquelles
• de + lequel = duquel, de laquelle, desquels, desquelles
• avec + lequel = avec lequel, etc.

ce qui / ce que / ce dont：

• ce qui：中性先行词 + 从句主语 → Ce qui m’intéresse…
• ce que：中性先行词 + 从句宾语 → Ce que je veux…
• ce dont：中性先行词 + 从句 de 宾语 → Ce dont j’ai besoin…

虚拟式在关系从句中：

• 最高级：le meilleur livre que j’aie lu
• 唯一性：le seul qui puisse
• 不存在性：chercher qqn qui puisse

复合关系代词：

介词	人（口语）	人（正式）	物
à	à qui	à laquelle	auquel
de	dont / de qui	de laquelle	lequel
avec	avec qui	avec laquelle	avec lequel
pour	pour qui	pour laquelle	pour lequel

指向原始笔记的链接

复合关系代词

复合关系代词

法语教授深度讲义

教学目标：学完本节，你将完全掌握 lequel/laquelle/lesquels/lesquelles 及其缩合形式（auquel, auquel, auxquels, auxquelles, duquel, de laquelle, desquels, desquelles），并能正确区分何时使用复合关系代词、何时使用简单关系代词。

---

一、为什么需要复合关系代词？

同学们，上两节我们学了 qui、que、où、dont 四个简单关系代词。它们能处理大多数关系从句的情况。

但法语里有一种场景，简单关系代词处理不了——

介词后面跟一个指物的先行词。

请看这句话：

L’entreprise dans laquelle je travaille… 我工作的那家企业…

在这个句子里，从句前面有一个介词 dans，而先行词 l’entreprise 是阴性的”物”（不是人）。

我们不能用”介词 + qui”（因为 qui 指人），也不能用简单关系代词 qui/que（因为介词在前面隔断了）。这时候，就需要复合关系代词：lequel。

复合关系代词 = 介词 + lequel/laquelle/lesquels/lesquelles

它同时承担两个功能：

1. 替代先行词（和简单关系代词一样）
2. 保留介词（和介词 + qui 一样）

---

二、形式总览：六个基本形式

2.1 不与介词缩合的基本形式

	阳性单数	阴性单数	阳性复数	阴性复数
基本形式	lequel	laquelle	lesquels	lesquelles

2.2 与介词 à 缩合（auquel 系列）

	阳性单数	阴性单数	阳性复数	阴性复数
à + lequel	auquel	à laquelle	auxquels	auxquelles

2.3 与介词 de 缩合（duquel 系列）

	阳性单数	阴性单数	阳性复数	阴性复数
de + lequel	duquel	de laquelle	desquels	desquelles

2.4 与其他介词连用（不缩合）

介词	+ 人/物	例句
avec	avec lequel	L’outil avec lequel je travaille…
pour	pour laquelle	La raison pour laquelle il est parti…
sans	sans lesquels	Les documents sans lesquels rien n’est possible…
sur	sur laquelle	L’île sur laquelle nous avons débarqué…
dans	dans laquelle	La situation dans laquelle nous sommes…
sous	sous lequel	Le problème sous lequel nous souffrons…

⚠️ 重要规律：介词 avec、pour、sans、sur、dans、sous 等与复合关系代词连用时，不发生缩合，直接写”介词 + 复合关系代词”。

---

三、性数配合：与先行词一致

核心规则：复合关系代词的性数必须与先行词一致。

3.1 判断流程

Step 1：找先行词（关系从句前的名词） Step 2：判断先行词的性（阳性/阴性）和数（单数/复数） Step 3：根据介词和先行词的性数，选择对应的复合关系代词形式

3.2 配合实例

先行词	介词	正确形式	错误形式
le livre (m.s.)	à	auquel	à laquelle, auxquels
la raison (f.s.)	à	à laquelle	auquel, auxquels
les films (m.pl.)	à	auxquels	auquel, auxquelles
les idées (f.pl.)	à	auxquelles	auquel, auxquels
le problème (m.s.)	de	duquel	de laquelle, desquels
la situation (f.s.)	de	de laquelle	duquel, desquels

---

四、auquel / auxquels / auxquelles 的深度用法

4.1 基本含义

auquel = à + le/la/les + lequel/laquelle/lesquels/lesquelles

其中 à 这个介词，根据动词搭配的不同，可以表示：

• 对象：penser pens, pens, pension 思考 à qn/qqch → La chose à laquelle je pense…
• 归属：appartenir à qn → La maison à laquelle cette terre appartient…
• 用途：servir à qqch → L’outil auquel ça sert…
• 目的地：aller al, el, all, ile, ou, oir 走,去 à qqch → La destination à laquelle nous allons…

4.2 固定动词搭配的介词 à

以下动词/形容词与 à 搭配，在关系从句中优先使用 auquel 系列：

动词/形容词	中文	例句
penser pens, pens, pension 思考 à	想到	La solution à laquelle je pense est simple.
croire crou, croi, cru 相信 à	相信	Le projet auquel je crois…
songer à	想到	La possibilité à laquelle nous songions…
accéder à	进入/达到	La porte à laquelle il a accédé…
obéir à	服从	La règle à laquelle il obéit…
répondre à	回答	La question à laquelle il a répondu…

4.3 例句精读

例句 1：

C’est le seul problème auquel personne n’a pensé. 这是没有人想到的唯一问题。

分析：problème = m.s.；penser à → 用 auquel

例句 2：

Les difficultés auxquelles nous sommes confrontés sont majeures. 我们面对的困难很重大。

分析：difficultés = f.pl.；être es, est, és, iss, iss, état, être 是,存在 confronté à → 用 auxquelles

例句 3：

La raison à laquelle il fait référence reste obscure. 他提到的那个原因仍然不清楚。

分析：raison = f.s.；faire fac(t), faire, fait, fais, fect, fet, fic, firme 做,制造,放置 référence à → 用 à laquelle

---

五、duquel / desquels / desquelles 的深度用法

5.1 基本含义

duquel = de + le/la/les + lequel/laquelle/lesquels/lesquelles

其中 de 这个介词，根据动词/形容词搭配的不同，可以表示：

• 来源：venir ven(i), ven, vant, vin, vent 来,来到 de → L’endroit duquel il vient…
• 内容/主题：parler parl, parabla, parabol 言说 de → Le sujet duquel nous parlons…
• 所属：dépendre de → La décision de laquelle tout dépend…
• 原因：souffrir de → La raison de laquelle il souffre…

5.2 固定动词/形容词搭配的介词 de

动词/形容词	中文	例句
parler parl, parabla, parabol 言说 de	谈论	Le roman duquel je parle est passionnant.
dépendre de	取决于	Les résultats desquels tout dépend…
se souvenir de	记得	Les moments desquels je me souviens…
avoir av, aus, ôt, oct, olt 有,拥有 besoin de	需要	La ressource de laquelle il a besoin…
s’approcher de	靠近	La personne de laquelle il s’est rapproché…
être content de	对…满意	La réponse de laquelle il est content…

5.3 例句精读

例句 1：

L’homme duquel je parle est mon oncle. 我说的那个人是我叔叔。

分析：homme = m.s.；parler de → 用 duquel

例句 2：

Les films desquels elle parle sont tous classiques. 她说的那些电影都是经典。

分析：films = m.pl.；parler de → 用 desquels

例句 3：

La solution de laquelle dépend ce résultat est simple. 这个结果所依赖的解决方案很简单。

分析：solution = f.s.；dépendre de → 用 de laquelle

---

六、何时用复合关系代词 vs 简单关系代词？

6.1 选择决策树

先行词前有介词吗？
├── 否 → 用简单关系代词 (qui/que/dont/où)
│
└── 是 → 先行词指人还是指物？
         │
         ├── 指人 → 用"介词 + qui"
         │   例：L'homme à qui je parle...
         │
         └── 指物 → 用"介词 + 复合关系代词"
             例：L'outil avec lequel je travaille...

6.2 介词 + qui（指人）vs 介词 + 复合关系代词（指物）

场景	指人	指物
à + …	à qui	auquel / à laquelle
de + …	de qui	duquel / de laquelle
avec + …	avec qui	avec lequel / laquelle
pour + …	pour qui	pour lequel / laquelle

6.3 具体对比例句

语境	指人（用介词+qui）	指物（用复合关系代词）
à 搭配	La personne à qui je pense…	La solution à laquelle je pense…
de 搭配	L’ami de qui je dépends…	La raison de laquelle tout dépend…
avec 搭配	Le collègue avec qui je pars…	La clé avec laquelle j’ouvre…
pour 搭配	La voisine pour qui je fais ça…	La cause pour laquelle je m’inquiète…

⚠️ 例外情况：即便指人，在正式书面语中，为了强调或避免歧义，也常用复合关系代词：

L’homme auquel je pense…（比 à qui 更正式） 但口语中，à qui 更自然。

---

七、Dont vs de + lequel：替换关系

7.1 基本替换规则

在多数情况下，dont 和 de + 复合关系代词可以互换：

使用 dont	使用 de + 复合关系代词	哪个更自然？
La raison dont je parle…	La raison de laquelle je parle…	都可，dont 更简洁
L’homme dont je dépends…	L’homme duquel je dépends…	dont 更自然
Le sujet dont il est question…	Le sujet duquel il est question…	书面语中 de laquelle 更正式

7.2 必须使用 de + lequel 而不能用 dont 的情况

情况一：当 de + 名词补语必须保留在先行词和动词之间时

La voix de cette chanteuse dont je parle… 不能说 La chanteuse dont je parle la voix…（补语提前不自然）

情况二：当先行词前有介词短语修饰时

Le livre sur la table sur lequel… 不能说 Le livre sur la table dont…

情况三：在非常正式的书面语中，为了强调 de 的含义

7.3 例句对比

例句 1（标准替换）：

Le roman dont je parle… Le roman duquel je parle… 两者皆可，dont 更口语化。

例句 2（必须用 de + lequel）：

L’aspect de cette question auquel il a fait référence… 不能用 dont 替换，因为 de cette question 是名词补语，必须保留。

例句 3（正式语体选择）：

Les raisons pour lesquelles il a agi demeurent obscures. 正式书面语中，用 pour lesquelles 更规范。

---

八、dans lequel / sur lequel / avec lequel 等完整列表

8.1 常用介词 + 复合关系代词完整对照表

介词	+ m.s.	+ f.s.	+ m.pl.	+ f.pl.
à	auquel	à laquelle	auxquels	auxquelles
de	duquel	de laquelle	desquels	desquelles
avec	avec lequel	avec laquelle	avec lesquels	avec lesquelles
pour	pour lequel	pour laquelle	pour lesquels	pour lesquelles
sans	sans lequel	sans laquelle	sans lesquels	sans lesquelles
sur	sur lequel	sur laquelle	sur lesquels	sur lesquelles
dans	dans lequel	dans laquelle	dans lesquels	dans lesquelles
sous	sous lequel	sous laquelle	sous lesquels	sous lesquelles
entre	entre lesquels	entre lesquelles	—	—
parmi	parmi lesquels	parmi lesquelles	—	—

8.2 常见固定搭配例句

例句 1 - avec lequel：

C’est le stylo avec lequel j’ai écrit cette lettre. 这就是我写这封信用的笔。

例句 2 - sur lequel：

La table sur laquelle le livre est posé… 放书的那张桌子…

例句 3 - dans lequel：

Le tiroir dans lequel j’ai rangé les documents… 我放文件的那个抽屉…

例句 4 - pour lequel：

La raison pour laquelle il est parti reste unknown. 他离开的原因仍然不明。

---

九、考试题型与解题技巧

题型一：选择正确的复合关系代词

La raison ___ il a agi reste inconnue. A. que B. dont C. pour laquelle D. où

解题步骤：

1. 先行词 = la raison（阴性单数）
2. 介词 = pour（根据原因判断）
3. 指物 → 选复合关系代词
4. → C. pour laquelle

---

题型二：判断是用介词 + qui 还是复合关系代词

L’homme ___ je pense souvent… A. à qui B. auquel C. de qui D. dont

解题步骤：

1. 先行词 = l’homme（阳性单数，指人）
2. 介词 = à（penser à qn）
3. 指人 → 优先用介词 + qui
4. → A. à qui

---

题型三：完形填空（综合判断）

Les problèmes ___ nous sommes confrontés… A. qui B. que C. auxquels D. desquels

解题步骤：

1. 先行词 = les problèmes（阳性复数）
2. 介词 = à（être confronté à qqch）
3. 指物 → 复合关系代词
4. → C. auxquels

---

题型四：改写句子（关系代词替换）

把用 dont 的句子改成用 de + 复合关系代词：

Le roman dont je parle… → Le roman duquel je parle…

La raison dont il est question… → La raison de laquelle il est question…

---

十、常见错误分析与纠正

错误一：性数配合错误

错误	正确	分析
La raison auquel je pense…	La raison à laquelle je pense…	raison = 阴性，用 à laquelle
Les outils duquel j’ai besoin…	Les outils dont j’ai besoin…	口语中用 dont 更自然

自检方法：先确定先行词的性数，再查表选形式。

---

错误二：指人时滥用复合关系代词

错误	正确	分析
L’homme auquel je parle…	L’homme à qui je parle…	口语中指人优先用介词 + qui
La femme de laquelle je suis amoureux…	La femme dont je suis amoureux…	或 de qui，dont 更简洁

自检方法：如果指人且介词搭配是 à/de/avec 等常见介词，优先考虑介词 + qui。

---

错误三：误用简单关系代词代替复合关系代词

错误	正确	分析
La raison dont il fait référence…	La raison à laquelle il fait référence…	faire référence à，介词为 à，需用复合形式
L’outil que je travaille avec…	L’outil avec lequel je travaille…	介词 with 需保留，用复合关系代词

自检方法：如果介词短语在先行词前，不要省略介词。

---

十一、本讲小结与课后任务

复合关系代词速记表

介词	指人	指物（单数）	指物（复数）
à	à qui	auquel / à laquelle	auxquels / auxquelles
de	de qui / dont	duquel / de laquelle	desquels / desquelles
avec	avec qui	avec lequel / laquelle	avec lesquels / lesquelles
pour	pour qui	pour lequel / laquelle	pour lesquels / lesquelles

判断三步法

1. 找介词：看先行词前有没有介词
2. 看指人还是指物：人用介词 + qui，物用复合关系代词
3. 配合性数：根据先行词的阴阳性和单复数选择正确形式

课后任务

1. 背诵全部六个基本形式 + 十二个缩合形式
2. 用不同介词 + 复合关系代词各造一个句子
3. 把 dont 句子改写成 de + 复合关系代词形式（5句）
4. 完成介词选择练习：找出10个需要不同介词的动词/形容词搭配

---

原始笔记精华（折叠留档）

复合关系代词原始笔记

基本形式

单数	复数
lequel	lesquels
laquelle	lesquelles

介词缩合

à 系列：

• auquel / à laquelle / auxquels / auxquelles

de 系列：

• duquel / de laquelle / desquels / desquelles

当先行词指物且关系代词前有介词时，一般使用复合关系代词

Il y a un arbre dans la cour à l’ombre duquel on dîne souvent. 在院子里的树荫下，我们经常吃晚饭。 = à l’ombre de cet arbre

Il m’a posé des questions auxquelles je n’ai pas pu répondre. 他问了我一些问题，我没能回答。 = répondre à ces questions

⚠️ 如果先行词指人，倾向于用介词 + qui 而不是复合关系代词！

L’homme à qui je parle… ✅（口语自然） L’homme auquel je parle… ⚠️（可用但稍正式）

注意与先行词的性数一致，与介词连用时注意缩合形式

固定搭配

• penser à → auquel
• répondre à → auquel
• parler de → dont / duquel
• dépendre de → dont / duquel
• croire crou, croi, cru 相信 à → auquel

指向原始笔记的链接

过去将来时

过去将来时

教材式详细讲义（2000字以上）

法语教授给零基础学生的课堂版。本页把“过去将来时”当成一节教材章节来讲，不再只做一句话知识卡。你要学会的是：在真实句子里识别它、判断它、使用它，并能解释为什么不用另一个相近结构。

0. 本章定位：先知道学完能做什么

• 法语术语：过去将来时
• 教材单元：动作时间单元 / 动词、时态与语式
• 建议级别：A1-A2/B1
• 一句话定位：过去将来时 是 动词、时态与语式 中的一个基础章节，用来通过动词形式表达动作的人称、时间、完成程度、先后关系和说话人的态度。
• 零基础先记：第一遍学习时，只抓住一个问题：动作是谁做的？发生在现在、过去还是将来？说话人是在陈述事实、命令、愿望还是假设？
• 核心问题：动作是谁做的？发生在现在、过去还是将来？说话人是在陈述事实、命令、愿望还是假设？

学完这一章，你至少要能做到三件事：第一，在课文或题目中认出这个结构；第二，用中文说清它解决什么表达问题；第三，自己造一个短句，并能把常见错误改正。教材学习的最低标准不是“我看过”，而是“我能在新句子里用”。

1. 本章在 A0-A2 路线中的位置

这是语法库的主干。A1 教现在时、最近将来和最近过去，A2 教复合过去时、未完成过去时、代动词和宾语代词配合，B1 再系统处理虚拟式、条件式、先将来时和文学时态。教材不会一开始把所有时态摊开，而是先让学生能说现在、昨天、明天，再处理精细先后关系。

本章的形象理解是：给动作贴上“谁做、什么时候做、说话态度是什么”的标签。这句话不是比喻给你听着玩的，而是做题时的检查口令。每次遇到“过去将来时”，先回到这个口令，再去看具体形式。

2. 场景导入：先从会用的句子开始

• 讲今天的安排：用“过去将来时”完成一个真实表达任务，而不是只背孤立规则。
• 叙述昨天发生的事：用“过去将来时”完成一个真实表达任务，而不是只背孤立规则。
• 描述过去背景：用“过去将来时”完成一个真实表达任务，而不是只背孤立规则。
• 表达计划和条件：用“过去将来时”完成一个真实表达任务，而不是只背孤立规则。
• 表达必要、愿望和假设：用“过去将来时”完成一个真实表达任务，而不是只背孤立规则。

教材式学习不能先背抽象定义。先想象一个真实场景：你正在自我介绍、问路、点餐、讲昨天发生的事，或者复盘一道语法题。此时“过去将来时”不是一个孤立术语，而是帮你完成表达任务的工具。

3. 先看例句：不要先背规则

本章专属例句组

法语	中文	为什么属于本章
Il a dit qu’il viendrait.	他说他会来。	站在过去看未来。
Je pensais qu’elle partirait.	我以为她会离开。	主句过去，从句用条件式表达过去中的将来。
Nous savions qu’il pleuvrait.	我们当时知道会下雨。	将来相对过去。
Elle a promis qu’elle écrirait.	她承诺会写信。	间接引语常见。
Si j’avais le temps, je voyagerais.	如果我有时间，我会旅行。	条件式也可表假设结果。

第一遍读例句，只要抓大意。第二遍读例句，要用笔标出本章结构。第三遍读例句，把一个词替换掉：换主语、换名词、换时间、换地点。能替换，说明你开始掌握规则；不能替换，说明你只是记住了原句。

4. 核心概念：它在句子里干什么

过去将来时 的核心不是中文翻译，而是句子功能。通过动词形式表达动作的人称、时间、完成程度、先后关系和说话人的态度。 初学者最容易犯的错误，是把中文意思直接搬进法语形式；但法语真正关心的是结构关系：谁修饰谁、谁替代谁、谁和动词发生关系、动作发生在时间轴哪一段、说话人把动作当事实还是愿望。

学习本章时，每次都问自己：动作是谁做的？发生在现在、过去还是将来？说话人是在陈述事实、命令、愿望还是假设？ 只要这个问题问对，后面的形式就不会完全乱。反过来，如果一上来就问“中文是什么”，你很容易选到一个看似能翻译、但法语结构错误的答案。

5. 和中文的差异：为什么不能直译

中文动词本身通常不随主语改变，时间关系常靠“了、过、正在、会、以前”等词表达；法语动词必须变位，并且复合时态还牵涉助动词和过去分词。 这就是中文母语者学习法语时的根本难点：中文经常把很多信息交给语境，法语却喜欢把信息写进形式。

所以，本章不要按“中文词 = 法语词”来背。更稳的方式是按功能来背：如果它限定名词，就看性数和冠词；如果它替代成分，就找原成分；如果它表达时间，就画时间轴；如果它连接两个成分，就判断两者关系；如果它改变句型，就找变位动词和词序。

6. 形式表：先把外形看清楚

条件/语境	法语形式	中文近似理解	例句	提醒
现在事实/习惯	présent	现在、经常、普遍事实	Je parle français.	先掌握 être al, el, all, ile, ou, oir 走,去
已完成过去事件	passé composé	做了、发生了	J’ai fini.	多数动词用 avoir av, aus, ôt, oct, olt 有,拥有，部分用 être
过去背景/习惯	imparfait	当时、过去常常	Il faisait froid.	常和 passé composé 对比
将来计划/预测	futur proche / futur simple	将要、会	Je vais partir part, port, peri 部分,出发. / Je partirai.	最近将来更口语
愿望/必要/怀疑	subjonctif	希望/必须/不确定	Il faut que tu viennes.	看触发表达，不按中文猜

表格只负责给你骨架，不负责替你判断。真正做题时，必须先看句子语境，再从表格里选形式。很多学生不是表格背得少，而是没有判断顺序；结果看到中文“的、在、了、他、一些”就乱套。

7. 判断流程：做题时按这几步想

1. 先找句子的核心动词或核心名词，判断“过去将来时”围绕哪个中心工作。
2. 再判断它的功能：动作是谁做的？发生在现在、过去还是将来？说话人是在陈述事实、命令、愿望还是假设？
3. 检查触发条件：否定、疑问、介词 à/de、复合时态、性数配合、从句缺口、时间副词、固定搭配。
4. 选形式后，把整句重新读一遍，看词序、冠词、代词位置和动词变位是否互相匹配。
5. 如果答案和中文直觉冲突，优先相信法语结构；中文翻译只是帮助理解，不是最终规则。

8. 例句精读：从词义、结构、替换三层看

例句 1

• 法语：Je travaille aujourd’hui.
• 中文：我今天工作。
• 结构：现在时表示当前动作或安排。
• 替换训练：把主语、时间词或名词替换一次，观察本章规则是否仍然成立。
• 课堂提醒：不要停在翻译层面，必须指出本章语法点在句中的具体位置。

例句 2

• 法语：Hier, j’ai travaillé.
• 中文：昨天我工作了。
• 结构：复合过去时表示完成事件。
• 替换训练：把主语、时间词或名词替换一次，观察本章规则是否仍然成立。
• 课堂提醒：不要停在翻译层面，必须指出本章语法点在句中的具体位置。

例句 3

• 法语：Quand j’étais petit, je lisais beaucoup.
• 中文：我小时候经常读很多书。
• 结构：未完成过去时表示过去习惯。
• 替换训练：把主语、时间词或名词替换一次，观察本章规则是否仍然成立。
• 课堂提醒：不要停在翻译层面，必须指出本章语法点在句中的具体位置。

例句 4

• 法语：Demain, je vais partir part, port, peri 部分,出发 tôt.
• 中文：明天我会早点出发。
• 结构：最近将来时表示近期计划。
• 替换训练：把主语、时间词或名词替换一次，观察本章规则是否仍然成立。
• 课堂提醒：不要停在翻译层面，必须指出本章语法点在句中的具体位置。

例句 5

• 法语：Il faut que tu viennes.
• 中文：你必须来。
• 结构：虚拟式由 il faut que 触发。
• 替换训练：把主语、时间词或名词替换一次，观察本章规则是否仍然成立。
• 课堂提醒：不要停在翻译层面，必须指出本章语法点在句中的具体位置。

精读例句的目标，是训练你把一句法语拆成可复用零件。词义层解决“这句话大概说什么”；结构层解决“规则在哪里”；替换层解决“我能不能自己用”。很多语法学不牢，不是因为规则难，而是因为只看了翻译，没有做结构替换。

9. 常见错误：按错因诊断，不只背正确答案

序号	常见错误	正确处理	错因	下次检查方法
1	*Je être étudiant.	Je suis étudiant.	变位漏标型：法语动词必须按主语变位。	下次先按本章判断流程检查，不要直接从中文翻译套形式。
2	*Hier je vais au cinéma.	Hier, je suis allé(e) au cinéma.	时态误判型：过去完成事件通常用复合过去时。	下次先按本章判断流程检查，不要直接从中文翻译套形式。
3	*Il faut que tu viens.	Il faut que tu viennes.	语式触发型：il faut que 后要用虚拟式。	下次先按本章判断流程检查，不要直接从中文翻译套形式。

纠错时请固定写四行：错误句、正确句、错因、判断方法。比如你在“过去将来时”里错了，不要只抄正确答案，而要写出你是因为中文直译、漏形式标记、性数没配合、代词位置错、时态混淆，还是介词搭配判断错。

10. 和相近条目的区别

• 动词变化方式：和本章一起复习。对比时必须写清“使用场景、形式结构、典型例句”三点，不能只列链接。
• 现在时：和本章一起复习。对比时必须写清“使用场景、形式结构、典型例句”三点，不能只列链接。
• 复合过去时：和本章一起复习。对比时必须写清“使用场景、形式结构、典型例句”三点，不能只列链接。
• 未完成过去时：和本章一起复习。对比时必须写清“使用场景、形式结构、典型例句”三点，不能只列链接。

对比学习的关键不是说“它们不一样”，而是说明“不一样在哪里”。例如，同一个中文“在”可能对应不同介词；同一个中文“了”可能对应复合过去时、未完成过去时之外的表达；同一个中文“他”可能在法语里变成 il、le、lui、lui-même 或重读代词。

11. 分层练习：从识别到输出

A. 识别题

1. 在句子“Je travaille aujourd’hui.”中标出本章语法点，并说明它承担什么功能。
2. 在句子“Hier, j’ai travaillé.”中找出主语、变位动词和与“过去将来时”有关的结构。

B. 填空题

3. 根据本章规则补全：Je ___ comprends pas.（否定/结构题，按语境选择）
4. 根据本章规则补全：___ est-ce que tu fais ?（疑问/结构题，按语境选择）

C. 改写题

5. 把一个肯定句改成否定句，要求保留本章语法点。
6. 把一个名词重复的句子改成使用代词或更自然的结构。

D. 中译法

7. 翻译一句包含“过去将来时”的日常句，句子不要超过 10 个词。
8. 用今天、昨天或明天作为时间背景，再写一句同主题句子。

E. 输出任务

9. 写一个 3 句小对话，必须自然使用“过去将来时”。
10. 打开 动词变化方式，写出它和本章最关键的一个区别。

12. 参考答案与解析

1. 答案应指出具体词形或结构位置，例如它在名词前、动词前、介词后、从句中，不能只写中文意思。
2. 先找变位动词，再看“过去将来时”和哪个成分发生关系；这是法语句法判断的起点。
3. 常见答案是 ne 或相关否定成分；关键是看否定框架包住哪个动词。
4. 可根据语境填 Que, Qu’est-ce que, Où, Quand 等；关键是问题类型，而不是中文一个“什么”。
5. 改写后要检查词序、冠词、代词位置和动词变位是否随之变化。
6. 如果使用代词，必须说明它替代的原成分是什么。 7-9. 自造句以准确、短小、可解释为标准，不追求复杂。
7. 对比答案必须写“使用场景 + 形式差异 + 一个例句”，不能只列链接。

13. 原笔记课堂化处理

下面这些内容来自你的原笔记或上一轮整理中已经提到的重点。本次不把它们当作零散摘抄，而是放回教材逻辑中：能保留的规则进入主讲义，可能误导的说法必须按上方“概念纠错”修正。

• 过去将来时由动词==简单将来时的词根加上未完成过去时的词尾==-ais,-ais,-ait,-ions,-iez,-aient构成
• j’aurais nous aurions
• tu aurais vous auriez
• il aurait ils auraient
• je serais nous serions
• tu serais vous seriez
• il serait ils seraient
• parler parl, parabla, parabol 言说 (parler parl, parabla, parabol 言说-)

14. 本章参考的教材化原则

本章不是照抄任何一本教材，而是按公开初级法语课程的共同做法重写：CEFR 强调 can-do 能力，初级教材通常把语法放进自我介绍、家庭、城市、餐饮、住房、学习和工作等场景；Français interactif 强调输入、语音、语法、自测和活动结合；Tex’s French Grammar 和 Lawless French 适合核对规则；TV5MONDE 的练习体系提醒我们先理解材料，再抽出语言点。

因此，本页采用“场景导入 → 例句观察 → 规则表 → 判断流程 → 错误诊断 → 分层练习 → 输出任务”的结构。这样做的目的不是把语法讲得花哨，而是让零基础学习者知道：这条规则什么时候用、长什么样、和相近规则怎么区别、做题错了该回到哪一步检查。

15. 课后复习任务

1. 用一句中文解释“过去将来时”解决什么表达问题。
2. 从本文例句中选 2 句，分别标出主语、变位动词、关键名词/代词/介词/从句。
3. 自己写 3 句：一句肯定句，一句否定或疑问句，一句和相近条目对比的句子。
4. 把今天的错误写成“错误句 → 正确句 → 错因 → 下次判断方法”。
5. 回到真实材料中找一个含有“过去将来时”的句子，复制到错题或例句库，并链接回本页。

课堂复习卡

• 我能说清“过去将来时”在句子里承担什么功能。
• 我能不看答案说出本章最小规则表。
• 我能指出至少 3 个常见错误，并说明错因。
• 我能把本章和相近条目做一组对比例句。
• 我能在真实阅读、听力或刷题中找到本章结构。

原始笔记草稿（折叠留档，可能含旧错误）

仅用于追溯你的原记录；学习和复习以上方“教材式详细讲义”和“概念纠错”为准。

过去将来时由动词==简单将来时的词根加上未完成过去时的词尾-ais,-ais,-ait,-ions,-iez,-aient构成 avior (aur-) j’aurais nous aurions tu aurais vous auriez il aurait ils auraient être (ser-) je serais nous serions tu serais vous seriez il serait ils seraient parler (parler-) je parlerais nous parlerions tu parlerais vous parleriez il parlerait ils parleraient 过去将来时主要用于补语从句。当主语动词为过去时态，从句动词表示在主句动作之后将要发生的动作时，使用过去将来时。==

关系从句

相关刷题训练：错因-直接引语与间接引语

指向原始笔记的链接

Circular transclusion detected: 语法库/虚拟式

部分冠词

部分冠词（L’article partitif）

教授提示： 部分冠词是法语三大冠词中最难掌握的一个，因为它解决的是”数量不确定时怎么表达”的问题——这恰恰是中文里不需要单独标记的概念。中文说”我喝水”，不会区分”喝水的量是已知/未知/全部”，但法语必须区分：Je bois de l’eau（我喝[一些]水）、Je bois l’eau（我把那些水喝了）、Je bois une eau（我喝一种水）。这一章的核心挑战，是帮你理解为什么法语要在”一些”和”这个”之间做出如此细致的区分，并建立正确的判断直觉。

---

一、部分冠词的本质：它到底在说什么？

部分冠词（l’article partitif） 的核心功能是表达不确定的数量——“一些”、“一点”、“一部分”。它专门用于不可数名词（物质名词、抽象名词），表示说话人在谈论某个整体的”一部分”，而不是整个事物。

法语的四大冠词系统，可以用一个连续的”特指程度”光谱来理解：

冠词类型	特指程度	数量确定性	典型用法
定冠词 le/la/les	特指	已知数量	那个（the）
部分冠词 du/de la/des	泛指	不确定的部分量	一些（some）
不定冠词 un/une/des	泛指	未知的个体/未知数量	一个/一些（a/an/some）

部分冠词恰好位于”特指”和”纯泛指”之间——它告诉听者：我说的这个东西，你知道或不知道具体是哪一份，但我关心的不是它本身，而是它代表的那个”量”。

---

二、部分冠词的四形式

2.1 基本形式

条件	形式	示例
阳性单数名词前	du	du pain（一些面包）
阴性单数名词前	de la	de la soupe（一些汤）
元音/h 开头名词前	de l’	de l’eau（水）/ de l’huile（油）
复数名词前	des	des légumes（一些蔬菜）

教授提示： du 和 des 这两个形式同时属于部分冠词和不定冠词/缩合冠词。判断到底是哪种用法，关键看后面的名词是否可数：

• Je mange du pain.（吃一些面包）— du = 部分冠词（pain 不可数）
• Le livre du prof.（教授的书）— du = de + le（缩合冠词，prof 可数）

2.2 du/des/de la/de l’ 的完整形式对照

名词类型	部分冠词形式	示例	中文
阳性单数	du	du pain, du riz, du beurre	一些面包/米饭/黄油
阴性单数	de la	de la soupe, de la musique, de la patience	一些汤/音乐/耐心
元音/h开头阳性	de l’	de l’eau, de l’honneur	一些水/荣誉
元音/h开头阴性	de l’	de l’air, de l’histoire	一些空气/历史
复数名词	des	des amis, des rêves	一些朋友/梦想

---

三、部分冠词的使用场景

3.1 用于物质名词（表达”一些/一点”）

物质名词（le nom de matière）本身不可数，部分冠词是它们的默认伴侣：

法语	中文	物质名词类型
Je bois du café.	我喝咖啡。	饮品
Elle mange du chocolat.	她吃巧克力。	食品
J’achète de la viande.	我买肉。	食材
Il y a de l’eau dans le verre.	杯子里有水。	液体
Je prends du sucre dans mon thé.	我在茶里放糖。	调味料

3.2 用于抽象名词（表达”一种/一些”）

抽象名词（le nom abstrait）通常也用部分冠词，表示某种情感、特质或概念的实例：

法语	中文	说明
Elle a de la patience.	她有耐心。	抽象特质
Il montre du courage.	他表现出勇气。	抽象品质
Nous avons de la chance.	我们运气好。	抽象运气
Elle a de l’intelligence.	她有智慧。	抽象智慧
Il a du talent.	他有才华。	抽象才华

3.3 用于未知的、不确定的量

部分冠词最核心的功能：表达”不确定的数量”，即说话人不关心具体是多少：

法语	中文	分析
J’ai du travail.	我有工作要做。	不确定的工作量
Elle fait de la politique.	她从政。	不确定类型的政治活动
Nous avons des problèmes.	我们有一些问题。	未指明的问题

---

四、部分冠词与定冠词的本质区别

这是整个冠词系统中最核心、最容易混淆的问题。让我用图示来说明：

对比图示

场景	定冠词（特指已知）	部分冠词（部分量）
谈论咖啡（一般性）	—	Je bois du café.（我喝咖啡[一些]）
谈论已知的那杯咖啡	Je bois le café.（我把那杯咖啡喝了）	—
谈论喝咖啡的习惯	J’aime le café.（我喜欢咖啡[这类事物]）	—

典型对比例句（必须彻底理解）

例1：le thé vs. du thé

法语	中文	分析
Il aime le thé.	他喜欢茶（这类饮料）。	表示对茶这一类事物的喜好
Il prend du thé.	他喝（一些）茶。	表示喝了一些茶的动作

教授提示： 这两个句子意思完全不同。第一句是评价（“他喜欢茶”），第二句是动作（“他喝茶”）。选错的原因往往是把中文”喝茶”的”茶”直接映射到法语，没有思考说话人是要”评价一类”还是”描述一个动作”。

例2：抽象名词的对比

法语	中文	分析
La modestie est une vertu.	谦虚是一种美德。	用定冠词 le（= la modestie）表示整类抽象概念
Il montre de la modestie.	他表现出谦虚（的态度）。	用部分冠词，表示某种具体的谦虚表现

---

五、部分冠词在否定句中的变化

5.1 基本规则：部分冠词 → de

在完全否定句（ne…pas de / ne…plus de / ne…jamais de 等）中，部分冠词 du/de la/des 要变成 de：

肯定句	否定句	说明
Je mange du pain.	Je ne mange pas de pain.	du → de
Elle boit de la soupe.	Elle ne boit pas de soupe.	de la → de
J’ai des amis.	Je n’ai pas d’amis.	des → de
Nous prenons de l’eau.	Nous ne prenons pas d’eau.	de l’ → de

教授提示： 这个变化叫”de 替代（la suppression de l’article partitif）“，只在**完全否定（la négation totale）**中发生。部分否定（ne…pas seulement、ne…pas encore 等）不影响冠词形式。

5.2 否定句变化的深层逻辑

为什么否定句里部分冠词要变成 de？

法语否定句 ne…pas 的结构是”包住”动词的框架。当我们说”我不吃面包”，说话人否定的不是”面包”这个实体，而是”吃面包”这个动作——所以”面包”不再是动词宾语，因此不需要表示”一些/一个”的冠词，只保留一个表示”零数量”的标记 de。

结构	分析
肯定：Je mange du pain.	du pain = 动词宾语（“一些面包”）
否定：Je ne mange pas de pain.	de pain = 被否定宾语（“没有面包”），de 不表示数量，只表示否定

5.3 不定冠词在否定句中的变化

同样的逻辑也适用于不定冠词：

肯定句	否定句
J’ai un stylo.	Je n’ai pas de stylo.
Elle a une idée.	Elle n’a pas d’idée.
Nous avons des problèmes.	Nous n’avons pas de problèmes.

---

六、部分冠词与数量词

6.1 数量词后面的 de

当名词前有表示确切数量的词（数字、beaucoup、peu、trop、assez 等）时，部分冠词不变，仍然用 du/de la/des：

结构	示例
beaucoup de + 名词	beaucoup de pain, beaucoup de travail
peu de + 名词	peu de temps, peu de chance
trop de + 名词	trop de bruit, trop de sucre
assez de + 名词	assez de pain, assez de patience
数字 + 名词	trois bouteilles, cinq verres

教授提示： 很多学生会问：为什么 beaucoup de 不是 beaucoup du？这是因为数量词（beaucoup、peu、trop 等）本身已经表示了数量（“很多”、“很少”），因此后面的名词不需要再由冠词来表示”一些”，而是用 de 来引导名词。注意：这里的 de 也不是部分冠词，而是数量词引导名词的介词。

6.2 数量词后 de 的特殊性质

这个 de 到底是什么？让我们做一个区分：

结构	de 的性质	例子
部分冠词	du = de + le（部分量）	du pain（一些面包）
数量词后的 de	介词 de（数量词和名词之间的连接）	beaucoup de pain（很多面包）
否定中的 de	否定标记（代替被否定的冠词）	pas de pain（没有面包）

---

七、部分冠词与不定冠词的区别标准

这是 A1 阶段最核心的判断问题之一。判断步骤如下：

判断流程

名词是可数的吗？
├── 否（物质名词/抽象名词）
│   → 用 部分冠词 du / de la / de l' / des
└── 是（可数名词）
    ├── 首次提到，未知是哪个 → 用 不定冠词 un / une / des
    └── 已知/特指/再次提到 → 用 定冠词 le / la / les

典型对比

场景	冠词选择	示例
我喝一些水（动作）	部分冠词	Je bois de l’eau.
水的概念（评价）	定冠词	L’eau est essentielle à la vie.（水对生命至关重要）
我有一辆车（未知哪辆）	不定冠词	J’ai une voiture.
我洗车（已知那辆）	定冠词	Je lave la voiture.
我买一些苹果（不确定量）	部分冠词（复数）	J’achète des pommes.
我看到一些苹果（首次提到）	不定冠词（复数）	J’ai vu des pommes.

---

八、常见错误深度分析

错误一：混淆 le + 名词（定冠词）和 du + 名词（部分冠词）

错误： Il aime le thé. 正确： 取决于语境——如果表示动作”喝茶”，正确：Il prend du thé.；如果表示评价”喜欢茶”，正确：Il aime le thé.

分析： 这两个句子意思完全不同：Il aime le thé = 他喜欢茶（茶这类事物）；Il prend du thé = 他喝茶（喝的这个动作）。做这类题时，先问自己：说话人是要评价一个类别，还是描述一个动作？评价类别用定冠词，描述动作用部分冠词。

---

错误二：否定句中忘记把 du/de la/des 变成 de

错误： Je ne bois pas du café. 正确： Je ne bois pas de café.

分析： 否定句中部分冠词变成 de，这是强制规则，没有例外。在 DELF A1 考试中，这类题目是必考的。

---

错误三：把数量词后的 de 当作部分冠词

错误： 认为 beaucoup de pain 中的 de 是部分冠词 正确： 这里的 de 是数量词引导名词的介词，不是部分冠词

分析： 区分方法是：部分冠词 du = de + le，可以缩合；数量词后的 de 是纯粹的介词，不和任何东西缩合。

---

错误四：在形容词 + 复数名词前误用 des

错误： J’ai des beaux arbres. 正确： J’ai de beaux arbres.

分析： 当形容词（尤其是 BEAU, BON, PETIT 等常见形容词）放在复数名词前面时，中间的 des 必须变成 de。这是形容词和冠词联动的结果，将在形容词章节详细讲解，但和部分冠词、不定冠词都有关系——做题时看到 des + 形容词 + 复数名词，条件反射地检查形容词是否前置，如果是则 des → de。

---

九、分级例句

A1 级别

法语	中文	语法点
Je bois de l’eau.	我喝水。	部分冠词 de l’ + 阳性名词
J’aime du chocolat.	我喜欢巧克力。	部分冠词 du + 阳性名词
Elle mange de la soupe.	她喝汤。	部分冠词 de la + 阴性名词
Nous avons des problèmes.	我们有一些问题。	部分冠词 des + 复数名词
Je ne bois pas de café.	我不喝咖啡。	否定：de 代替 du

A2 级别

法语	中文	语法点
Il a de la chance.	他运气好。	抽象名词 + 部分冠词
J’ai beaucoup de travail.	我有很多工作。	数量词 + de + 名词
Elle montre du courage.	她表现出勇气。	抽象名词 + 部分冠词
Tu bois trop de soda.	你喝太多汽水了。	trop de + 名词，否定：de 代替不定冠词
Il ne prend pas de sucre.	他不放糖。	否定句中 de 替代部分冠词

B1 级别

法语	中文	语法点
La plupart du temps, il est sage.	大多数时候他很理智。	la plupart de + le = du
Elle fait de la politique depuis des années.	她从政多年了。	faire fac(t), faire, fait, fais, fect, fet, fic, firme 做,制造,放置 de la + 抽象名词（活动）
Du courage, et tout ira bien.	勇敢点，一切都会好的。	部分冠词在感叹句中
Il ne mange plus de viande.	他不再吃肉了。	ne…plus de = 完全否定

---

十、核心规则速查表

规则	要点
du	阳性单数物质/抽象名词前
de la	阴性单数物质/抽象名词前
de l’	元音/h 开头名词前
des	复数名词前（部分量）
否定句	du/de la/des → de（完全否定）
数量词后	部分冠词不变，de 是介词
与定冠词的区别	定冠词 = 特指/已知；部分冠词 = 不确定的部分量
与不定冠词的区别	不定冠词 = 可数/未知个体；部分冠词 = 不可数/部分量

---

相关刷题训练：错因-冠词限定词与性数配合

十一、课后自测

练习一： 在下列句子的空白处填入正确的冠词：

1. J’aime ___ chocolat.（我喜欢巧克力——评价类）
2. Je mange ___ chocolat.（我吃巧克力——动作）
3. Il ne prend pas ___ sucre.（他不放糖——否定）
4. Elle a beaucoup ___ travail.（她有很多工作——数量词）

练习二： 判断下列句子中的 du/des 属于部分冠词还是缩合冠词：

1. Le prix du pain a augmenté.（面包价格上涨了。）
2. Je mange du pain tous les matins.（我每天早上吃面包。）

练习三： 翻译：

1. 他不吃肉。（用否定句）
2. 她表现出很大的勇气。（用抽象名词）
3. 我有很多水。（用量词 beaucoup de）

参考答案

练习一：

1. J’aime le chocolat.（评价茶这类事物，定冠词）
2. Je mange du chocolat.（吃一些巧克力，部分冠词）
3. Il ne prend pas de sucre.（不放糖，否定中 de 替代部分冠词）
4. Elle a beaucoup de travail.（数量词后，介词 de 不变）

练习二：

1. Le prix du pain 中的 du = de + le（缩合冠词），因为 pain 虽然不可数，但这里指”面包的价格”，是特指的”那个价格”，不是”一些面包”的动作宾语。
2. Je mange du pain 中的 du = 部分冠词，因为这里”吃面包”是动作，表达”吃一些面包”的部分量。

练习三：

1. Il ne mange pas de viande.
2. Elle montre du grand courage. / Elle montre beaucoup de courage.
3. J’ai beaucoup d’eau.（元音前 de + eau = d’eau）

原始笔记精华（折叠存档）

以下内容来自你的原始笔记，已提取精华部分进入正文的正确位置，错误部分已修正。学习和复习以上方讲义正文为准。

保留精华：

• 部分冠词的形式：du, de la, de l’, des
• 使用场景：不可数名词、未知的数量、部分量
• 在否定句中变为 de
• 在数量词（beaucoup、peu、trop、autant、moins 等）后面变为 de
• 与定冠词对比：Il aime le thé vs. Il prend du thé
• 与抽象名词的搭配

原笔记错误修正：

• ❌ 错误：“部分冠词在如下表示数量的词后面变为de”——这个说法不够精确
• ✅ 修正：数量词（beaucoup de、peu de 等）后面的 de 是介词 de，不是部分冠词变为 de。部分冠词在数量词后不变（仍然 du/de la/des），而是否定句中的 de 才是”被否定的冠词”的替代形式。两者来源不同，不能混淆。

指向原始笔记的链接

Transclude of 条件式#si-主将从现

Circular transclusion detected: 语法库/形容词

Circular transclusion detected: 语法库/形容词